Bedeutung von "dünya başına dar olmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON DÜNYA BAŞINA DAR OLMAK AUF TÜRKISCH

dünya başına dar olmak

WAS BEDEUTET DÜNYA BAŞINA DAR OLMAK AUF TÜRKISCH

Definition von dünya başına dar olmak im Wörterbuch Türkisch

In der Welt verkrüppelt zu sein, gelangweilt zu sein, in großer Verzweiflung zu bleiben.

dünya başına dar olmak Çok sıkılmak, büyük bir çaresizlik içinde kalmak.

ÜBERSETZUNG VON DÜNYA BAŞINA DAR OLMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von dünya başına dar olmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von dünya başına dar olmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dünya başına dar olmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 独自一人狭隘的世界
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Siendo estrecho mundo solo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Being narrow world alone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकेले होने के नाते संकीर्ण दुनिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يجري العالم الضيق وحده
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Будучи в одиночку узкий мир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sendo estreito mundo sozinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হচ্ছে সংকীর্ণ বিশ্বের একা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Être monde étroit seul
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sebagai dunia sempit sahaja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schmal Welt allein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一人でいる狭い世界
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼자 좁은 세계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dadi sempit kanggo donya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Là thế giới thu hẹp một mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனியாக குறுகிய உலக இருப்பது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकटे अरुंद जग
• Türkisch: dünya başına dar olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Essere mondo stretto da solo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sama jest wąski świat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Будучи поодинці вузький світ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fiind singur lumea îngust
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όντας μόνος στενό κόσμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om nou die wêreld alleen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ensam skulle smala värld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å være smal verden alene

10 BÜCHER, DIE MIT «DÜNYA BAŞINA DAR OLMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dünya başına dar olmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dünya başına dar olmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

äbedecüyce: Sıkı fıkı, aralarından su sızmaz. äbedecüyce bolmak: Sıkı fıkı olmak, aralarından su sızmamak, birbiriyle iyi ... inmek:Dünyaya gelmek, doğmak. älemiñ daralmak: Dünya başına dar olmak, dünya başına yıkılmak, büyük bir sıkıntı ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Hapishane kitabı - Sayfa 537

Zindanın karanlık olması mecazlaşarak deyimleşmiş17 ve "cihanı / dünyayı gözüme / başıma zindan etmek" şeklinde de halk ... bir karamsarlık ve umutsuzluk içine düşmektir ve benzer deyimler olarak "Dünya başına dar olmak", "Dünya başına ...

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Hilal Oytun Altun, 2005

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 248

... beklemek] • Çekeceği olmak [Bir durumdan çok sıkıntı çekileceği anlaşılmak] (Perşembenin gelişi Çarşambadan beli olur. ... bir de Allah • Dünya başına* dar olmak (gelmek) (Dünya başına yıkılmak) (Dünya gözüne zindan olmak) [Büyük bir ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 129

Dünya ahret kardeşim olsun: (Karşı cins için) Ona kardeşlik duygusundan başka bir gözle bakmıyorum. Ona kardeş gözüyle bakarım. Dünya âlem: Herkes, bütün insanlar. Dünya başına dar gelmek/olmak: Çok üzülüp sıkılmak. Çözümsüzlük ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1016

tendi) • Perestij etmek (Kannısı pe- restij edercesine seviyordu) * Sarmaş dolaş olmak • Kucak açmak • Gözde tutulmak ... Dünya başına dar olmak (gelmek) * Dünya gözüne zindan olmak [Büyük bir çaresizlik içinde kalmak] • Dünya başına ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 364

(ÖÂA.) Dumanı üstünde. (AVP.) (ÖÂA.) Duman olmak (işi veya durumu), (ÖÂA.) ... (ÖÂA.) Dünkü çocuk (AVP.) (ÖÂA.) Dünyâ âlem. (ÖÂA.) Dünyâ başına dar olmak (gelmek). (AVP.) (ÖÂA.) Dünyâ başına yıkılmak. (ÖÂA.) Dünyâ bir araya gelse.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

II. Uluslararası Karacaoğlan-Çukurova Halk Kültürü ... - Sayfa 76

327) 55- Dünya başına dar olmak (gelmek). Ala gözlerini sevdiğim dilber Dünya başıma dar oldu da tez gel (Şiir nr.99) 56- Dünya gözüne karanlık (zindan) görünmek. Dünya zindan görünüyor gözüme Nazlım, senden ayrılması güç oldu (Şiir ...

Turkey. Adana Valiliği, ‎Çukurova Üniversitesi, 1993

Malatya'dan atasözü-deyim ve maniler - 2. cilt - Sayfa 22

Dünya başına dar olmak Dün gelengiydi, bugün çul kesmeye kalkıyor Düşünmekle borç ödenmez -E- Ecel teri dökmek Ekmedim bostan, yemedim karpuz Ekmek elden su gölden Ekmekten aştan kesildim Ekmek ağzında, bıçak boğazında ...

Ahmet Şentürk, ‎Mehmet Gülseren, 1993

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 490

Küskün olma, araları iyi olmama, soğuk olma. Gen dünya Büyük, geniş, uçsuz bucaksız yer vs. Gen dünya (başına) dar olmag Büyük felaketle karşılaşmak, son derece perişan olmak, kederlenmek. Gen yerini dar etmek Engel olmak, rahatsız ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Dar geçit: Azerbaycan'nın demokrasi yolundaki çilesi - Sayfa 196

Vagıf Sametoğlu, daha Azerbaycan'da, dünyanın gözleri önünde sergilenen manzarayı, Rus tanklarının Bakü'ye işgal ... Müslüman Azerbaycan Türkleri'nin imdadına, başta Müslüman Araplar olmak üzere dünya müslümaniarının yardım ...

Ahmet Ali Arslan, 1991