Bedeutung von "уважение" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON УВАЖЕНИЕ AUF RUSSISCH

уважение  [uvazheniye]

WAS BEDEUTET УВАЖЕНИЕ AUF RUSSISCH

Respekt

Уважение

Respekt ist die Position einer Person in Bezug auf die andere, Anerkennung der Verdienste des Individuums. Respekt diktiert nicht, dass eine andere Person Schaden anrichtet, weder physisch noch moralisch. Respekt ist eine der wichtigsten Anforderungen der Ethik. Das moralische Bewußtsein der Gesellschaft erfordert die Achtung der Gerechtigkeit, der Gleichheit der Rechte, die Aufmerksamkeit auf die Interessen der einzelnen Person, seine oder ihre Überzeugungen. Respekt bedeutet Freiheit, Vertrauen. Die Bedeutung dieser Eigenschaften, die Respekt bilden, hängt jedoch von der Natur der Gesellschaft und den angenommenen Paradigmen ab. Das Verständnis von Menschenrechten, Freiheit, Gleichheit in verschiedenen Jahrhunderten war völlig anders.

Уважение — позиция одного человека по отношению к другому, признание достоинств личности. Уважение предписывает не причинять другому человеку вреда, ни физического, ни морального. Уважение — одно из важнейших требований этики. В моральном сознании общества уважение предполагает справедливость, равенство прав, внимание к интересу другого человека, его убеждениям. Уважение предполагает свободу, доверие. Однако смысл этих качеств, из которых складывается уважение, определяется характером общества и принятыми парадигмами. Понимание прав человека, свободы, равенства в разные века было совершенно разным.

Definition von уважение im Wörterbuch Russisch

RESPEKT, -Y, vgl. Eine respektvolle Haltung, die auf der Anerkennung der Tugenden eines Menschen beruht. Respekt verdient jemanden, der jemandem Respekt erweist. Macht etwas aus Respekt. Genieße den allgemeinen Respekt. Gegenseitiger Respekt

УВАЖЕНИЕ, -я, ср. Почтительное отношение, основанное на признании чьих-нибудь достоинств. Достоин уважения кто-нибудь Питать уважение к кому-нибудь Сделать что-нибудь из уважения. Пользоваться общим уважением. Взаимное уважение

ÜBERSETZUNG VON УВАЖЕНИЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von уважение auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von уважение auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уважение» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尊重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: respeto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: احترام
• Russisch: уважение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: respeito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkenaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Achtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 尊敬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 존경
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôn trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saygı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rispetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poszanowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повагу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σεβασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opsigte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avseende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: respekt

10 BÜCHER, DIE MIT «УВАЖЕНИЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уважение in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уважение im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Заслуженное уважение

Степан Вартанов. Степан Вартанов Заслуженное уважение Часть сборника Настоящая фантастика — 2015 (сборник) Степан Вартанов Заслуженное уважение. Front Cover.

Степан Вартанов, 2015

Любовь и уважение. Уважение, в котором он отчаянно ...

Книга объяснит супругам, почему они реагируют негативно друг на друга, как справиться с подобной реакцией быстро, легко и в ...

Эмерсон Эггерих, 2008

Политика. Экономика. Право. Англо-русский словарь / ...

почет, почитание 2) почтение; честь 3) чтить genuine respect - подлинное уважение have a profound respect- питать глубокое уважение in all respects- вовсех отношениях mutual respect- взаимное уважение pay one'slast respects- ...

С. Светланин, 2015

Ангелы-хранители. Указания, чтобы люди вам помогали. Как ...

Сейчас самое благоприятное время, чтобы вы могли получить заслуженное вами уважение от других людей. Обстоятельства сложатся так, что вы сможете проявить себя с наилучшей стороны, и всем станет ясно, какой вы ...

Сестра Стефания, 2015

Человек в мире

В России не принято уважать человека и его личное мнение, принято уважать авторитеты (от лат. аис'согй'саз — достоинство, сила). Это следствие преобладания эгоориентировок в менталитете россиян. Вот почему мы так ...

