Bedeutung von "ocağına incir dikmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON OCAĞINA INCIR DIKMEK AUF TÜRKISCH

ocağına incir dikmek

WAS BEDEUTET OCAĞINA INCIR DIKMEK AUF TÜRKISCH

Definition von ocağına incir dikmek im Wörterbuch Türkisch

Feigen in die Tasse pflanzen, um das Haus eines anderen zu zerstreuen.

ocağına incir dikmek Birinin evini barkını dağıtmak.

ÜBERSETZUNG VON OCAĞINA INCIR DIKMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von ocağına incir dikmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von ocağına incir dikmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocağına incir dikmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挑刺的无花果炉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pinchar la estufa de higos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prick the figs stove
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंजीर स्टोव चुभन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وخز موقد التين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колоть инжир печь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: picar o fogão figos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকর ডুমুর আত্মপ্রত্যয়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: piquer la poêle figues
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ara kuari perk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stechen die Feigen -Herd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: イチジクストーブを刺します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무화과 난로 를 쫑긋
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ara quarry perk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chích bếp trái vả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குவாரி அத்திப் பெர்க்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सावज अंजीर आनंदी होणे
• Türkisch: ocağına incir dikmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pungere la stufa fichi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kutas piec figi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: колоти інжир піч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înțepătură soba smochine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρυπώντας τη σόμπα σύκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prik die vye stoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: prick fikon spisen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stikk fiken komfyr

10 BÜCHER, DIE MIT «OCAĞINA INCIR DIKMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocağına incir dikmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocağına incir dikmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... fakir, yoğunu kaybetmiş, iflâs etmiş, yoksul, muhtaç. öyüniyıkmak: Ocağına incir dikmek, zorduruma düşürmek, sıkıntıya sokmak,işinin kötüye gitmesinesebep olmak. öyüñ yıkılmak: Ocağı batmak, içinden çıkılmaz duruma düşmek, büyük bir.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Esme / Geride Kalanlar 2

Ve Kel Musdu Ağa, şu sıralar tüm köylünün yedi sülalesinin de ocağına incir dikmek için gün sayıyor, diş biliyordu. Bazen deli kafası, 'ne beklersin ula kel, kalk hepsinin a...' diyordu. Bazen de, 'bekle bekle, eyice umuda batsınlar, eyice sevince ...

Binnaz Öner, 2014

Değmesin Yağlı Tulum:

Bir gün bahçede gezerken Halet Efendi'nin bahçıvanı bir incir fidanını söküp atmış. Yakınlarından biri bahçıvana, “Bu fidanı atma! Birinin ocağına dikmek için efendi hazretlerine gerekir.” demiş. 44 Hâlet Efendi'nin ölümünden sonra aşağıdaki ...

Remzi Çavuş, 2014

Bitkilerle Anadolu: Güney, Orta ve Batı Anadolu'da tarihi ... - Sayfa 68

Türkiye'nin önemli dışsatım ürünlerindendir. Ocağına incir dikmek deyimini sık sık duyarız. Eğer , kazı yapılmamış terkedilmiş, eski bir yerleşim yerini gezerseniz, taşların, duvarların, temellerin arasından çıkmış incir ağaçları ile karşılaşırsınız.

Süleyman Dingil, 1990

Balkanlar'dan Uluğ Türkistan'a Türk halk inançları

"ocağın şen olsun" "Ocağın yıkılsın" "ocağı sönük" "Ocağın direği" "Kor Ocak" "Ocağına incir dikmek" ve benzerleri hep bu inancı ve zihniyetin ürünüdür. Rüyasında ocağının yıkıldığını gören kadının eşinin öleceğine inanılır. "Kor Ocak" veya ...

Yaşar Kalafat, 2006

Türkiye halkının kültür kökenleri: Giriş, beslenme teknikleri - Sayfa 477

Böylece o devirde incirin besleme gücünden iyice istifade edildiği anlaşılıyor. Sözlüklerdeki ... arasında yetişir. «Ocağına incir dikmek» tabiri de buradan gelir; yani ocağı yıkılacak, harabe haline gelecek, yıkıntının arasından da incir çıkacak.

Burhan Oğuz, 1976

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 781

Osmanlı döneminde, yeniçeri ocağının en büyük komutanı, ocağı batmak yuvası yıkılmak ya da soyu tükenmek ocağı kör ... 2) yardım etmesi için çok yalvarmak, (birinin) ocağına incir dikmek (o kimsenin) evini barkını dağıtmak, (ona) çok ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Uluslararası Türk Dünyası Halk Edebiyatı Kurultayı: ... - Sayfa 504

evi ocağı, yeri yurdu kalmamak anlamındaki "ocağına incir dikmek" deyiminin ise "ocağına incir dikilsin" şeklindeki bir kargışa, ilenmeye dönüştüğü, çoktur. Atasözlerimizin de deyim olarak söylendiği olmaktadır. Nitekim isteklerimize ulaşmanın ...

İsmet Çetin, ‎Ayşe Yücel, 2002

Türk folklor araştırmaları - 14. cilt - Sayfa 6612

Ocak batırmak "ocağına incir dikmek" G) Bir kısmı bölgeye mahsus olan fi, 2, k, 5, 11 vs.) bazı sözleri de ayrıca zikredelim : 1. Ağız Almak 2. Ala paça döğmek 3. Cahil cümle (7) 4. Cümbüş etmek 5. Çamaşır yapmak 6. Dipten köşeden gezmek ...

İhsan Hinçer, 1972

I. Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu: - Sayfa 115

Ocakla İlgili Deyimler Ocağı batmak : Mahvolmak, batmak. Ocağı sönmek : Soyu tükenmek. Ocağına düşmek : Birine sığınıp ondan korunmasını dilemek. (Birinin) Ocağına incir dikmek : Birinin evini barkını dağıtmak. Ocağına tükürmek : (birinin) ...

Erciyes Yöresi Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu (1, 1990, Kayseri), ‎Tuncer Gülensoy, 1991

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCAĞINA INCIR DIKMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ocağına incir dikmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

İncir ağacından düştü, öldü!

Bir nedeni ağaçtan düşüp ölme oranları içinde incir ağacından düşenlerin çokluğur. ... Buözelliğine işaretle kullanılan “Ocağına incir dikmek” tabiriyle ocağı ... «F5HABER, Aug 15»

'Hani nerede Geziciler'

'Ocağına incir dikmek' diye. Uzmanların söylediğine göre incir ağacının kökleri yeraltında çok uzun mesafe kat etmekte, faraza bir evin yanındaysa incir ağacı, ... «Akşam, Nov 14»