Bedeutung von "respect" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON RESPECT AUF FRANZÖSISCH

respect

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPECT

Respect ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESPECT AUF FRANZÖSISCH

Respekt

Respect

Respekt bezieht sich auf die Fähigkeit zu prüfen, was in der Vergangenheit angegeben und akzeptiert wurde, und daraus Schlussfolgerungen zu ziehen. Dies kann auch die Einhaltung eines Versprechens, die Achtung eines Vertrages oder die Einhaltung der Spielregeln beinhalten. In diesen Beispielen bezieht sich Respekt auf die Fähigkeit, sich an den Moment zu erinnern, in dem ein Mensch " ist verpflichtet, sein Versprechen zu erfüllen, die Bedingungen des Vertrages zu erfüllen oder die Regeln des Spiels einzuhalten. Die Achtung für einen Menschen hat eine Bedeutung, die der Wertschätzung näher kommt, Fähigkeit, sich an die Handlungen zu erinnern, die zuvor von einem Menschen durchgeführt wurden, wenn sie der Anerkennung würdig sind. Respekt darf nicht mit Toleranz verwechselt werden, denn es hat nicht die gleichen Motive, und im Widerspruch zu Respekt ist es nicht unvereinbar mit Verachtung. Es wird von Respekt gesagt, dass er verdient oder gewonnen wird.

Le respect évoque l'aptitude à considérer ce qui a été énoncé et admis dans le passé, et d'en tirer les conséquences dans le présent. Il peut ainsi être question du respect d'une promesse, du respect d'un contrat ou du respect des règles d'un jeu. Dans ces exemples, le respect évoque l'aptitude à se remémorer le moment dans lequel un être humain s'est engagé, respectivement, à tenir sa promesse, à satisfaire aux conditions du contrat, ou à se conformer aux règles du jeu. Le respect appliqué à un être humain prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par un être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris. Il est dit du respect qu'il se mérite ou se gagne.

Definition von respect im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Respekt im Wörterbuch ist Aktion, etwas zu berücksichtigen und p. ext. übertriebene Berücksichtigung für eine Meinung. Das Gefühl, dass jemand wegen seines Alters, seiner sozialen Stellung, seines Wertes oder Verdienstes mit Rücksichtnahme und Rücksichtnahme behandelt werden sollte.

SYNONYME VON «RESPECT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «respect» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von respect

adoration · affection · amour-propre · civilité · conformité · considération · courtoisie · crainte · culte · décence · déférence · devoir · distinction · estime · fétichisme · galanterie · gloire · hommage · honneur · honte · humilité · loyauté · observance · piété · politesse · pudeur · réserve · retenue · révérence · salutation · tolérance · vénération

ANTONYME VON «RESPECT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «respect» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von respect

abandon · adultère · altération · arrogance · audace · blasphème · cynisme · dédain · défi · dérision · désinvolture · désobéissance · effronterie · hardiesse · impertinence · infraction · insolence · irrespect · irrévérence · mépris · moquerie · profanation · transgression

ÜBERSETZUNG VON RESPECT

Erfahre, wie die Übersetzung von respect auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von respect auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «respect» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尊重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: respeto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: احترام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уважение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: respeito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্মান
• Französisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkenaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Respekt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 尊敬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 점
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôn trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saygı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rispetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poszanowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повагу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σεβασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opsigte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: respekt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: respekt

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RESPECT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort respect.

1

Henry David Thoreau

Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.

2

Marbeau

La liberté c’est le respect des droits de chacun ; l’ordre c’est le respect des droits de tous.

3

Socrate

Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.

4

David Herbert Lawrence

La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.

5

Maxime Gorki

La culture nouvelle commence là où le travailleur et le travail sont traités avec respect.

6

Juvénal

Le plus grand respect est dû à l'enfant.

7

Marc-Aurèle

Rien n'est avantageux qui te fait perdre le respect de toi-même.

8

Pierre Baillargeon

Une forme inférieure du respect, la peur. C'est tout le respect qu'on peut inspirer à la bête.

9

René Dubos

La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.

10

Honorat de Racan

Quand l'amour me rend tout de feu, Le respect me rend tout de glace.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPECT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von respect in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit respect im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Parcours pédagogiques 3e/4e: Habiter mon corps - Dignité de ...

Outil pour le professeur, le guide pédagogique offre, pour chacun des deux dossiers de l'élève, plusieurs parcours méthodologiques possibles ainsi que quelques documents de références.

Françoise Allard, Luc Crommelinck, Edouard Debelder, 2006

Respect des droits de l'enfant et pratiques éducatives en Europe

La signature de la Convention des Droits de l'Enfant a été considérée comme l'aboutissement d'une dynamique de reconnaissance de l'enfant en tant que sujet et en particulier sujet de droit.

