Bedeutung von "gönlünü karartmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON GÖNLÜNÜ KARARTMAK AUF TÜRKISCH

gönlünü karartmak

WAS BEDEUTET GÖNLÜNÜ KARARTMAK AUF TÜRKISCH

Definition von gönlünü karartmak im Wörterbuch Türkisch

verdunkle dein Herz, um Liebe und Verlangen nach Leben zu reduzieren.

gönlünü karartmak Yaşamaya karşı sevgi ve iste ğini azaltmak.

ÜBERSETZUNG VON GÖNLÜNÜ KARARTMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von gönlünü karartmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von gönlünü karartmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gönlünü karartmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要加深的心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Para oscurecer los corazones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To darken the hearts
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिलों को अंधा करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتلقي بظلالها على قلوب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чтобы затемнить сердца
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Para escurecer os corações
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্তরে অন্ধকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pour assombrir les coeurs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menjadi gelap hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um die Herzen zu verdunkeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心を暗くします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음을 어둡게 하려면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo darken ati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để tối trái tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதயங்களை நிறத்தின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंत: करणात अंधार
• Türkisch: gönlünü karartmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per scurire i cuori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Aby przyciemnić serca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Щоб затемнити серця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pentru a întuneca inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να σκουρύνει τις καρδιές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om die harte donkerder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mörkare hjärtan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å mørkne hjertene

10 BÜCHER, DIE MIT «GÖNLÜNÜ KARARTMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gönlünü karartmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gönlünü karartmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 442

gönüldeş 442 görenekl eşmek şöyle ya da böyle olabileceğini düşünmek, gönlünden kopmak vermek isteği içinden ... gönlünü kaptırmak âşık olmak, sevdalanmak, sevmek, gönlünü karartmak (bir şey) yaşamaya karşı isteğini, sevgisini ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Görüntüler: 50 yıl - 1. cilt - Sayfa 409

Bu da düşünülmüştür. Ondan sonra her gün Türkiye'nin battığını ilan etmek niye? Bir tek sebebi var: Vatandaşın gönlünü karartmak. Her vatandaşın Türkiye'de plânın ne olduğunu, içinde ne bulunduğunu, bu plânın nasıl yapıldığını bilmesi ...

Hulûsi Turgut, 2000

Çanakkale Yadigarı:

Selma'nın artık gönlündeki yarayı gizleyecek takati kalmamıştı. – Rıza hiç mektup yazmadı bana. Acaba diyorum? Yani yazmadan durmaz ki o. Beni habersiz bırakmaz ki... – Ablam, gönlünü karartma. Bak daha bebeğini seveceğiz inşallah.

Aybike Erguvan, 2015

Nazmü'l-Cevâhir: Hz. Ali'nin hikmetleri - Sayfa 115

Sert söz halkin gönlünü incitirken, yumusak söz kalpleri kendine baglar. 204- iyi kisilerle ... Bu yüzden fakir- lik hirkasini giy ve gönlünü sakinlestir. ... 219- Zevk, eglence ve uyumakla birlikte gurur ile gözünü karartmak nereye kadar gider?

Alisher Navoiĭ, ‎Vahit Türk, 2006

Ayna kitabı - Sayfa 110

Yani söz bilmeyen bir insan sarfedeceği ağır bir sözle binlerce gönül ehlinin gönül aynasını karartır, onları üzer: ... nefesin gönül aynasını karartacağını söyler: Ez-nefes dûr bâş ki dil râ siyeh küned (Nefesten uzak dur, yoksa gönlünü karartır.) ...

Yusuf Çetindağ, 2009

Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 1681

... azdirma, bindirme ( küplere » ), çildirtma, delirtme, döndürme ( gözünü ~ ), karartma ( gözünü ~ ), kizdirma, kudurtma, ... sikistima; kapama, karartma; kapanma, kararma ( dünyasi, günü; dünyasini, gününü * gönlü, içi, yuregï; gönlünü, içini, ...

Tomris Tunç, 1995

Can ocağında pişen aş - Sayfa 152

Hocanın karşısında dili tutulmuş bir talebe sıkıntısında bir sıkıntının gelip gönlünü kararttığını hissetti. Namazlara Kapanan Oda Yapacağı başka bir şey kalmamıştı Gevher - Şehnazın. Bir an, kardeşinin abdest alabilmesi için ibrikten su vermeği ...

Mustafa Necati Sepetçioğlu, 1981

Metin incelemeleriyle Sözlü Yazın Dönemi'nden Tanzimat ... - Sayfa 394

Yazında "gönül" aynaya, gönlü karartan gam da pasa benzetilir. Burada da şair, insanın gönlünü aynaya benzeterek, üzüntülü gönlün pas tuttuğunu, şarabın da bu pası temizlediğini söylüyor). 7. Son yudum, her gönlü üzülen sevene can ...

Kemal Bek, 2001

Kadı Burhaneddin dı̂vânıʾndan seçmeler - Sayfa 25

5) O sevgilinin zülfü "yüzün iki yanından sarkan saç lülesi", gönlü karartıp yandırır. Eğer o zülüf, düşmana uğrayacak olursa vay o düşman saflarının haline. (Zülf, yani saç daima hareket halindedir, hareket halinde olduğu için de kararsızdır.

Kadı Burhaneddin, ‎Ali Alpaslan, 1977

Mahşer: Ahiret Hesabına Hazırlanan Genç

Bu, oldukça cazibeli, alımlı, edalı kız karşısında Mahşer'in eli ayağı dolaşıyor, gönlü şaşıyordu. Ne yapmalıydı? Evlenmek, okul hayatını noktalamak demekti. O da istikbalini karartmak gibi bir şey... Melda'ya itirazı yoktu ama evlenirse okul ...

Ali Erkan Kavaklı, ‎Faruk Güneş, 2014