Bedeutung von "водиться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВОДИТЬСЯ AUF RUSSISCH

водиться  [voditʹsya]

WAS BEDEUTET ВОДИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von водиться im Wörterbuch Russisch

TRINKEN, ich zappele, du bewegst dich; unvollkommener Typ 1. Sein, sein. Im Teich gibt es Karpfen. Hinter ihm sind Sünden. 2. mit wem. Um Bekanntschaft zu machen, Freundschaft. Mit diesem Jungen tanze ich nicht mehr. Wie immer - wie immer, wie immer.

ВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься; несовершенный вид 1. Иметься, бывать. В пруду водятся караси. За ним водятся грешки. 2. с кем. Водить знакомство, дружбу. С этим мальчиком больше не вожусь. Как водится — как принято, как обычно бывает.

ÜBERSETZUNG VON ВОДИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von водиться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von водиться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «водиться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 走的更亲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: codearse con
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hobnob
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोस्ती करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاشر
• Russisch: водиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: beber em companhia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খুব মেলামেশা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fréquenter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: minum bersama-sama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hobnob
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 親しく付き合う
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대작하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hobnob
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hobnob
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூடிபழகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घसट असणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beraber vakit geçirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: essere in grande amicizia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kumać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: водитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bati pe burta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναναστρέφομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertroulik omgaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hobnob
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: menge

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОДИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von водиться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit водиться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Девочка, с которой детям не разрешали водиться: [повесть : ...

Удивительная история девочки, с которой детям не разрешали водиться в нашей замечательной книжке

Ирмгард Койн, 2012

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 223

Она водится съ дѣтьми . Гдѣ что ведется , тамъ то и берется . Не дай Богъ водиться съ монастырями , да со вдовами , да съ малыми сиротами . Съ нимъ водиеь . а ножъ ( а камень ) за пазухой держи . На молодой жениться , съ ...

Даль В. И., 2013

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Не дай Богъ водиться съ монастырями, да со вдовами, да съ малыми сиротами. Съ нимъ водись, а ножъ (а камень) за пазухой держи. Па молодой жениться, съ молодцами не водиться. Съ тобой водиться, что въ крапиву садиться.

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Не дай Богъ водиться съ монастырями, да со вдовами, да съ малыми сиротами. Съ нимъ водись, а ножъ (а камень) за пазухой держи. На молодой жениться, съ молодцами не водиться. Съ тобой водиться, что въ крапиву садиться.

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 197

Не дай Богъ водиться съ лонастырями, да со вдовами, да съ малыми сиротами. Съ нимъ водись, а ножъ (а камень) за пазухой держи. На молодой жениться, съ молодцами не водится. Съ тобой водиться, что въ крапиву садиться.

В.И. Даль, 2013

Словарь русского языка XVIII века - Том 3 - Страница 251

О воин. Цез. 296. Посдъ обеда важивал меня нередко учитель с собою гулять по саду. Зап. Блтв I 82. Вожение, я, ср. Вс- жение войска. РЦ 364. Вожепие пером. ЛВ1 I 338. ВОДИТЬСЯ (-тпея), вожусь, в 6- д и т с я, несов.; Водящийся, ...

Степан Григорьевич Бархударов, 1987

А-Ж - Страница 223

Не дай Бог» водиться с» монастырями, да со вдовами, да с» малыми сиротами. С» ним» водись, а нож» (а камень) за пазухой держи. На молодой жениться, с» молодцами не водиться. С» тобой водиться, что в» крапиву садиться.

Дал使Владимир Иванович, 1999

А-Ж - Страница 544

Она водится съ дѣтьми. Гдѣ что ведется, тамъ то и берется. Не дай Богъ водиться съ монастырями, да со вдовами, да съ Даль. Толк. Словарь. 1. малыми сиротами. Съ нимъ одись, а ножъ (а камень) за пазухой держи. На молодой ...

Владимир Иванович Даль, ‎Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи, 1912

Мусорщик ССК - Страница 63

С тобой водиться, что в крапиву садиться. Не любо не знайся, не хочешь, не водись (или не женись). || Водиться (вестися), быть в обыкновении, в обычае, считаться приличным, уместным. Что в людях водится, то и нас не минует.

Константинов Андрей, 2001

Тратим и богатеем

Нар0дные ПРИМЕТЫ, дЕНЕЖНЫЕ ритуалы \/ Долг лучше отдавать не вечером, а утром — будут водиться деньги. \/ Не оставляй пустую бутылку на столе — будет безденежье (можно держать под столом). \/ Не сиди на столе ...

Игорь Рубинский, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОДИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff водиться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Марий Эл обнаружили насекомое, которое просто не может …

В Марий Эл обнаружили насекомое, которое просто не может водиться в наших краях. Экологический дозор. 21.09.201512:37. «Марийская правда - новости Марий Эл и Йошкар-Олы, Sep 15»

Добкин сам заказал штурм своего офиса?

То есть играли роль жертвы, которую, как водиться, нужно защищать. Эта же функция сейчас легла на плечи власти, которым надо "дать должную ... «Деловая столица, Aug 15»

Чистый четверг: история, традиции и обряды

Старые люди говорили: «Если в Чистый Четверг вымоешься, весь год чистота в избе водиться будет». После уборки дом больше не мели и не убирали ... «Хроника мировых событий, Apr 15»

Маржери трагически доказал: водиться с людоедами опасно

В ночь с 20 на 21 октября в московском аэропорту "Внуково" в результате столкновения со снегоуборочной машиной, выехавшей на взлетную полосу ... «Деловая столица, Okt 14»

РАН: В Арктике выжили доисторические животные

Последние исследования показывают, что в Арктике могут водиться такие животные, которые давным-давно считаются вымершими. С таким смелым ... «Правда.Ру, Aug 14»

Весною, при наступлении водополья...

Некоторые из поименованных пород, как-то: гольцы и караси, могут жить и водиться в водах самых холодных и самых теплых, в самых чистых и в самых ... «Рыбак Рыбака, Apr 14»

Дживан Гаспарян-младший: «Я перестал водиться с гангстерами …

Его звуки хотят слышать талантливые режиссеры в своих фильмах, для него пишут музыку известные композиторы, с ним играют замечательные ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Nov 13»

Пиранья, ротан-головешка, снеток и корюшка - какая рыбка …

Шутки шутками, но некоторые морские особи, которые также не должны водиться в Волге, чувствуют себя на чужбине – как рыбы в воде. Причем гостьи ... «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, Apr 13»

Чтобы деньги водились

Существует обычай трясти мелочью в кошельке, увидев на небе нарождающийся месяц, - тогда деньги будут водиться весь месяц. Интернет-ресурсы ... «Омск 300, Dez 12»

Мать Джамили потребовала от нее не водиться с Айгюн …

Вчера в одной из передач на азербайджанском телевидении певица «элит-стар» Джамиля прокомментировала взаимоотношения с народной ... «Vesti, Apr 12»