Bedeutung von "запечатлеть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАПЕЧАТЛЕТЬ AUF RUSSISCH

запечатлеть  [zapechatletʹ]

WAS BEDEUTET ЗАПЕЧАТЛЕТЬ AUF RUSSISCH

Definition von запечатлеть im Wörterbuch Russisch

DRUCK HERAUS, -Ja, du isst; -eine; Eulen. jemand. 1. In etwas verkörpert sein, darstellen. 3. e Bilder. 3. Das Ereignis im Bild. 2. was? Sparen Sie lange im Gedächtnis, im Bewusstsein. 3. Etwas in der Erinnerung der Nachkommen. Einen Kuss einzufangen ist ein Kuss. || unvollkommene Form des Fangens, du, du.

ЗАПЕЧАТЛЕТЬ, -ею, -еешь; -ённый; сов. кого-что. 1. Воплотить в чём-нибудь, изобразить. 3. е образах. 3. событие на картине. 2. е чём. Сохранить надолго в памяти, в сознании. 3. что-нибудь в памяти потомков. Запечатлеть поцелуй — поцеловать. || несовершенный вид запечатлевать, -аю, -аешь.

ÜBERSETZUNG VON ЗАПЕЧАТЛЕТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von запечатлеть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von запечатлеть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «запечатлеть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 捕获
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: captura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: capture
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कब्जा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أسر
• Russisch: запечатлеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: captura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রেপ্তার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: capture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menangkap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erfassung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャプチャー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포착
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jupuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॅप्चर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ele geçirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cattura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdobycz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: закарбувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: captură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύλληψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avskiljning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fangst

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПЕЧАТЛЕТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von запечатлеть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit запечатлеть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Школа изобразительного искусства - Страница 140

Его-то и должен правдиво отразить художник. Больше нужно ездить, больше видеть, больше работать для того, чтобы запечатлеть для потомства индустриальные пейзажи великой эпохи. Кроме одухотво— ренности Аевитана, ...

М.Г. Манизер, 2013

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 397

Увлечься печатанием; дойти до усталости, печатая (фам.). ЗАПЕЧАТЛЕВАТЬ, запечатлеваю, запечатлеваешь (книжн. устар.). Несов. «запечатлеть. ЗАПЕЧАТЛЕВАТЬСЯ, запечатлеваюсь, запечатлеваешься, песов. (книжн. устар.).

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Лексические трудности русского языка: словарь-справочник : ...

Запечатлеть картину боя на полотне. Запечатлеть в образах. 2. что. Отметить, ознаменовать чем-л. Тесним мы шведов рать за ратью; Темнеет слава их знамен, И бога броней благодатью Наш каждый шаг запечатлен. Пушкин.

Алимпиада Афанасьевна Семенюк, 1994

Семантическая история славянизмов в русском литературном ...

(особенно во второй его половине) — первой трети XIX в. глагол печатлеть и производные от него — впечатлеть (впечатлевать) . запечатлеть, напечатлеть широко функционировали в переносном значение 'вперить, вкоренить, ...

Елена Сергеевна Копорская, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1988

Тренировка памяти: - Страница 73

Если мы захотим запечатлеть эту информацию с помощью ассоциативной связи, то можем, например, представить себе каменную плиту на могиле Карла Маркса на Хайгетском кладбище в Лондоне, на которой выбит год его ...

Ф. Лезер, 1995

Школа изобразительного искусства - Том 5 - Страница 140

Больше нужно ездить, больше видеть, больше работать для того, чтобы запечатлеть для потомства индустриальные пейзажи великой эпохи. Кроме одухотворенности Левитана, кроме точности и правдивости рисунка Шишкина, ...

Академия художеств СССР., ‎А. М. Кузнецов, 1962

Художественный и вербальный иллюзион: арт-салон 2002-2004

Запечатлеть цветы или не ищи меня запечатлеть цветов пугливый взгляд И ласточек дражайшее хватанье за воздух за пространство За окном В котором все гляЖу не гляжусь Не шелуху коры Чешуйками золы Кольчугой ...