Jean-Pierre Feutry, 2011

J'aide mon enfant à grandir dans le respect

Pilier éducatif, le respect est aussi au fondement du développement de l'individu. "Se faire respecter", "Se respecter" et "Respecter" sont les trois étapes de la construction personnelle.

Aliette de Panafieu, 2013

Dignité de tous, respect de chacun: Dossier de l'élève 3e/4e

Les jeunes parlent souvent du respect, de la dignité.

Françoise Allard, Edouard Debelder, Martine Huggelier, 2006

Le Guide du respect dans le football

Pour « l’équipe du Respect », une nouvelle saison de football va débuter.

Dominique Rocheteau, Chérif Ghemmour, 2008

Dictionnaire critique de la langue française ...

RESPECT, s. m. Respectable, adj. Respecter , v. act. Respectueux, eûse, adj. Respectueusement , adv. [ Rèspik , table , té y tu-eû , eû^e , eû-^eman ; les deux prem. è moy. le t ne se prononce jamais au iet : 3e dont, au zd , é fer. au 3e, <f Ion.

Jean François Féraud, 1788

Sauf votre respect

" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.

Max Aub, 2000

Du respect dû à la Sainteté des églises et des profanations ...

Henri-Marie Boudon. que l'on ne doit jamais faire quand il s'agirait même de perdre mille vies. VIIIe HORREUR. CHAPITRE VIII. Les Profanateurs des Egltses sont pires que tes infidètes. Comme l'Apôtre s'est servi de cette expression, et qu' il ...

Henri-Marie Boudon, 1833

Image, droit d'auteur et respect de la vie privée

L'image, dont notre civilisation est avide et imprégnée, génère des droits et des obligations : la législation sur le droit d'auteur prévoit des droits moraux et patrimoniaux, tant sur le plan national qu'international, et il existe ...

Marguerite-Marie Ippolito, 2007

L' éthique d'Albert Schweitzer: le "respect de la vie" ...

L'année 2005 a marqué à la fois le 130ème anniversaire de la naissance et le 40ème anniversaire de la mort d'Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix 1952.

Bernard Kaempf, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPECT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff respect im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nibali gagne l'étape, pas le respect

Nibali gagne l'étape, pas le respect. Vainqueur en solitaire, l'Italien a dû faire face à la colère du Maillot jaune, Chris Froome, qui juge son ... «Le Parisien, Jul 15»

Red Bull attend de Renault le respect de son contrat 2016

Red Bull Racing a retrouvé du rythme ce vendredi sur le Hungaroring, avec deux séances d'essais libres encourageantes. Mais cela ne saurait ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

Consensus pour exiger le respect des droits humains au Venezuela

La terrible dictature vénézuélienne vient de réaliser la quasi unanimité contre elle à Madrid (Espagne). (...) La Grèce a fait tomber bien des ... «L'Humanité, Jul 15»

LPM - Pas d'atteinte "disproportionnée au droit au respect de la vie …

Législation : Saisi par le Conseil d'État suite au dépôt d'une question prioritaire de constitutionnalité posée par la Quadrature du Net et French ... «ZDNet France, Jul 15»

Le respect de la loi Hamon et l'économie de partage dans le viseur …

Les contrôles de la DGCCRF devraient donc s'attacher à vérifier le respect par les professionnels de ces obligations d'information (existence ... «Village de la justice, Jul 15»

Appel au respect de la Constitution pour la réussite du processus …

Depuis la mise en place du « nouveau pouvoir », suite aux dernières élections législatives et présidentielles Tunisiennes de 2014, ... «Nawaat, Jul 15»

Catalogne: à Barcelone, le roi évoque le nécessaire respect de la loi

Barcelone - Le roi d'Espagne Felipe VI, a évoqué jeudi à Barcelone le nécessaire respect de la loi, "exigence incontournable pour une ... «L'Express, Jul 15»

Grands lacs : les Etats-Unis «concentrés» sur les élections et le …

Les Etats-Unis sont «concentrés» aux élections présidentielles et au respect des Constitutions dans la région des Grands Lacs, a affirmé ... «Radio Okapi, Jul 15»

L'UCI et ASO demandent du respect pour Froome

Dans un communiqué commun, l'UCI et ASO demandent au public du Tour de France de respecter les coureurs et plus particulièrement le ... «Sports.fr, Jul 15»

Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori

Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori. PACIFIQUE. Finnian Galbraith a publié une vidéo dans laquelle il demande ... «TNTV, Jul 15»