Ярослав Михайлов, 2013

Гарвардская школа переговоров. Как говорить НЕТ и ...

«Если они нас и слушают, то только потому, что мы даем им то, чего они хотят больше всего — уважение, — заметил один из посредников французского мусульманского сообщества, которому предстояло сказать НЕТ ...

Уилльям Юри, 2013

Политика. Экономика. Право. Русско-английский словарь / ...

... dеаг. уважение — resресt, estееm 4 1. безграничное уважение —unbounded resресt; 2. взаимное уважение — mutual resресt; 3. питать глубокое уважение —havе а рrofоund resресt; 4. подлинное уважение — genuine resресt; ...

С. Светланин, 2015

Женщина. Руководство для мужчин

Нужно ли уважать женщину? Прежде всего, определимся, что такое уважение. Если совсем точно, то уважение – это не что иное, как инстинктивное признание статуса. Позиции, положения индивида в групповой иерархии.

Олег Новоселов, 2015

Многослов-1: Книга, с которой можно разговаривать

Уважение – наиболее простой и, если угодно, доступный способ продемонстрировать другому человеку его неодиночество. Люди придумали множество знаков внимания, призванных продемонстрировать уважение: пожать руку, ...

Андрей Максимов, 2013

Категория вежливости и стиль коммуникации

В русском языке слово уважение толкуется как «почтительное отношение, основанное на признании чьих-н. достоинств» [СРЯ], почтение, являющееся его синонимом, — как «глубокое уважение» [СРЯ]. В английском языке для ...

Татьяна Ларина, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УВАЖЕНИЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff уважение im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Защита священных текстов – заявка на уважение прав и чувств …

Защита на законодательном уровне священных текстов традиционных для России религий свидетельствует об уважении государством прав и чувств ... «Журнал "Фома", Okt 15»

Назарбаев: ЕАЭС расширяется, приобретя уважение и …

"Сегодня ЕАЭС расширяется, приобретя уважение и авторитет на международной арене. Считаю, мы находимся на правильном пути", — отметил ... «РИА Новости, Okt 15»

Посол в САР: Россия в Сирии борется за уважение …

ДАМАСК, 14 окт — РИА Новости, Михаил Алаеддин. Действия России в Сирии являются борьбой за уважение международного права в соответствии с ... «РИА Новости, Okt 15»

Виталий Мутко: "Нужно вернуть уважение к судьям"

Нам нужно прежде всего возвращать уважение к арбитрам. И судьи, в свою очередь, должны это уважение заслуживать, быть равноудаленными по ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Нужно восстановить уважение к судьям в чемпионате России по …

МОСКВА, 28 сен - Р-Спорт, Василий Конов-мл. Необходимо восстановить уважительное отношение к арбитрам, обслуживающим матчи чемпионата ... «Р-Спорт, Sep 15»

Путин заявил об уважении Россией суверенитета Украины

По его словам, уважение суверенитета выражается в недопущении госпереворотов, неконституционных действий и смещения легитимных властей. «Газета.Ru, Sep 15»

Восстановит ли Volkswagen уважение и доверие потребителей?

Перед немецким автоконцерном Volkswagen стоит неимоверно трудная задача – восстановить доверие потребителей. Возможные последствия удара ... «euronews, Sep 15»

Меркель надеется на уважение к ценностям Германии со …

Канцлер ФРГ Ангела Меркель заявила, что Германия ожидает от беженцев уважения к ценностям и правилам, принятым в стране, передает РИА ... «Аргументы и факты, Sep 15»

Папа римский передал Фиделю Кастро "особое почтение и …

Папа римский передал Фиделю Кастро "особое почтение и уважение" ... почтение и уважение" его брату, лидеру кубинской революции Фиделю Кастро. «РИА Новости, Sep 15»

Трамп пообещал США вернуть уважение Путина

Дональд Трамп, добивающийся выдвижения в качестве кандидата от Республиканской партии на предстоящих в 2016 году президентских выборах в ... «Взгляд, Sep 15»