Bedeutung von "çaresiz" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ÇARESIZ AUF TÜRKISCH

çaresiz

WAS BEDEUTET ÇARESIZ AUF TÜRKISCH

Definition von çaresiz im Wörterbuch Türkisch

nicht hilflos hilflos, nicht bewiesen. Unfähig, eine Lösung zu finden. Er will es nicht.

çaresiz Çaresi bulunmayan, onulmaz. / Çare bulamayan (kimse), bîçare. / İster istemez.

ÜBERSETZUNG VON ÇARESIZ

Erfahre, wie die Übersetzung von çaresiz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von çaresiz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «çaresiz» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无助
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: helpless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असहाय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاجز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспомощный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desamparado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসহায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impuissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berdaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hilflos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無力な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무기력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nduweni daya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không nơi nương tựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உதவியற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असहाय्य
• Türkisch: çaresiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indifeso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezradny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безпомічний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neajutorat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αβοήθητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hulpeloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjälplös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjelpeløs

10 BÜCHER, DIE MIT «ÇARESIZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von çaresiz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit çaresiz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sen Tanrı Mısın?: Kendini Hissetme Duygusu ve Muhtariyeti ...

Şimdi zavallı ve çaresiz tanrılara bakalım: Örtücü ilah vasıflı tanrılığının farkında olmadan, inandığı yaratıcının gücü ve imkânlarıyla kendisinde olanları kıyaslar ve ona karşı güçsüz ve çaresiz olduğuna hükmeder. Buradaki zavallı, çaresiz ...

Yılmaz Dündar, 2013

Türk Basınında Dış Habercilik: - Sayfa 21

yucu, ilk anda işgalci bir askerle onun karşısında çaresiz kalmış bir sivil Iraklı arasındaki eşitsizliği fark edecektir. Ancak, gazetenin fotoğrafa yaptığı yorum, fotoğrafta görünen gerçeklik ile açıkça çelişmektedir: “İkisi de çaresiz”. Iraklı sivilin ...

M. Mücahit Küçükyılmaz, ‎Hakan Çopur, 2013

Bir dil yaratmak - Sayfa 18

Bu nedenle romanlarımın kahramanları, son derece trajik olan ortak Kürt kaderinin çaresiz, yenik düşmüş sesleridir. Şahıs ve öykü olarak, serüven olarak çok farklı olsalar da kaderleri ortak; çaresizlik, acı, keder, özlem ve umut. Çaresiz bir ...

Mehmed Uzun, 2006

Burma'da Katre

Her yerden umutlarımız tükenmiş tamamen çaresiz kalmıştık. Aslında benim hayatta en sevdiğim sıkıntı çaresiz kalmaktır. En güzel çare çaresizlik anında ortaya çıkar. Çare varken başka çare aramaya gerek kalmıyor. İşte bu yüzden çaresizlik ...

Veysel Altunbay, 2014

Dicle'nin yakarışı: Dicle'nin sesi - 1 - Sayfa 17

Kuşkusuz biliyorum, baskı altındaki çaresiz insan, yanan ağaç kütüğüne benzer, zararı önce kendine verir. Böyle insanlar, çaresiz kalmış akrebe benzerler, etrafına saldırır, kimseyi bulamayınca dönüp kendilerini sokarlar; kendini korumak için ...

Mehmed Uzun, 2006

Jane Eyre

Çaresiz,nöbeti tutacaktım. Karşımdaki bu adamı –buölü yüzünü, konuşması yasakolanbu masmavi, kıpırtısız dudakları– birkapanıp bir açılan, kimi kez çevrededolaşıp kimi kezbenim üzerime saplananbu korkuyla camlaşmış gözleri, çaresiz ...

Charlotte Brontë, 2014

Parmaksız Salih

MACİDE – Hemen otuz bin lirayı bulup bu sabah, nihayet öbür gün, nihayet daha öbür gün kadına teslim etmekten başka hiçbir çare yok. SALİH – (İhtiyarsızca sağ taraftaki makası eline alır, Macide'ye doğru tutar.) Nasıl bulalım! MACİDE ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Belli etmeme, sezdirmeme. uçcakguşyalı: Uçacakkuş gibi;hemen kalkacakmış gibi oturan, oturduğu yerden kalkmavaziyeti alan. uçğun yapışdırmak: Kızdırmak, sinirlendirmek, öfkelendirmek. uç tapdırmazlık: Çaresiz kalma, ne yapacağını ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Turâbî dîvânı & Yanbolulu Ali Turâbî Baba - Sayfa 91

Fâilâtün Fâilâtun Fâilâtun Fâilun §ik oldum ben sana ey nevcivanim çaresiz Gönlümü bendeyledin ka§i kemanim çaresiz. Geceler tâ subh olunca didelerden kan döküp Sele gark etti beni esk-i revanim çaresiz. Bülbül-i zanm gül-i ruhsanna ...

