Bedeutung von "iğne ile kuyu kazmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON IĞNE ILE KUYU KAZMAK AUF TÜRKISCH

iğne ile kuyu kazmak

WAS BEDEUTET IĞNE ILE KUYU KAZMAK AUF TÜRKISCH

Definition von iğne ile kuyu kazmak im Wörterbuch Türkisch

Einen Brunnen mit einer Nadel graben Mit unzureichenden Werkzeugen, konstanter und geduldiger Arbeit, um einen sehr schwierigen oder sehr harten Gang zu machen

iğne ile kuyu kazmak Yetersiz araçlarla, sürekli ve sabırlı çalışmalarla çok güç olan veya çok ağır yürüyen bir işi başarmaya

ÜBERSETZUNG VON IĞNE ILE KUYU KAZMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von iğne ile kuyu kazmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von iğne ile kuyu kazmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iğne ile kuyu kazmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挖井针
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cavar pozos con aguja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dig wells with needle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुई के साथ कुओं खुदाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حفر الآبار مع إبرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рыть колодцы с иглой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cavar poços com agulha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুই সঙ্গে কূপ খনন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: creuser des puits avec une aiguille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gali sebuah jarum dengan jarum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brunnen zu graben mit Nadel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 針で井戸を掘ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바늘로 우물을 파고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngedhuk sumur karo jarum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đào giếng với kim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊசி கொண்டு கிணறுகள் தோண்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुई विहिरी खणणे
• Türkisch: iğne ile kuyu kazmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scavare pozzi con ago
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kopać studnie z igłą
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рити колодязі з голкою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sape fântâni cu ac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκάβουν πηγάδια με βελόνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grawe putte met naald
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gräva brunnar med nål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grave brønner med nål

10 BÜCHER, DIE MIT «IĞNE ILE KUYU KAZMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iğne ile kuyu kazmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iğne ile kuyu kazmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 295

İğne ile kuyu kazmağa benzer. altn. İneman kuyu kaza. osml. İğne ile kuyu kazar. afgn. İnfte bilen guyu gazmaga mefizar. bbck. İğne ile kuyu kazılmaz. blgr. İğne ile kuyu kazılmaz. çuvş. Yeppe puşa altmesse. dlrm. İğneyle kuyu kazılmas. haks.

Özkul Çobanoğlu, 2004

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... ifrit olmak (kesilmek) Çok sinirlenmek. iğne atsan yere düşmez “Çok kalabalık” anlamında kullanılan bir söz. iğne ipliğe dönmek Bir deribir kemikkalmak, çok zayıflamak. iğneli söz Dokunaklı, gizlibiranlamı olansöz. iğne ile kuyu kazmak Çok ...

Rahime Sönmez, 2013

Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:

... kemiğe dayanmak, bir taşla iki kuş vurmak, canını dişine takmak, çılgına dönmek, değnektutmak, eleavuca sığmamak, feleğin çemberinden geçmek, gönül düşürmek,hariçten gazel okumak, iğne ile kuyu kazmak, suya sabuna dokunmamak.

Turan KARATAŞ, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 521

0 iğne atsan yere düşmez (yer için) aşırı ölçüde kalabalık, iğne ile kuyu kazmak yetersiz araçlarla, küçük ama sürekli ve sabırlı çalışmalarla, çok güç olan, çok ağır yürüyen bir işi başarmaya çalışmak, iğne ipliğe dönmek aşın ölçüde zayıflamak, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 209

(Bu, kelimeler de dil katliamına kurban giderse, bize, ört ki ölem, demekten başka çare kalmayacak) • İğne ile kuyu kazmağa çalışmak • Ok Meydanında buhurdan yakmak • Çay kenarında kuyu kazmak • Saman yığınındaki iğne (y) [Bulunması ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 203

İğne deliğinden Hindistan'ı seyretmek: 1) Küçük bir olaydan büyük anlamlar çıkarmak. 2) Keskin görüşlü ve geniş kavrayışlı olmak. İğneden ipliğe kadar: En küçük ayrıntılara kadar, ne kadar eşya varsa, İğne ile kuyu kazmak: Yetersiz araçlarla ...

