Bedeutung von "iğne üstünde oturmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON IĞNE ÜSTÜNDE OTURMAK AUF TÜRKISCH

iğne üstünde oturmak

WAS BEDEUTET IĞNE ÜSTÜNDE OTURMAK AUF TÜRKISCH

Definition von iğne üstünde oturmak im Wörterbuch Türkisch

auf der Nadel sitzen. auf dem Dorn sitzen.

iğne üstünde oturmak Bkz. diken üstünde oturmak.

ÜBERSETZUNG VON IĞNE ÜSTÜNDE OTURMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von iğne üstünde oturmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von iğne üstünde oturmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iğne üstünde oturmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坐在针
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Siéntese en la ag
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sit on needle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुई पर बैठो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجلوس على إبرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сядьте на иглу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sente-se na agulha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুই বসতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Asseyez-vous sur l´aiguille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Duduk di atas jarum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Setzen Sie sich auf Nadel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 針の上に座ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바늘 에 앉아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njagong ing jarum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ngồi trên kim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊசி மீது உட்கார்ந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुई बसून
• Türkisch: iğne üstünde oturmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sedersi sul ago
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Usiądź na igłę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сядьте на голку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Aseaza-te pe ac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Καθίστε σε βελόνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sit op naald
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sitt på st
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sitt på p

10 BÜCHER, DIE MIT «IĞNE ÜSTÜNDE OTURMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iğne üstünde oturmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iğne üstünde oturmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 203

İğne ipliğe dönmek//iğne iplik kalmak//iğne yemiş ite dönmek: Çok zayıflamak. Bak. Bir iğne, bir iplik kalmak. İğneli beşik/fıçı: Çok sıkıntılı ve üzücü durum/yer. İğneli Söz: Batıcı, dokunaklı söz. İğne üstünde oturmak: Bak. Diken üstünde ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

İĞNE İPLİĞE DÖNMEK : Pek zayıflamak. «Hastahaneden çıktığı zaman iğne ipliğe dönmüştü.» İĞNE YUTMUŞ KÖPEĞE DÖNMEK : Çok zayıflamak ve güçsüz ve bitkin bir hale gelmek. İĞNE ÜSTÜNDE OTURMAK : (Bak. diken üstünde ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 473

D: dağda bağın var, yüreğinde yağın var / dağda bayırda / dağdan gelip bağdakini kovmak / dam üstünde saksağan vur ... İ: içerde bir kaşık kanı olmak / içinde domuz değirmeni dönmek / içinde erik kurusu var / iğne üstünde oturmak / iki arada ...

Kerime Üstünova, 2008

Bölge ağızlarında atasözleri ve deyimler - 1. cilt - Sayfa 334

ígneli besik. (-Gaz.) i|nesi basinda terzi.522 (Kizilcaagaç, *Bucak -Brd.) igne üstünde oturmak. (*Küre -Ks.) igne yemis ite dönmek. (-Gaz.) iki anali oglak gibi. (Anamas *£|r/d/r -lsp.) iki ayak da obadan almak. (-Gaz.) iki basli görmek. (-Gaz.) ...

Türk Dil Kurumu, ‎Türk Dil Kurumu. Derleme-Tarama Kolu, 1969

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 159

Diken üstünde oturmak (ya da olmak) tedirginlik duymak. dikey s. ... içmek. dikmek (II) ( -i ) Biçilmiş ya da yırtılmış kumaş, deri vb. parçaları iğne ve iplikle tutturmak. dikta dimağ dikta a. lav Körükörüne, kayıtsız koşulsuz yerine getirilmesi.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 680

PILLION / n / süvari arkasında ikinci binici yastığı; motosiklette arkaya oturan kişinin oturduğu yer. ... uyuşma; clothes - (US) çamaşır mandalı; fraternity - demek rozeti; neat as a new - yepyeni, çil çil; kız gibi; safety ~ çenget iğne; scarf - fular iğnesi; not worth a - beş para etmez. ... not to care a - hiç umursamamak; to knock sb. off his -s birini devirmek / sıkmak; to sit on -s and needless diken üstünde oturmak.

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 522

topuzu) Stecknadelkopfs ~ üstünde ot urina к s. diken üstünde oturmak; ~ vurmak 1. die Nadel führen 2. s. ... Terebrantia *deliciler ignemsi nadeiförmig ~ yaprak s. igne yapragi igneyaprakldar s. kozalakhlar; ~ ormani Nadelwald m igrak, -ki [ä] ...

Karl Steuerwald, 1988

Deutsch-türkisches Wörterbuch - 2. cilt - Sayfa 291

... igne; s. auch ¡Stecknadel; am Kompaß u. an Apparaten ibre; auf — n sitzen: diken üstünde oturmak Nadel| hölzer (pl.) n çam kereste — kissen n igne yastigi —öhr n igne gözü, igne deligi Nadir m semtikadem, ayakucu Nagel m 1. anat.

Herbert Jansky, 1961

Baǧriyanik Ömer - Sayfa 71

Otur... Emine, örtüsünü avuçlarında sıkıp, burarak, için için titizleniyordu. Tekeli Mehmet Efenin çok konuşmak, adeti olmadığını da biliyordu. .Sedirin bir ... Eminenin, iğne üstünde oturur gibi sedire ilişişine, canı sıkıldı : — iğreti oturma... Yanıma ...

Mahmut Yesari, 1930

Bahçemde bir gül açti: Roman - Sayfa 200

yumruklarını masaya dayıyarak ayağa kalktı: — Sen, benim yerime otur, bende, kâh gezer, kâh otururum. Hürrem Hakkı, Nevres ... Ferhunde, Belmanın koşkünde kalmak istemiyor, âdeta iğne üstünde oturuyordu. Belma, arkadaşının bu ...

Mahmut Yesari, 1932