Bedeutung von "dikensiz gül olmaz" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON DIKENSIZ GÜL OLMAZ AUF TÜRKISCH

dikensiz gül olmaz

WAS BEDEUTET DIKENSIZ GÜL OLMAZ AUF TÜRKISCH

Definition von dikensiz gül olmaz im Wörterbuch Türkisch

es wird in dem Sinne verwendet, dass es keine rosige Rose gibt "es gibt eine Seite, wo alle Dinge, die gut oder schön sind, mehr oder weniger beunruhigend sind".

dikensiz gül olmaz "iyi veya güzel olan her şeyin az çok sıkıntı veren bir yanı da bulunur" anlamında kullanılır.

ÜBERSETZUNG VON DIKENSIZ GÜL OLMAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von dikensiz gül olmaz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von dikensiz gül olmaz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dikensiz gül olmaz» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 没有玫瑰无刺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hay rosa sin espinas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: no rose without thorns
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई कांटों के बिना गुलाब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا ارتفع دون الشوك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нет выросли без шипов
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não subiu sem espinhos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিষ্কণ্টক গোলাপ would
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pas de rose sans épines
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mawar berduri akan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht ohne Dornen Rosen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無とげなしバラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 더 가시 없는 장미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roses Thornless ngatur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không có tăng không có gai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முள்ளில்லா ரோஜாக்கள் என்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: thornless गुलाब असे
• Türkisch: dikensiz gül olmaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rosa senza spine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: róży bez kolców
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: немає виросли без шипів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu a crescut fără spini
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν τριαντάφυλλο χωρίς αγκάθια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geen gestyg sonder dorings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ingen steg utan taggar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ingen rose uten torner

10 BÜCHER, DIE MIT «DIKENSIZ GÜL OLMAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dikensiz gül olmaz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dikensiz gül olmaz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

18 Gül da lindan odun, ( beslemeden ) çingeneden kadin olmaz. 19 Gül dikensiz, güzel nazsiz olamaz. 20 Gül dikensiz olmaz. Kisi kim dike bir bûstani Dikensüz olmaya hiç gül-sitâni (Isknâme) Mehmed Belâsiz bal ele girmez bilürsin ...

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Atasözlerimiz - Sayfa 17

Tr: Büyük balık küçük balığı yer (yutar). Fr: Les gros poissons mangent les petits. (Büyük balıklar küçükleri yer.) Tr: Dikensiz gül olmaz. Fr: II n'y a pas de rose sans gpine. (Dikensiz gül olmaz.) Tr: İyi dost kara günde belli olur. Fr: On connait le ...

Yusuf Čotuksöken, 1988

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 95

diye sormuşlar, «Nerem doğru ki..» demiş. Dikensiz gül olmaz, engelsiz yâr olmaz. Dikensiz gül olmaz; (Gül, dikensiz olmaz). 990 — Gül dikensiz olmaz. Güzel, ayıpsız olmaz. Hatâsız kul olmaz; (Kul kusursuz olmaz). Ne güzelde bir ayıp olar ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Beyin Gücünü Etkili Kullanma Sanatı: - Sayfa 32

Dikensiz Gül Olmalı Kutlu rüya görenler Dikensiz gül olmalı. Hak yoluna girenler Dikensiz gül olmalı. Âşıklık özge hâldir, Kılıçtan keskin yoldur, İnsan ki âciz kuldur Dikensiz gül olmalı. Yüreğini geniş tut, Kini, nefreti unut Gözlerindeki umut ...

Ali Erkan Kavaklı, ‎Prof. Dr. Sefa Saygılı, 2015

Ekmek ve Şarap

20Sizin saatiniz de geldi,çünkükaranlığın etkisibu kadar olabilir. –çev.k 21 “Dikensiz gül olmaz. Öpücüksüz kadın olmaz...” –çev. 22Benim saatim geliyor. 23Adı geçen tavanlı karyola için kullanılan deyim 'Baldakin'dir. –çev., 24 Duce! Duce!

