Bedeutung von "yuvasını bozmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON YUVASINI BOZMAK AUF TÜRKISCH

yuvasını bozmak

WAS BEDEUTET YUVASINI BOZMAK AUF TÜRKISCH

Definition von yuvasını bozmak im Wörterbuch Türkisch

stören

yuvasını bozmak Aile düzenini dağıtmak.

ÜBERSETZUNG VON YUVASINI BOZMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von yuvasını bozmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von yuvasını bozmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «yuvasını bozmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扰乱巢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para interrumpir el nido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to disrupt the nest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घोंसला बाधित करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتعطيل العش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сорвать гнездо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para perturbar o ninho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীড় ব্যাহত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de perturber le nid
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk mengganggu sarang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: , das Nest zu stören
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 巣を破壊します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 둥지 를 방해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo ngrusak nest
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để phá vỡ tổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூடு இடையூறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घरटे व्यत्यय आणू
• Türkisch: yuvasını bozmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di interrompere il nido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakłócić gniazdo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зірвати гніздо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru a perturba cuib
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να διακόψει τη φωλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om die nes te ontwrig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att störa boet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å forstyrre reir

10 BÜCHER, DIE MIT «YUVASINI BOZMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von yuvasını bozmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit yuvasını bozmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Aniden ölmek. yuvasını bozmak Bir kimseninaile düzeninin dağılmasına sebepolmak. yuvasını yapmak Bir kişiyi evleneceği kişi ile tanıştırmış olmak ya da evlenmelerine veya ev kurmalarına yardımcı olmak. yuvasını yıkmak Bkz. yuvasını ...

Rahime Sönmez, 2013

Kanuni Sultan Süleyman:

Cennetmekân Yavuz Padişah'ın çok haklı olarak 'Hırsız Adası'tesmiye ettiği'Rodos' nam korsan yuvasını bozmak, boynumuza borçtur. Hıristiyanlığın Anadolu'daki son kal'asını yakıp yıkmadan emniyetle uyumamız mümkündeğildir.

Yavuz Bahadıroğlu, 2011

Tayyibe: - Sayfa 71

Otuzundan sonra ancak yeni kurmaya çalıştığı yuvasını bozmak istemeyen Selma, Piç Osman'ın her dediğine katlanıyor, onun her olumsuz eylemini anlayışla karşılamaya çalışıyordu.Geçen gün kendisini dolaşmaya gelen babasının gördüğü ...

Hilmi Taşkın, 2013

EĞİTEN HİKAYE VE MASALLAR: 20 HİKAYE 20 DEĞER - Sayfa 51

Çünkü farelerin yuvasını bozmak olmaz. - Oğlum zengin olacağız anlasana. Boş ver sen fareleri. Gözünü para hırsı bürüyen baba, kimseyi dinlemedi. Eline kazmayı aldığı gibi doğruca tarlaya koştu. Aceleyle tarlayı kazmaya başladı.

Tuncay BAKAY, 2015

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 385

Yuvasını bozmak/dağıtmak: Ev ve aile düzenini alt üst etmek, dağıtmak. Yuvasını yapmak: Birini hak ettiği sert biçimde cevaplandırmak/ cezalandırmak. Bak. Hakkından gelmek. Yuvasını yıkmak: 1) Eşinden boşanarak ailesinin dağılmasına yol ...

Asım Bezirci, 1990

Türk kimliği: Halkbilimi verileri zemininde Türk kimliği - Sayfa 667

Öğleden sonra örümcek yuvası bozulmaz. Örümceği öldürmek bir kenara, o, rahatsız bile edilemez. Aynı sancağın Tokatçık ilçesi Ahren Gevesi köyünde ev örümceği "hanenin ruhu" olarak ilân edilmiştir. Onun yuvasını bozmak veya kendisini ...

Ahmet Tacemen, 1998

Yöresel kalkınmada Adapazarı Halkevi - Sayfa 198

... suretle kapanmıştır Adapazan Halkevi salonunun sinemacıya kiraya verilmesiyle ilgili benzer bir şikayet Açıksöz Gazetesi'nin 7.1l.1936 tarihli nüshasında "30-40 lira kadar bir kazanç için bir gencin yuvasını bozmak doğru değildir" başlığıyla ...

Kenan Olgun, 2008

Yaylaktan kışlağa: dilden kültüre yansımalar - Sayfa 28

Kuş yuvasını bozmak günah kabul edilir. Bütün yuvalar için de geçerlidir bu. Bizde insan biraz da hayvanlarına verdiği değer ile ölçülür. Hayvanlara vuranlar "kötü adam" damgasını yer. Şu sözü işitmişsinizdir: "Ağzı var, 28 YAYLAKTAN ...

Mustafa Nadir Önay, 2001

Özüm çocuktur: özyaşam - Sayfa 101

Ağaçların tepesindeki yuvalara çıkar, yumurta alırdık. O alırdı. Anam parmağını gözüme uzatır: "Boğarım çocuk seni! Biliyor musun bir kuşun yuvasını bozmak ne demek? Bir daha duymayayım!" Bir kez aldım, korkumdan bir daha almadım.

Fakir Baykurt, 1998

Yaşar Kemal: yazar, eser, üslup - Sayfa 505

19) "Kırlangıç yuvasını bozmak, gözünün içine bile yapsa kırlangıç yuvasını, günahların en büyüğüydü." (Yö, s. 1 14) YAŞAR KEMAL İN ROMANLARINDA KULLANDIĞI CÜMLELER Yaşar Kemal'in farklı yıllarda kaleme aldığı beş romanının 40 ...

Ramazan Çiftlikçi, 1997

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «YUVASINI BOZMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff yuvasını bozmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

TIR'daki güvercin yuvasını bozmamak için 25 gündür kontak açmıyor

Bir kuşun yuvasının bozulmasını bir evin bozulmasına denk tutan Türkoğlu, "Hepimiz Müslümanız. Dini anlamda bir kuşun yuvasını bozmak bir evin yuvasını ... «Zaman Gazetesi, Mai 14»

"Sana benim gözümle bakmayanın…"

Millî Mücadele demek, Türk bayrağına benim gözümle bakmayan Yunan, İngiliz, Fransız, İtalyan ve Amerika'nın mezarını kazmak ve yuvasını bozmak ... «Yeni Mesaj, Jun 12»

MEB Ömer Dinçer'in yasakladığı Bayrak şiirimiz: -1-

Bayrağımızı selâmlamadan uçan bir kuşun yuvasını bozmak doğru olur muymuş!” ... Acaba 72 yıldan beri, Ömer Dinçer'i haklı çıkaracak bir tek kuş yuvası ... «Türkiye, Jun 12»

Kırlangıç yuva yapınca tüm işler durdu

Osmaniye'nin Kadirli ilçesinde belediyeye ait asfalt şantiyesinde, yol yapımında kullanılan kum yığınlarına kırlangıçlar yuva yaptı. Kuşların yuvasını bozmak ... «HABERTURK, Jun 12»

Kırlangıç 'Yuva' Yaptı Asfalt Şantiyesinde İşler Durdu

... ait asfalt şantiyesinde yol yapımı için depolanan kum yığınının bir bölümüne kırlangıçlar yuva yapınca şantiye çalışanları kuşların yuvasını bozmak istemedi. «Haberler, Jun 12»

Düzce'de "Umut Evi" Projesi

Her zaman kadınların yanında yer aldığını kaydeden Erol, "Hiç kimse elbette ki yuvasını bozmak istemez ama böyle bir gerçekle yüzleştiğimiz takdirde Umut ... «Haberler, Mär 12»