Yanbolulu Ali Turâbî Baba, ‎Baki Yaşa Altınok, 2006

Atatüran 3. Cilt

destekçilerinin İslam'a savaş açtıklarını açık bir surette ortaya koymaktadır.165[165] Şabatay ve Kamal Tam Baş Belalarıydı Ж Asıl konuya dönersek; İstanbul'daki Şabatay karşıtı hahamlar, Kudüs baş hahamına bir mektup yazarak çaresiz ...

Özden Aydın, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÇARESIZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff çaresiz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Çaresiz kalmış insanlara sırtımızı dönmeyeceğiz'

İçişleri Bakanı Altınok, Türkiye'nin el açmış, çaresiz kalmış, yurdunu, yuvasını, evini, barkını terk etmiş insanlara sırtını dönemeyeceğini söyledi. 07.10.2015 ... «Anadolu Ajansı, Okt 15»

Gökhan Bacık: Türk dış politikası 'Suriye konusunda' hem fiziksel …

Türk Dil Kurumu sözlüğü çaresizlik için 'çaresiz olma durumu' açıklamasını veriyor. Türk dış politikasının Suriye başta olmak üzere pek çok konuda halini ... «Diken, Okt 15»

Çaresiz insanlar kolonyalist efendinin kapısında!

Bütün o zavallı insanlar; yani yersiz yurtsuzlaştırılmış kitleler, sığınmacılar, mülteciler bu piyangonun kendilerine çıkmasını umut eder. Bunun için her yolu ... «Sabah, Sep 15»

Eski İstihbaratçı Kaya: Bölge İnsanı Çaresiz, Ümitler Kırılma …

Sadece vatandaşlarımız değil oradaki güvenlik güçlerinin, özellikle polis arkadaşlarımız da aynı şekilde sıkıntılı, endişeli ve çaresiz duygular içerisindeler. «Haberler, Sep 15»

Suriye'de iç göç mağduru 7,6 milyon kişi çaresiz

Ülkedeki çatışma beşinci yılına girdi ve insanlar giderek daha çaresiz bir hale geliyorlar." Ama herkes sınırı aşıp yabancı bir ülkeleye gitme seçeneğine sahip ... «BBCTurkce.com, Sep 15»

Oğlu için çaresiz kalan annenin dramı

ANKARA'NIN Kale Mahallesi'nde yaşayan Karadağ ailesi, 3 çocuğundan en küçüğü olan 3 yaşındaki Sıraç için 'Çaresiz Hastalık' raporu ile çaresiz kaldıklarını ... «Vatan, Sep 15»

İnsanın Kendisini Hiç Olmadığı Kadar Çaresiz Hissettiği 12 An

İnsanın Kendisini Hiç Olmadığı Kadar Çaresiz Hissettiği 12 An. Onedio Özel- 8 Eylül, 23:50'de ... istesen de söyleyemezsin. İçinde biriktikçe çaresizliğin artar. «Onedio, Sep 15»

Gazeteci Türköne: Operasyon zayıf ve çaresiz olmanın ifadesi

Operasyonu, zayıf ve çaresiz kalmanın ifadesi olarak değerlendiren Türköne, “Zayıf olan, çaresiz kalan medyaya saldırır. Saldırdıkça daha zor durumda kalır. «Cihan Haber Ajansı, Sep 15»

Çaresiz Suriyeli Ege Denizi'ni böyle geçti

BODRUM'dan yasa dışı yollardan Yunanistan'ın İstanköy Adası'na geçmeye çalışan kaçaklar, ölümü göze alarak her yolu deniyor. Son olarak deniz yatağı ve ... «Hürriyet, Aug 15»

Ustalar Çaresiz

Kağıt üstünde kolay gibi gözüken maçın ilk yarım saatlik değerlendirmesi öyle olmadığını gösterdi. Bu süreçte ortasahayı kalabalık tutan Osmanlıspor, ikinci ... «Cumhuriyet, Aug 15»