Ignezio Silone, 2014

Kalpten Kalbe Terapi Mektupları:

Dikensiz. Gül. Bahçesi. Olmaz. Şubat 1990 / Berlin Midesi boş olan açları çoğu kimse acınası buluyor,amakalbi ve ruhu bomboş olanlar gözden kaçıyor. Asıl bunlara yardım etmeli... Sevgili Günay, Yeni bir öğrenci kazandığımı müjdeleyen ...

Vehbi Vakkasoğlu, 2012

Bir Bulut Kaynıyor: Bu Diyar Baştanbaşa 4

Dikensiz gül olmaz, her güzelin bir kusuru var. Bizim kaymakamın da epeyce kusurları var. Onları neden yazmadın, diyeceksiniz. Çok çok küçük kusurlar. Anladığıma göre birazalaturkalığıvar. Biraz şairadam. Ağalara ipuçları veriyor.Karşısında ...

Yaşar Kemal, 2014

Şinasî bütün eserleri - Sayfa 255

Sîne-i çâkimden eksik etme tîr-i gamzeyi Ey gönül ra'nâ bilirsin kim gül olmaz hârsiz (Fuzûlî-s.242) Gönül agyâr için incinme yâre Gül olmaz bâg-i âlemde dikensiz. (Neylî) Gülme komsuna gelir basina. Gülü seven dikenine katlanir. Г'. ХАЛЛ& ...

İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005

Edebiyatımızdaki dinı̂, tasavvufı̂ ve hikmetli manzum ... - Sayfa 106

Ayrıca -.asavvufî konulara da eğildiği olmuştur. l Gönül ağyar için incinme yâre, Gül olmaz bağ-ı âlemde dikensiz. (Gönül sen başkaları için sevgiliye- kızma, ona küsme. Zira funyada (Dünya bahçesinde) dikensiz gül olmaz.) 2 Encama erer ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1989

SON KALE AİLE: son kale aile - Sayfa 9

... Etkisi .................................. 85 Karı Koca Kavgaları ............................................................. 86 Dikensiz Gül Bahçesi İçin . ... 136 Ana-Baba Olmanın Temel Unsurları .................................. 141 Dikensiz Gül Bahçesi İçin .................................................. 143 ...

Yasemin DAVARCI, ‎Sait ÖZDEMİR, 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIKENSIZ GÜL OLMAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dikensiz gül olmaz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ereğli'de Altyapıda Sorunlar Çözülüyor

Vatandaşların ve esnafın toz konusunda gösterdikleri şikayeti “dikensiz gül olmaz” sözleriyle değerlendiren Özgüven, “Ben de tozun verdiği rahatsızlığın ... «Hürriyet, Sep 15»

Altyapıda Sorunlar Çözülüyor

Vatandaşların ve esnafın toz konusunda gösterdikleri şikayeti “dikensiz gül olmaz” sözleriyle değerlendiren Özgüven, “Ben de tozun verdiği rahatsızlığın ... «ERT TV, Sep 15»

Hollywood yıldızlarının tercihi izsiz meme büyütme operasyonu …

Hani dikensiz gül olmaz derler ya; aslında diken değil kesinlikle ama bu yöntemler hekimler açısından biraz zordur, tecrübe gerektirir ve ameliyat süresi biraz ... «http://www.iha.com.tr, Mär 15»

Meme büyütme operasyonunda önemli nokta!

Bu yöntemlerin teknik olarak daha zor olduğunu, tecrübe gerektirdiğini vurgulayan Fındık, sözlerine şöyle devam etti: “Hani dikensiz gül olmaz derler ya; aslında ... «Milliyet, Mär 15»

Özgül EFECİK ÖZDEMİR

Tabii dikensiz gül olmaz sigarayı bırakmanın yan etkisi olarak epey bir kilo almıştım. İster psikolojik deyin, isterse başka bir şey ama gerçek şu ki bir dertten ... «Aktüel Marmaris, Aug 13»

Dikensiz Gül Olmaz Sözü Tarihe Karışacak

Süleyman Demirel Üniversitesi (SDÜ) Gül ve Gül Ürünleri Araştırma ve Uygulama Merkezi (GÜLAR) Müdürü Doç. Dr. Fatih Ali Canlı 'dikensiz gül olmaz' sözünü ... «Haberciniz, Okt 11»