ÜBERSETZUNG VON MÜHÜRLENME
Erfahre, wie die Übersetzung von
mühürlenme auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von mühürlenme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mühürlenme» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
密封
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
El sellado
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
the sealed
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
सील
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مختومة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Герметичная
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
o selado
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
নামমুদ্রাম্কিত
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
le scellé
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
terkedap
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
der versiegelte
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
密封されました
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
밀봉
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
ing nutup
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
việc niêm phong
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
சீல்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
सीलबंद
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
Il sigillato
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
uszczelniona
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
герметична
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
sigilat
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
το σφραγισμένο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
die verseëlde
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
den förseglade
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
det forseglede
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «MÜHÜRLENME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mühürlenme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mühürlenme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Klasik ve Hellenistik Dönem'de mühürlü amphora üreten ...
Amphoras; mannerism (art); Mediterranean, Aegean, Black Sea regions; history
Gonca Cankardeş Şenol, 2006
2
Beydâvî Tefsîri (Muhtasar) - 1.Cild: - Sayfa 49
İşte, kalplerin mühürlenmesi veya insanların dalâlete sevkinin Allah'a nisbet edilmesi gibi meselelerde bizimle Mu'tezilenin meseleye yaklaşımları bu şekildedir. “... kulaklarını da mühürledi.” Onların kulaklarının damühürlü olduğunu anlatan ...
3
Ata Mezarligi - Sayfa 366
Hedefleri, Mezopotamya'ya yapacakları bir ziggurat için, Akapana'da mühürlenmiş Kaderler Tableti'ne sahip olmaktı. Ancak onlar için bir sorun vardı...” diye devam etti Engin. “Tablet'in tufandan sonra mühürlenmiş bir ruhu, Virako- şa'nın ...
Mehmet Mollaosmanoglu, 2008
Bu sahneden iki saat sonra sahte kont gerçeğinden, Octave de Saville kaşesiyle mühürlenmiş bir mektup aldı, bedeni elinden alınmış zavallı adam kullanacak başka bir kaşe bulamamıştı. Kendi arması ile mühürlenmiş bir mektup almak Olaf ...
253 Yani kalbi mühürlenmiş bir kimse, Müslümanlar arasında kâfirolarak bilinirse, Müslümanlar onun küfründen korunmuş olur. Nitekim Kur'ân-ı Kerim'de Müslümanların, münafıklar hakkında müteyakkız olmaları telkin edilerek, sosyal ...
6
Nedir Aşk?: Sevdanın Kül Elenmiş Halidir Aşk...
çakıllar aynı çakıllar fakat değişmiş tüm yollar her şeyi yok eden yıllar bu şehir o şehir midir? gönüller mühürlenmiş sevenin haberi yok merhamet zehirlenmiş vicdanın değeri yok dürüstlük tuzaklarıyla emanet ...
Sankihepsi bir denizkulağının içindekapalı kalmıştı. Şeytanın nefesiydi bu, mühürlenmiş büyükbirmağaradan bir kaçış arayarak akıyordu. Strathmore onlara doğruyükselen korkunç bir gürültüyle dizlerinin üzerinde donup kalmıştı. Dünyanın en ...
8
Bostan ve Gülistan (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-6):
Görevli, biraz çekinerek vezire padişah tarafından mühürlenmiş bir ferman uzatmış: – Artık vezir değilsiniz. Bu, görevden alındığınızı bildiren padişahımızın fermanıdır. Vezir, beklemediği bu karar karşısında çok şaşırarak görevlinin elindeki ...
Okumak anlamak ve sonrasında aklını kullanıp gönül bağını kurmak vardı belki yakın gelecekte, ya da mühürlenmiş kalbiyle herşeye rağmen reddetmek vardı kaderinde. Kendini tanımak evrendeki yerini bulmak için ise zamana ihtiyacı vardı.
Mektupsadece dostçaselamlardan ibaret,fakat ilkiileberaber zarflanıp ne mühürlenmiş ne de tarih konulmuş olan ikinci mektupta Almanlardan ve onların kuklalarından (muhtemelen Türkler) duyulan hoşnutsuzluk dile getirilerek müzakerelere ...
Bülent ÖZDEMİR , Eftal IRKIÇATAL, 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÜHÜRLENME» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
mühürlenme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
'Kaçak şehir'de ilk yıkım yapıldı
... için mühürlenme tehlikesi belirmişti. İnşaat fırması, mühürlenme korkusuyla kamu alanını işgal ettiği alanı terk ederek projeye uygun hale getirilmeye başlandı. «Sabah, Aug 15»
Kütahya Valisi: Kapatılan cami değil yurt
Bu mühürlenme üzerine hem Milli Eğitim hem de Müftülüğe haber veriliyor. Burası özel öğrenci yurdu olması hasebiyle de Milli Eğitim müfettişleri marifetiyle bu ... «Memurlar, Aug 15»
Valilik: Müstakil bir caminin mühürlenmesi söz konusu değil
Valilik: Müstakil bir caminin mühürlenmesi söz konusu değil. Kütahya Valiliği, kaçak statüsündeki Özel Hisar Öğrenci Yurdu'nun mühürlenmesiyle ilgili yazılı bir ... «Memurlar, Aug 15»
Kaçak kavşak mühürlenecek
... uygun yapılmadığı için mühürlenme tehlikesiyle karşı karşıya..Temeli nisan ayında atılan ve kamulaştırmalarla birlikte 100 milyon liraya mal olması öngörülen ... «Sabah, Jul 15»
Ataköy sahilindeki 2 inşaat mühürlendi
İdare Mahkemesi'nin kararı üzerine, mühürleme işleminin kaldırılmaksızın ... amacıyla kamuoyunun yanlış yönlendirilmemesi için mühürlenme yapıldı" dedi. «Haber7.com, Jun 15»
Seçimlerin ardından zulümler kaldığı yerden...
Mühürlenme işlemi sırasında çalışanlar tarafından yapılan itirazlar ise sonuç vermedi. Röleve planlarında "izinsiz değişiklik" nedeniyle yapılan geçici mühürleme ... «S HABER, Jun 15»
Yerel gazete bürosu ruhsatı olmadığı gerekçesiyle mühürlendi
İlçede 10 yıldır yayın yapan gazetesinin bürosunun mühürlenmesinin tamamen siyasi olduğunu iddia eden Alevci, “Her siyasi partiye, gazetemde aynı mesafede ... «Cihan Haber Ajansı, Jun 15»
AKP Beşiktaş'ı Cezalandırıyor mu?
... şaibeli inşaatı ve yeşil alan olarak ayrılmış bir vadide inşa edilen Gökkafes varlığını hala muhafaza etmekte ve herhangi bir mühürlenme olayı ile karşı karşıya ... «Aktif Haber, Jun 15»
Çiğli'de mühür krizi
Mühürlenme gerekçesi izinsiz tadilat. Burası yığma bir bina bir tuğla çeksek yıkılır. Burada sadece badana boya yapılıyor. Aslında, benim üç hafta önce basına ... «Yeni Asır, Mär 15»
Lefter heykeli mühürlendi
Aile üyleri son olarak Savcılığa başvurup heykelin bulunduğu yerden kaldırılması talep etti. Şikayeti değerlenidiren savcılık heykelin mühürlenmesi kararı verdi. «Ulusal Kanal, Nov 14»