Asım Bezirci, 1990

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 272

iğne atsan yere düşmez çok kalabalık, iğne ile kuyu kazmak I) bir işi yaparken yetersiz araçlar kullanarak o işi güç ve yavaş yürütmek; 2) yapılması güç bir işe başlamak. İğne ipliğe dönmek çok zayıflamak. İğne yapmak (ya da vurmak) iğne ile ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

Her sene olduğu gibi iğne atsanız yere düşmez.» Rauf Tamer. İĞNE DELİĞİNDEN HİNDİSTAN'I SEYRETMEK : Küçük bir olaydan büyük anlamlar çıkarmak. İĞNE İLE KUYU KAZMAK : Bir işi çok zor şartlar altmda ve yetersiz araçlar kullanarak ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 385

İğde de var, çıkrıkta da. (ÖÂA.) İğne atsan yere düşmez. (ÖÂA.) İğne deliğinden Hindistan'ı seyretmek. (Ş.) (ÖÂA.) (HKK.) İğneden ipliğe kadar (varınca). (Ş.) (ÖÂA.) İğne ile kuyu kazmak. (Ş.) (ÖÂA.) İğne ipliğe dönmek; (iğne iplik kalmak). (ÖÂA ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Denizli'nin halk kültürü ürünleri: bölgesel folklor ... - 1. cilt - Sayfa 42

İki pulun arası hemen bir milimetre olduğuna ve kadifenin yüz ölçüsü iki metre kare kadar bulunduğuna göre perdenin işlenmesi iğne ile kuyu kazmak kabilinden yorucu ve hesap işidir. Bir tarafın sık öbür tarafın seyrek olmamasına çok önem ...

Şükrü Tekin Kaptan, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IĞNE ILE KUYU KAZMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iğne ile kuyu kazmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

İçinden “Sır Altındaki Aşk: Çini” geçen bir sohbet

Çininin serüveni gerçekten iğne ile kuyu kazmak gibidir. Her aşamasında yoğun bir emek ve risk unsuru vardır. “Bitti” dediğiniz bir eseri/emeği 900 derecelik bir ... «Dünya Bülteni, Jul 15»

Ahmed Salih HALEBİ

Napolyon; “sen iğne ile kuyu kazabilirsin” dediği zaman insanların çoğu şaşırmıştı. ... Napolyon'un dediği gibi; iğne ile kuyu kazmak mı..? yoksa; dişilerin önünde ... «Samsun Kent Haber, Jul 15»

İğne ile kuyu kazıyoruz

ÇİFTÇİ ailelerinin toprağı ile kurduğu duygusal bağı vurgulayan 'Sen bırakıp gitme diye' reklamı ile dikkat çeken ... Bu iğne ile kuyu kazmak gibi zor bir iştir. «Hürriyet, Mär 15»

Böylesine çılgın bir kazı görülmedi !

İğne ile kuyu kazmak misali haftalarca kuyu kazan defineciler hala bir umut ile arzın merkezine doğru kazıya devam ettikleri sırada, jandarmaya yakalandılar. «Bolununsesi, Nov 14»

Yeşilyurt Belediye Başkanı Polat, İşitme Engellileri Ziyaret Etti

Adıgüzel, özel eğitim alanının adeta iğne ile kuyu kazmak gibi olduğunu söyleyerek, bu alandaki eğitim çalışmalarının büyük bir sabır ve sürekliliği ile başarıya ... «Haberler, Nov 14»

ELAZIĞ'IN TEK DİPLOMALI BAYAN TERZİSİ

İğne ile kuyu kazmak gibidir, incelik ister. Bende gözümün gördüğü ömrümün yettiği kadar mesleğimi devam ettirmeye çalışıyorum. 46 yıl önce diplomamı ... «Milliyet, Jun 14»

Tüm dünya nüfusuna yetecek bardak üretti

170 milyon TL cirosu ile 130 ülkeye ihracat gerçekleştiren Sem Plastik Grubu'nun ... sözlerine ekleyen Eroğlu, "Yaptığımız iş aslında iğne ile kuyu kazmak gibi. «Haber7.com, Mai 14»

Bulgaristan'da 'altın avcıları' artıyor

Aslında yaptıkları tam anlamıyla iğne ile kuyu kazmak, bazıları için bu iş hobi olsa da çoğu Bulgar için ekmek kapısı olarak görüyor. Günde bir gram altın ... «TRT Haber, Mär 14»

İşimize bakalım, müşteriler bekliyor

İğne ile kuyu kazmak gibi, büyük emeklerle ortaya çıkmıştır. Ve yine iğne oyası gibi, nakış nakış, motif motif işlenmiştir. Bizim her şeyi bırakıp esas işimize ... «Zaman Gazetesi, Nov 13»

Manavgatlı Araştırmacı 2 Asırlık Köy Eşyalarını Sergiledi

Geçmiş yıllarda kazandırdığı üç eve bir yenisini daha eklediğini belirten Arseven, 6 yılda topladığı eşyaları iğne ile kuyu kazmak gibi zor şartlarda köy köy ... «Haberler, Nov 13»