ÜBERSETZUNG VON KAFES GIBI
Erfahre, wie die Übersetzung von
kafes gibi auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von kafes gibi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kafes gibi» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
保持架
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
como jaula
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
like cage
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
पिंजरे की तरह
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مثل قفص
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
как клетки
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
como gaiola
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
খাঁচার মত
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
comme cage
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
seperti sangkar
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
artigen Käfig
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ケージのような
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
케이지 등
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kaya kandhang
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
như lồng
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கூண்டு போன்ற
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
पिंजरा सारखे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
come gabbia
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
jak klatce
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
як клітини
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
ca cușcă
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
σαν κλουβί
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
soos hok
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
liknande bur
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
som bur
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «KAFES GIBI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
kafes gibi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
kafes gibi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Beni kafes gibi bi yere kapattılar. Bu kafes, aslanlar kafesi gibi bi yerdi. Bizim müteferika höcrelerine hiç benzemezdi. İçersi tertemizdi. Ben bu kafeste kilitli kaldım. Saatlarca bekledim. Kafesin önünden geçen polislere seslendim: Pisst dedim, ...
Asıl fıtrata dönme, sonradan kazanılmış ve fıtrata rağmen belirlenen bu çemberi aşmakla, kırmakla, parçalamakla mümkündür. Aklıma meşhur sosyolog Max Weber'in “iron cage” tanımı geldi. Demir kafes, demek iron cage. Gerçi o, bu tabiri ...
3
New York Ve Londra Yazilari - Sayfa 17
Bronx'ta aslanlar, kaplanlar, leoparlar ve nice başka vahşi Afrika hayvanları gördüm, heyecanlandım. Harika bir yer; gitme şansı olabilecek herkese tavsiye ederim. Doğa konusunda benim kafesler (çok büyük kafesler ama, hiç kafes gibi değil) ...
4
Ankara: tarih, arkeoloji - Sayfa 62
Yıldırımdın Kendini öldürmesi "Osmanlı vekayinâmecilerinden Âşık Paşazâde, Ankara harbini Bayazıd'ın maiyetinde bulunan bir solaktan naklen, esir padişah1! tıpkı bir kafes gibi ve iki atın ortasına konulmuş bir tahtıma ile götürüldüğünü ...
Nurettin Can Gülekli, 1948
5
Bir şair ve bir klasik: Fazlı̂, Gül ü bülbül (mesnevi) - Sayfa 71
-sar oldum Kafes içre es ir ü zar oldum Geçdi can gerdenine bend-i firak Olmisam beste-i kemend-i firak Kafes oldi bu hasteye mahbes Nice tarai miy am m isal-i kafes Mekaru kafes olmus, gaddar devrin ettikleri, dünyayi ...
6
Tarihi, kültürü ve sanatıyla Eyüpsultan Sempozyumu IX: ...
Şebeke, ayrıca kafes ve parmaklıklar için de kullanılmıştır. Ancak sözlük anlamlarına baktığımızda içerdiği anlam ve işlev açısından şebekeden çok parmaklık, daha uygun görünmektedir. Şebeke daha çok örtücü nitelikte, parmaklık ise kuşatıcı ...
Ahmet Malatyalı, İrfan Çalışan, 2005
Eyyâm-i zemistanda beni gerdis-i devran Bir hâne-i vîran-südeye eyledi mihman Mânend-i kafes rahneleri hâric-i ta'dat Mânend-i felek sakfi kevâkible dirahsan Hâil olamaz sakfi temâsâ-yi sipihre Dîvân degil reh-güzere mâni'-i seyran Bahtim ...
Abdülkadir Karahan, Nabi, 1987
Her yanınıbir kafes gibi kalın,sık telörgüler kapatıyordu. İçindekalın kıvrıntılı borular vardı. Kocaman kocaman vanalar göze çarpıyordu. Patırtılıbir motor sürekli çalışıyordu. Çekilensu,buradan havaalanına gidiyordu. Dediklerine göreinsanbeli ...
Pencereleri kafes gibi örmüş ıtırve sarmaşıkların arkasında, ailekızları sokağı gözleyipiç çekiyor. Zabaglione, hepsine de, küçük adlarıyla seslenip aşırıjestler yapıyor, gözlerini devirip dişlerinigıcırtadıyor. Eski mahalleden sonrayeni mahalle ...
10
Sultan I. Kılıç Arslan:
Bu akşam,demir kafes gibi bizi kuşatan bu şehirden, İsfahan'dan kurtuluruz.” Onun heyecanlı, aceleci tavrına, konuşmasına rağmen duyduklarına birçocuk gibiçokça sevinenKulan Arslan biraz daha temkinli düşündü, “Gecetekin olurmu ortalık ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KAFES GIBI» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
kafes gibi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Yeraltında kafes içinde yaşayan 2 çocuk bulundu
ABD'de bir mağarada kafes gibi bir kasanın içinde yaşayan 4 ile 6 ... İşin ilginç yanı ise, çocukların 3 metrelik kafes benzeri tahta bir kasa içinde yaşıyor ... «Sözcü, Sep 15»
KAFES EYLEM PLANI DAVASI SANIĞI BİNBAŞI LEVENT BEKTAŞ …
Kafes gibi bir plan alçaklık olacağını söyleyen Bektaş, "Emniyet içerisine sızmış, kötü niyetli insanlar olduğu söylendiğinde karşı çıkardım. Şimdi inanıyorum" ... «Radikal, Jan 14»