Bedeutung von "gözden uzak tutmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON GÖZDEN UZAK TUTMAK AUF TÜRKISCH

gözden uzak tutmak

WAS BEDEUTET GÖZDEN UZAK TUTMAK AUF TÜRKISCH

Definition von gözden uzak tutmak im Wörterbuch Türkisch

fern vom Auge Nicht wichtig sein, den Hintergrund drücken.

gözden uzak tutmak Önem vermemek, arka plâna itmek.

ÜBERSETZUNG VON GÖZDEN UZAK TUTMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von gözden uzak tutmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von gözden uzak tutmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gözden uzak tutmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 遮挡视线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mantener fuera de la vista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: keep out of sight
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नज़रों से दूर रखने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبقي بعيدا عن الأنظار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: держать глаз долой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: manter fora da vista
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চোখের সামনে থেকে রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: garder hors de la vue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjauhkan diri daripada penglihatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aus den Augen zu halten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見えないところに保ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보이지 않는 곳에 보관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: supaya metu saka ngarsane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giữ ngoài tầm nhìn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்வையை விட்டு வைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दृष्टी बाहेर ठेवणे
• Türkisch: gözden uzak tutmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tenere fuori dalla vista
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przechowywać poza zasięgiem wzroku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тримати очей геть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ține la vedere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρατήσει έξω από τα μάτια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hou buite sig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: HÅLLA SIG GÖMD
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: holde ute av syne

10 BÜCHER, DIE MIT «GÖZDEN UZAK TUTMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gözden uzak tutmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gözden uzak tutmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Nişan almak,gezlemek. nazara tutmak: 1.Dikkate almak, hesaba katmak,göz önünde tutmak. 2. Nişan almak, gezlemek. nazar aylamak: Göz gezdirmek, bakınmak. nazardan salmak: Gözden uzak tutmak,önem vermemek,dikkate almamak.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Zaman Çarkı - Düş Hançeri: Robert Jordan - Sayfa 763

"Mevcut koşullar altında, Haviar ile Nerion'u onun ve adamlarının gözlerinden uzak tutmanın en iyisi olacağını düşündüm. Masema'nın onlardan kuşkulandığını sanmıyornm. Bence kuşkulandığı herkesi öldürtüyor. Ama gözden uzak, zihinden ...

İthaki, ‎ithaki, 2007

Dokuz Subay Olayı ve Samet Kuşçu:

GenelSekreter Yardımcısı Kamil Kırıkoğlu'na olayı anlattım. Albay Yıldırım'ın son seçimlerde İstanbul'dan milletvekili adayı olmasını düşünerek tutuklamaların partiyle (CHP) ilgilendirme girişimini de gözden uzak tutmak istemeyen Kırıkoğlu ...

İdris GÜRSOY, 2014

Hz. Peygamberin (s.a.s) Sünnetinde Terbiye:

... dagöstererek tahyîrin ancak bülûğdan sonracaiz olduğunusöylerler. 1778 Esasen temyiz yaşına basmış çocuğun terbiyesinde babanın ehemmiyetini de gözden uzak tutmak istemiyen tahyîr taraftarları: “Eğer çocuk anneyi seçmişse,

İbrahim CANAN, 2014

Başkaldıran İnsan:

Başkaldırının çağdaşçelişkilerini gözden uzak tutmak istemeyendüşünce esinini butanrıçadaaramalı. Aktörel karşıtlıklar dabu aracıdeğerışığında aydınlanmaya başlar. Erdem kötülük ilkesi olmadıkça gerçekten ayrılamaz. Kendi kendini ...

Albert Camus, 2014

Kayseri ağzı: Sözcükler - Sayfa 741

Göz almak (ağaç) Yapılacak aşı için uygun sürgünü dalından kesmek. * Göz çıkarmak (ağaç) Sürgünün tomurcuklanacak en uygun yerinden yatığına keserek, içinin sert kısmını çıkarıp aşıya hazır hale getirmek. * Gözden uzak tutmak ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Notlar: Osmanlılık - Sayfa 295

Anadolu Türk Cumhuriyeti'ni düşünürken, toplumsal yasalarını araştırırken Osmanlılık içindeki Anadolu Türklüğü özelliklerini gözden uzak tutmak, Anadolu'yu gözden uzaklaştırarak varolmayan uydurma bir dünya ile uğraşmaktır, deliliktir.