Елена Дмитриевна Богатырева, ‎Самарская гуманитарная академия, 2005

Криминалистическая фотография и видеозапись : ... - Страница 177

Так, ориентирующая съемка имеет целью запечатлеть место обнаружения трупа с охватом окружающей обстановки. В центре ориентирующего снимка помещают место обнаружения трупа, причем сам труп иногда неразличим ...

Евгений Петрович Ищенко, ‎Петр Петрович Ищенко, ‎Владимир Алексеевич Зотчев, 1999

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 52

Действ, по гл. запечатлеть (1). По написании же и запечатлёнии епистолии, . . повел Ь принести воду. Кн. жит. 1705 693. Запечатльние, запечатание. Сл. Кург.4 233. 2. Подтверждение, закрепление, ознаменование чем-л.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Книга юного конструктора. Том 1 - Том 1 - Страница 55

Задача фотографии заключается в том, чтобы «уловить» это изображение и запечатлеть его навсегда. Как же это делается? Мы уже знаем, что изображение, получаемое на бумаге, образу-ется светом. Отсюда ясно, что для ...

А. Абрамов, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПЕЧАТЛЕТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff запечатлеть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Астрономы БФУ им. И.Канта смогли запечатлеть «кровавую луну …

Сотрудники астрономического общества и студенческого конструкторского бюро БФУ им. И.Канта в ночь с воскресенья на понедельник смогли ... «Новый Калининград.Ru, Sep 15»

Как запечатлеть "кровавую Суперлуну"

21:13 / 25.09.2015 затмение, Земля, космос, ЛунаВ ночь с 27 на 28 сентября на небосводе взойдет так называемая "кровавая Суперлуна". Увидеть ее ... «Дни.Ру, Sep 15»

Читатель: Удалось запечатлеть астероид "1284 Latvia …

"В конце сентября - начале октября наступает благоприятный период для наблюдения астероида 1284 Латвия. Он был открыт 27 июля 1933 года ... «DELFI.lv, Sep 15»

Движение белков в живой клетке стало можно запечатлеть на …

Группа физиков и биологов из США и Китая в соавторстве с Нобелевским лауреатом Эриком Бетцигом разработала новый вид оптической микроскопии ... «Наука и технологии России, Aug 15»

Стрелка, убившего журналистов в США, удалось запечатлеть на …

Полиции известно имя стрелка и номерной знак автомобиля, заявил сотрудник правоохранительных органов. Он отметил, что изображение ... «РИА Новости, Aug 15»

В Тверской области вновь удалось запечатлеть необыкновенно …

В Тверской области вновь можно было наблюдать необыкновенное по своей красоте природное явление Северное сияние. Его запечатлели на ... «ТИ@ Тверское информационное агентство, Aug 15»

Метеорный дождь Персеиды запечатлели жители Белгородской …

Житель Белгородской области Артём Плешков смог запечатлеть на снимках дождь Персеиды. «Кто-то любит психологию отношений, кто-то плавание, ... «ИА Бел.Ру, Aug 15»

Землянам удалось запечатлеть голубую Луну

В ночь на 1 августа жители Земли могли наблюдать редкое явление — второе полнолуние за месяц. Оно также называется "голубая луна", однако, ... «NEWS.NN.RU, Aug 15»

Ученые впервые смогли запечатлеть гром – появились …

До этого времени запечатлеть данное природное явление не удавалось никому. Об этом сообщает РТ на русском со ссылкой на портал Gizmodo.com. «Новости Регинов России, Mai 15»

Альпинист сумел запечатлеть смертоносную лавину на видео

Немец Йост Кобуш разместил на YouTube видеозапись смертоносной лавины, которая пронеслась через альпинистский лагерь на Эвересте после ... «GISMETEO.Новости, Apr 15»