Bedeutung von "tuttuğu dal elinde kalmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON TUTTUĞU DAL ELINDE KALMAK AUF TÜRKISCH

tuttuğu dal elinde kalmak

WAS BEDEUTET TUTTUĞU DAL ELINDE KALMAK AUF TÜRKISCH

Definition von tuttuğu dal elinde kalmak im Wörterbuch Türkisch

in dem Zweig zu bleiben, an dem ich festhalte, um zu dem Punkt zu kommen, dass ich nutzlos bin, indem ich die Wichtigkeit verliere, niemand oder etwas von Bedeutung.

tuttuğu dal elinde kalmak Dayandığı, güvendiği kimse veya şey önemini yitirerek işe yaramaz duruma gelmek.

ÜBERSETZUNG VON TUTTUĞU DAL ELINDE KALMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von tuttuğu dal elinde kalmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von tuttuğu dal elinde kalmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tuttuğu dal elinde kalmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保持分支保留在手中
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mantenga las ramas permanecen en las manos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Keep the branches remain in the hands
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शाखाओं हाथों में रहेगा रखें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبقي ولا تزال فروع في أيدي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Держите ветви остаются в руках
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mantenha os ramos permanecem nas mãos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শাখা হাতে থাকার রাখুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Gardez les branches restent dans les mains
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menjaga cawangan kekal di tangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Halten Sie die Zweige in den Händen bleiben,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手の中に残っている枝をしてください
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가지 가 손 에 남아 계속
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tansah cabang tetep ing tangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Giữ các ngành vẫn nằm trong tay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிளைகள் கையில் தங்க வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाखा हातात राहू ठेवा
• Türkisch: tuttuğu dal elinde kalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mantenere i rami restano nelle mani
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przechowywać oddziały pozostają w rękach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тримайте гілки залишаються в руках
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Păstrați ramurile rămân în mâinile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κρατήστε τα υποκαταστήματα παραμένουν στα χέρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hou die takke in die hande bly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Håll grenarna kvar i händerna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hold grenene forbli i hendene

10 BÜCHER, DIE MIT «TUTTUĞU DAL ELINDE KALMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tuttuğu dal elinde kalmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tuttuğu dal elinde kalmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 137

... -çigirindan çikmak -düzeni bozulmak -eli bos dönmek -el¡ bögründe kalmak -ettigini bulmak -felâkete ugra- mok -felce ... -sapa oturmak ^ -girazeden crkmak -girazesi bozulmak -tuttugu dal elinde kalmak -yayo kalmak. a : -ayvayr yemek .1^ ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1076

40 (nsz) zaman almak, sürmek, ör. tki günlük denilen iş bir hafta tuttu. ... Söyleyeceği tutmak, koşacağı tutmak, güleceği tutmak. tuttuğu dal elinde kalmak kime güven- diyse, hangi işe giriştiyse olumlu sonuç alamamak tuttuğunu koparmak ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 2936

О tuttuğu dal elinde kalmak :Dayandığı, güvendiği kimse veya şey önemini yitirerek işe yaramaz duruma gelmek. о tuttuğunu kapamak : Gir-iştiği her işte başan sağlamak. becerikli olmak. Alaaddin Keykubad gibi tuttuğunu koparan bir' ...

Nevin Kardaş, 1995

5. Uluslararası Türk Dil Kurultayı, 2004 - Sayfa 203

... çözümü güçlük gösteren bir durum karşısında söylenen tut kelin perçeminden, dayandığı.güvendiği kimse veya şey önemini yitirerek işe yaramaz duruma geldiğinde söylenen tuttuğu dal elinde kalmak deyimleri aktif olarak kullanılmaktadır.

Türk dil kurumu, 2004

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

TUTTUĞU DAL ELİNDE KALMAK : Birinin dayandığı, güvendiği kimse ya da şey önemini kaybedip işe yaramaz hale geldiği zaman söylenir. TUTTUĞUNU KOPARMAK : Her istediğini sağlamak, elde etmek, becermek. TUZ BİBER EKMEK : Bir ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 270

Tuttuğu her dal elinde kaldı) • Tutunacak dalı* olmamak (kalmamak) • Davulu biz çaldık, parsayı başkaları (onlar) topladı [Ekmeği onlar yedi, kırıntılar bize kaldı] • Düz yerde sivri belâ [İşin iyi gittiği zamanda beklenmeyen bir talihsizlik] • (Birine) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 354

Tuttuğu dal elinde kalmak: 1) Dayandığı, güvendiği şey ya da kimse çürük çıkmak, önemini yitirmek. 2) Giriştiği işte bir türlü olumlu sonuç elde edememek. Tuttuğunu koparmak: Giriştiği her işte başarıya ulaşmak, becerikli, çalışkan ve inatçı ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 60

... çevrilmek, gelmek, umdugunu alamadan dönmek, çevrilmek, gelmek. Parsayi baskasi toplamak, baskasimn el atmasiyle birisi emegimn kar§ihgmdan mahrum kalmak. Tuttugu dal elinde kalmak, güvenip dayandigi sey önemini kaybetmek.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Türkçenin sözvarlığı: Türk dilinin sözcükbilimiyle ilgili ... - Sayfa 153

Tuttuğu dal elinde kalmak, topal eşekle kervana karışmak, öküz altmda buzağı aramak, çayı görmeden paçaları sıvamak yine aynı biçimde bir imaj yaratarak konuyu canlandıran sözlerdendir. Türkiye Türkçesinde vücut bölümlerinden, ...

Doğan Aksan, 1996

Türkçenin gücü: Türk dilinin zenginliklerine tanıklar - Sayfa 95

... (birini) suya götürüp susuz getirmek (birinin) ayağının altına karpuz kabuğu koymak (birinin) ayağını kaydırmak (birinin) ağzından girip burnundan çıkmak bindiği (oturduğu) dalı kesmek tuttuğu dal elinde kalmak ipin ucunu kaçırmak pusulayı ...

Doğan Aksan, 1987