Kemal Tahir, ‎Cengiz Yazoğlu, 1992

Cezo Gardaş: - Sayfa 73

Harman sonrası bütün eli silah tutanlar Keban'ın etrafındaki dağlarda ve gözden uzak yerlerde atış talimleri yapıyorlardı. ... ama, “Hiç değilse kendi ailemi bu yangının dışında tutmanın bir yolunu bulmam gerekir,” diye çareler düşünüyordu.

Songül Dündar, 2013

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 791

1- Gölge etmek, gölgede bırakmak, gözden uzak tutmak. // Görünmez hâle getirmek, önünü tutmak, kesmek. 2- mec. Karanlık etmek; Dumanlı hâle getirmek. Kölgelendirme is. Gölgelendirmek fiili. Kölgelendirmek f. 1- Gölge etmek, düşürmek; ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Sosyalist demokrasi - Sayfa 146

... en sıkı birliği gerçekleştirmek zorundadır. Bu konuyu gözden uzak tutmamak gerekir. Bazı küçük burjuva "Yeni Öncü" yazarları partiyi devletten uzak tutmak gerekir, diyorlar. Oysa doğru olan bunun tam tersidir. Parti, devletten uzak tutulur, ...

Birlik Tartışmalarını Düzenleme Kurulu, 1990

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÖZDEN UZAK TUTMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gözden uzak tutmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Çok Acayip PC Kasaları

Masa üstü bilgisayarların dev kasaları, ne yazık ki, evlerimizde soğuk bir görüntü oluşturuyorlar. Çok da şık olmayan PC kasalarını gözden uzak tutmak için ... «Donanım Günlüğü, Mai 15»

Gezi Parkı'nda Sırıtan Beşşar Esad Portresi

... Firas kod adlı el-Muharebat ajanı ile bağlantısı deşifre olan CHP, üzerine sıçrayan bu kan lekesini gözden uzak tutmak için değişen gündeme dört elle sarıldı. «Haber 10, Apr 15»

Türkiye'yi küfürbaz mı marka yapacak!

Gözden uzak tutmak için de Öztürk Londra'ya gönderilmişti. Aralık 2013'te attığı edepten bînasip twitin üzerinden 7 ay geçince THY'den ayrılmıştı küfürbaz. «Zaman Gazetesi, Sep 14»

İsrail karşıtlığıyla Müslümanları aldatan liderler

Bu halkı, Amerika'dan uzak tutmazsanız, 200 yıl sonra torunlarınız tarlalarda çalışırken, onlar servetlerine servet ... Bunu gözden uzak tutmak büyük bir gaflettir. «Yeni Mesaj, Nov 13»

Sarıkız aşıklara yüz vermeyince iftiraya uğrayıp İda'ya sığınmış

Düşünüp taşınan baba, kızını öldürmeye kıyamaz; ancak köylülerin yüzüne bakabilmek için Sarıkız'ı gözden uzak tutmak gerektiğini düşünür. Kızını yanına alan ... «Türkiye Turizm, Okt 13»

En zengin ve en fakir arasındaki fark

... istikrarın önemini de bir kez daha gösteriyor. Yeterli bir noktada değiliz ama durumun gittikçe iyileştiğini gözden uzak tutmak da kendimize haksızlık olur. «Bugün, Sep 13»

'Neredeyse cinayetten bizi suçlayacaklar'

Bunun olayın gerçek faillerini gözden uzak tutmak için yapıldığını düşünüyorum. Katilin hiç mi suçu yok? Siz Dink cinayetini yakından izlediniz, biliyorsunuz. «Posta, Nov 12»

Efsane Nedir

Fakat bunlar uzak ihtimaller olarak değerlendirilmektedir. ... kıyamaz; ancak köylülerin yüzüne bakabilmek için Sarıkız'ı gözden uzak tutmak gerektiğini düşünür. «Dyadinnet.com, Jul 05»