ÜBERSETZUNG VON KENDI KÖŞESINDE YAŞAMAK
Erfahre, wie die Übersetzung von
kendi köşesinde yaşamak auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von kendi köşesinde yaşamak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kendi köşesinde yaşamak» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
活在自己的角落
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
vivir en su esquina
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
live in their corner
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
अपने कोने में रहते हैं
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
يعيش في زاويتهم
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
жить в своем углу
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
viver em seu canto
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
তাদের কোণ বাস
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
vivre dans leur coin
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
hidup dalam sudut mereka
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
leben in ihrer Ecke
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
その一角に住みます
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
자신의 코너 에 살고
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
manggon ing pojok sing
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
sống trong góc của mình
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தங்கள் மூலையில் வாழ
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
त्यांच्या कोपर्यात राहतात
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
vivere nel loro angolo
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
żyją w swoim kącie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
жити в своєму кутку
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
trăiesc în colțul lor
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ζουν στη γωνιά τους
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
leef in hul hoek
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
bor i sitt hörn
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
lever i sitt hjørne
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «KENDI KÖŞESINDE YAŞAMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
kendi köşesinde yaşamak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
kendi köşesinde yaşamak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 237
Asım Bezirci. Kendi âleminde olmak/yaşamak: Köşesine çekilerek başkalarıyla ilgilenmeyip kendi dünyasında olmak/yaşamak. ... Kendi çalıp kendi oynamak: Başkalarına aldırmayıp kendi kendine eğlenmek, neşelenmek, işler yapmak. Kendi ...
2
İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 537
for oneseîf kendi İçin yaşamak; ~ abroad memleket dışında yaşamak; - to a great age uzun ömürlü olmak; - on air hava ... life iyi bir hayat sürmek; - an obscure life kendi köşesinde yaşamak; - a riotous life vur patlasın çal oynasın hayatı sürmek; ...
Ender Gürol, Ali Kılıçlıoğlu,
1994
3
Modernleşme ve Batıcılık - Sayfa 325
"ACİZ VE MÜNZEVi KÖŞESİNDE" HÜSEYİN CAHlT ingilizlerce Malta'ya sürülen Hüseyin Cahit Cumhuriyet'in ilk yıllarında, Atatürk döneminde kendi köşesinde yaşamak zorunda kalmış ve adeta tek başına çıkardığı Fikir Hareketleri ve Yedi ...
Murat Belge, Uygur Kocabaşoğlu,
2002
Bizde zamanı tümden durduran, yok eden ne tür "kutsal ışıltılar" var? istemediğimiz halde dünyanın çok uzak bir köşesinde yaşamak zorunda kalsaydık, acaba kendimizle neler götürecektik? Şimdilerde artık, neredeyse, tüm isveçliler kendi ...
... birileriylebir yerlerde gezmek yerine kendi köşesinde öyleceişine bakıpdersineçalışıyor olmak, ya 'ot gibi yaşamak,' ya 'ineklik,' yahut 'anormallik'ti. Neyse ki, o beğenmediğimiz takvim yapraklarında okuduğum bir hikâyecik yetişiyordu ...
6
Turk romanında İtti̇hat ve Terakki (1908-2004) - Sayfa 431
Annesi, eşi Hediye'yle beraber eski evlerine giderken, Hulki İzmaru ile yaşamaya başlar. ... bu esnada servetini çoğaltmak yoluna gitmemiş, karışık bir "mütevellilik" davası yüzünden istifa ederek kendi köşesinde yaşama yolunu seçmiştir.
7
Doğu Anadolu - 1. cilt - Sayfa 462
ler boyunca sığınmış olan bu grup grup insanalar, her birisi kendi köşesinde yaşama ve gelişme yolunu aramış ve bulmuştur. Bütün iptidaî cemiyetlerde olduğu gibi, her grup kendi şahsiyetini büyük bir titizlikle müdafaa ve muhafaza etmeye ...
8
Türkiye coğrafyasi üzerine etüdler - 1. cilt - Sayfa 462
ler boyunca sığınmış olan bu grup grup insanalar, her birisi kendi köşesinde yaşama ve gelişme yolunu aramış ve bulmuştur. Bütün iptidaî cemiyetlerde olduğu gibi, her grup kendi şahsiyetini büyük bir titizlikle müdafaa ve muhafaza etmeye ...
9
Varlık: 60. yıl seçkisi - Sayfa 155
Fakat nedir ki, her şiirinin kendi şairlik çizgisinden aşağıya düşmeyişi, Tanpınar'ın kısır olduğu ölçüde ters orantılı olarak etkin olabilmiş ... Bu şiirlerin okuyucuya tanıttığı kişi, kitaplan, üç beş sevdiği dostu ile kendi köşesinde yaşamayı seven bir ...
10
Niçin aşk; denemeler - Sayfa 166
Fakat nedir ki, her şiirinin kendi şairlik çizgisinden aşağıya düşmeyişi, Tanpınar'ın kısır olduğu ölçüde ters orantılı olarak ... Bu şiirlerin okuyucuya tanıttığı kişi, kitapları, üç beş sevdiği dostu ile kendi köşesinde yaşamayı seven bir kimse olarak ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KENDI KÖŞESINDE YAŞAMAK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
kendi köşesinde yaşamak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Peruk Gibi Hüzünlü
... Mehpare hanım, patronu Zeren'e aşkını kendi köşesinde yaşamak zorunda kalan Zehra, adı konmamış sırları, tedirginlikleri paylaşmaya yazgılı Mahir ile Erinç, ... «Akşam, Nov 11»