Bedeutung von "gözleri yollarda kalmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON GÖZLERI YOLLARDA KALMAK AUF TÜRKISCH

gözleri yollarda kalmak

WAS BEDEUTET GÖZLERI YOLLARDA KALMAK AUF TÜRKISCH

Definition von gözleri yollarda kalmak im Wörterbuch Türkisch

Halte die Augen auf die Straße. Warte, bis jemand kommt, sich fragt, wünschst oder sehnst.

gözleri yollarda kalmak Birinin gelmesini, merak, istek veya özlemle beklemek.

ÜBERSETZUNG VON GÖZLERI YOLLARDA KALMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von gözleri yollarda kalmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von gözleri yollarda kalmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gözleri yollarda kalmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 目光停留在道路上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: los ojos se quedan en el camino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: eyes stay on the road
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आंखों के लिए सड़क पर रहने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عيون البقاء على الطريق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: глаза остаться на дороге
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: olhos ficar na estrada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চোখ রাস্তা এ থাকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: yeux restent sur ​​la route
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mata tinggal di jalan raya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Augen bleiben auf der Straße
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目が道路に滞在
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈은 도로 에 머물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mata tetep ing dalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mắt ở lại trên đường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்கள் சாலையில் தங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डोळे रस्त्यावरच राहतात
• Türkisch: gözleri yollarda kalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gli occhi rimangono sulla strada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Oczy utrzymać się na drodze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: очі залишитися на дорозі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ochii stați pe drum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τα μάτια μένουν στο δρόμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oë bly op die pad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ögon stanna på vägen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Øynene bo på veien

10 BÜCHER, DIE MIT «GÖZLERI YOLLARDA KALMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gözleri yollarda kalmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gözleri yollarda kalmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

uykusu gelmek. gözi içiñden geçmek: Keskin ve etkili bakmak. gözi mäzlemek: Gözleri mahmur olmak, gözleri ... almak, bir kimsenin kötü duruma düşmesine sevinmek. gözi yokyalı: Gözünü karartarak. gözi yolda:Gözleri yollarda kalan, birinin ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 201

Gözleri yollarda kalmak Hâk-i cenâb-ı devlet - meabdan Intizar-ı makdemünle rehgüzarin gözlerim Bakî Gel yetiş ey bivefâ yollarda kaldı gözlerim Vasıf Enderûnî Nasîb olmaz mı yârab iktiran ol mâh-ı ta'atla Gözüm yollarda kaldım ellerim ...

Zeki Çıkman, 1977

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... kullanılan bir söz. gözü (gözleri) açık gitmek Çok istediğibir şeyi gerçekleştiremeden ölmek. gözü yolda (yollarda) kalmak Bir kimsenin gelmesini çok arzulayıp uzun süre beklemek. gözleri buğulanmak (bulutlanmak) Ağlamaklı olmak. gözleri ...

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 451

2) görünüşü kendisine güven vermemek, görünüşünü beğenmemek, gözü tutmamak, gözü arkada kalmak kendisi ayrıldıktan ... 2) birinden, bir şeyden korkmak, gözü (gözleri) yolda (ya da yollarda) kalmak özlenen kişinin, geciken, beklenen ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZLERİ YOLLARDA KALMAK : Birisini, özellikle sevilen birini özlem duyarak beklemek. GÖZLERİNE İNANAMAMAK : Aklmdan bile geçirmediği bir durumla karşılaşmaktan ötürü şaşırmak, şaşakalmak. «Gözlerime inanamıyorum: — Acaba ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 214

... Kısmet olup ben bu elden gidersem Dünyalar durdukça kal _kara gözlüm Gurbet elden kem haberim gelende Başının ... göze girmek. gözleri dalmak, gözleri kararmak, gözleri yollarda kalmak, gözlerine inanmamak, gözü açık olmak, gözü ...

Nurettin Albayrak, 2010

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 201

Behey ala gözlü dilber Vaktin geçer demedim mi Harami olmuş gözlerin Beller keser demedim mi Niçin beni böyle giryan ... göze girmek, gözleri dalmak, gözleri kararmak, gözleri yollarda kalmak, gözlerine inanmamak, gözü açık olmak, gözü ...

Nurettin Albayrak, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 174

Gözünü toprak doyursun: Ne kadar verirsen ver gözü doymaz, ancak ölünce toprakla doyar. Gözünü ... Gözü kara. Gözü sönmek: 1) Gözü kör olmak. 2) Ölmek Gözü sulu: Hemen ağlayı veren, önemsiz nedenlerle ... Gözleri yollarda kalmak.

Asım Bezirci, 1990

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 273

Çok cesur, korkusuz, tehlikeye aldırmaz, Krş. Gözü pek I. Gözü kararmak. bk. Gözleri kararmak. Gözü tutmak (tutmamak) (Bir şeyi, birini). Bir şeyi, bir kimseyi, durumu veya davranışı dolayısıyla beğenmek (beğenmemek). Gözü yollarda kalmak.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 101

Karacoglan yâri gördüm iraktan Gözlerim dolmu§tu aglamaktan Korkanm sevdigim zalim felekten Bir gün agi katar a§ima benim Karacaoglan, 17. yy. Gözleri ... Gözleri yollarda kalmak: Özlenen kisinin. haberin gelmesini bekleyip durmak.

M. Ali Tanyeri, 1996