Bedeutung von "утихать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON УТИХАТЬ AUF RUSSISCH

утихать  [utikhatʹ]

WAS BEDEUTET УТИХАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von утихать im Wörterbuch Russisch

DETACH unvollkommene Sicht auf den Unsinn. 1) Hör auf zu klingen, still, still. 2) Kraft zu schwächen, in Aktion; aufhören. 3) Hören Sie auf sich zu bewegen, machen Sie Geräusche, machen Sie Geräusche, hören Sie auf. 4) a) Kommen Sie in einen ruhigen Zustand (über das Meer, den Fluss, etc.). b) trans. Beruhige dich, verblasse dich, höre auf zu weinen, werde wütend. 5) trans. Gespräch Verloren die vergangene Inbrunst, Mut, Unruhe.

УТИХАТЬ несовершенный вид неперех. 1) Переставать звучать, умолкая, стихая. 2) Ослабевать в силе, в действии; прекращаться. 3) Переставать двигаться, шуметь, издавать звуки, стихая. 4) а) Приходить в спокойное состояние (о море, реке и т. п. ). б) перен. Успокаиваться, затихать, переставая плакать, сердиться. 5) перен. разговорное Утрачивать былую горячность, смелость, неугомонность.

ÜBERSETZUNG VON УТИХАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von утихать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von утихать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «утихать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 平息
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disminuir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: subside
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कम होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: همد
• Russisch: утихать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: baixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থিতান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affaisser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: reda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nachlassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 静まる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가라 앉다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lingsem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lún xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बसणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çökmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: placarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapadać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вщухати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: slăbi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποχωρήσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avtar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avta

10 BÜCHER, DIE MIT «УТИХАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von утихать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit утихать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 520

Утійскаванье дл . утасканье ок . утискъ м . об . дѣйст . по гл . Утійскател5 , кто утнскалъ что . УТИХАТь , утихнуть , за ( при ) тихать , умолкать , молкнуть . Денной и умъ 45 Паги уходящаго исподволь утихаютъ . А олва утихла .

Даль В. И., 2013

Словарь марийского языка: - Страница 115

«Мар. ком.». Поезд ближе к разъезду замедлил ход. 2. утихать, утихнуть; становиться (стать) тише, менее громким (о звуках, шуме). Эчан колыштеш. Йук ын- дыже эркышна. Н. Лекайн. Эчан прислушивается. Теперь звуки утихают ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 471

... -я в чём-л. seek сonsolation Isik Коnsoleulon 1 сійк кансэлóишэн] in smth.; находить - в чём-л. find сomfort У соnsolаtion [fand "Клmfot Л: „Кnnsоlеillon V фаинд камфэту кансалѣишэн] in smth. утешить(ся) см. утешать(ся) утихать ...

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 785

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Дайвинг для крокодила

Сильнейшая боль за несколько минут стала утихать, утихать, а потом утихла вовсе. Рука действовала. А небольшой синяк и припухлость можно было ликвидировать домашними средствами. — Не поеду. Ну их, этих врачей!

Дарья Калинина, 2015

Рославлев, или Русские в 1812 году

В продолжение этого короткого разговора все утихло: дождь перестал идти,и ветер замолк. Сполминуты продолжалась эта грозная тишина, и вдруг ослепительная молния, прорезав черные тучи, рассыпалась почтинад головами ...

Загоскин Михаил Николаевич, 2014

П-Й - Страница 520

УТИХАТЬ, утйхнуть, за(при)тихать, умолкать, молкнуть. Денной шум» утих». Шаги уходящаго исподволь утихают». Молва утихла. || Смиряться, кротвть; умаляться, успокаиваться. Буря уже утихает». Боль утихла. Гнев» его утих».

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь Синонимов - Страница 613

Выливаться, Убегать утешать, утешить см. Обрадовать утилитарный см. Практический утиральник см. Полотенце утирать см. В ы т е ре т ь утирать нос см. 1. Преввой- т и утираться см. Вытереться утирка см. Полотенце утихать ...

И. Писарев, 1997

Дуля с маком

Дарья Калинина. ели закуски и возбужденно переговаривались друг с другом. От их голосов в комнатах царил неумолчный гул. Но стоило Инне перешагнуть порог столовой, как гул стал утихать, утихать и, наконец, утих совсем.

Дарья Калинина, 2015

Латинско-русский словарь - Страница 287

residо, sedi, sessum З садиться; I соответствовать; лежать проселиться; оседать; утихать, 1 тив прекращаться; ослабевать I resроnsо, -, - 1 отвечать; не residuus, -а, -tum оставшийся, I уступать сохранившийся I tresроnsum, -i n ...

Александр Подосинов, ‎Г. Козлова, ‎А. Глухов, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТИХАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff утихать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Концерн Volkswagen оказался на пороге очередного крупного …

Шумиха вокруг поддельных показателей экологичности дизельных двигателей Volkswagen еще даже не начала утихать, а немецкому концерну уже ... «RTR Moldova, Okt 15»

Стратег, предсказавший бум акций КНР, советует продавать на …

(Блумберг) -- Волатильность на самом турбулентном фондовом рынке мира наконец начала утихать. Для тех, кто сочтет это доводом в пользу покупки ... «Finanz.ru, Okt 15»

Няня детей Бена Аффлека расскажет о романе с актером

... разразившийся этим летом вокруг когда-то дружной семьи Бена Аффлека и Дженнифер Гарнер — похоже, не собирается утихать. Стало известно ... «www.elle.ru, Okt 15»

«Дизельный скандал» Volkswagen в числах

... и не думает утихать. Западные страны запрещают продажи автомобилей VW, готовят штрафы на десятки миллиардов долларов и судебные иски, ... «motor.ru, Okt 15»

Скандинавский циклон пронесется над Москвой со скоростью 20 …

"Главным режиссером погоды в столичном регионе в ближайшие дни станет скандинавский циклон. Ветер начнет утихать в воскресенье", — отметили ... «Вести.Ru, Okt 15»

9 способов остаться вместе навсегда

Но надо придумать что-то, что интересно вам обоим и что объединит вас, когда первоначальная страсть начнет утихать. «Если общих интересов нет, ... «Cosmo.Ru, Sep 15»

Их давно предупреждали

... возглавил экс-глава Porsche Маттиас Мюллер, а также реорганизации структуры управления скандал вокруг автопроизводителя и не думает утихать. «Газета.Ru, Sep 15»

КОВАЛЬЧУК - РАДУЛОВ - 2:1

Заставив взорваться и не утихать до финальной сирены приунывший переполненный зал. Разозлился даже уравновешенный Денисов - поколотил ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Солнечным ударом по «Оскару»

Еще пару дней и, надо полагать, крик вокруг этого решения будет не утихать. Кричать, скорее всего, будут однообразное и легко предсказуемое. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»

Лесные пожары в Сибири утихают

Непрекращающиеся лесные пожары в Сибирском федеральном округе, понемногу начали утихать. Только за один день, площадь охваченная огнем ... «VIP174, Sep 15»