Bedeutung von "арніка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON АРНІКА AUF UKRAINISCH

арніка  [arnika]

WAS BEDEUTET АРНІКА AUF UKRAINISCH

Arnika

Арніка

Arnika ist die Gattung der mehrjährigen krautigen Pflanzen aus der Familie der Kompositblüten. Es gibt 32 Arten, die gewöhnlich in Nordamerika gefunden werden; einige Arten wachsen in Europa und Asien. Verteilt in der Ukraine - Typ 1: Arnica montana, eine ausdauernde glandulär- pelzige Pflanze mit temnozhovtymy oder orange Blüten in großen Einzel Körbe. Der Stiel ist aufrecht, 15-80 cm lang. Wurzel des Stabtyps. Stammblätter sind einfach, länglich mit gewellten Rändern, sitzen. Gerippte Körbe, einzeln. Blumen sind orange, bisexuell. Tinktur von ihren Blumen wird als Analgetikum für Wunden verwendet.

А́рніка  — рід багаторічних трав'янистих рослин родини складноцвітих. Відомо 32 види, поширених переважно в Північній Америці; деякі види ростуть у Європі та Азії. Поширена в Україні,  — 1 вид: Арніка гірська, багаторічна залозисто-пухнаста рослина з темножовтими або оранжевими квітками у великих поодиноких кошиках. Стебло прямостояче, 15-80 см завдовжки. Корінь стрижневого типу. Стеблові листки прості, довгастої форми з хвилястими краями, сидячі. Кошики верхівкові, поодинокі. Квітки оранжеві, двостатеві. Настойка з її квіток застосовується як болезаспокійливий засіб при забоях.

Definition von арніка im Wörterbuch Ukrainisch

Arnika und w1. Hohes beständiges Kraut mit gelben Blumen; weit verbreitet in der Medizin. Hier wuchs unter Steinen eine hohe, üppige Arnika auf (Kob. I, 1956, 470); Fast zweihundert Arten von Heilpflanzen sind Teil der lokalen Flora [der ukrainischen Karpaten], darunter Arnika-Berg, gelbe Tyrril, rötlicher Sauerampfer (Nauka .., 10, 1961, 36) .2. Bauernhof Arzneimittel aus Blüten dieses Krauts.

арніка, и, ж.

ÜBERSETZUNG VON АРНІКА

Erfahre, wie die Übersetzung von арніка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von арніка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «арніка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 山金车
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: árnica
• Übersetzer Deutsch - Englisch: arnica
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अर्निका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زهرة العطاس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: арника
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arnica
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেষজবৃক্ষবিশষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arnica
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Arnica
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Arnika
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アルニカ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아르니카
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: arnica
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giống cây cúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: arnica
• Übersetzer Deutsch - Marathi: arnica
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arnika
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arnica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kupalnik
• Ukrainisch: арніка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arnica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άρνικα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: arnica
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Arnica
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arnica

10 BÜCHER, DIE MIT «АРНІКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von арніка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit арніка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи

Перед вами сказки, которые красавица Шахерезада в течение тысячи и одной ночи рассказывала жестокому царю Шахрияру. Царь, который ...

Арника Эстерль, 2000

Высокоэффективные лекарственные растения. Большая энциклопедия

В народной медицине настой, настойка арники используется аналогично применению в научной медицине. При злокачественных опухолях различного расположения, сотрясении мозга и апоплексии (кровоизлиянии в мозг), как ...

Николай Мазнев, 2015

Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

В некоторых горных местах Швеции и Франции крестьяне употребляют листья арники вместо табака. Медицинское употребление.цветоварники известно издавна. Внутрь употребляется отвар из цветов арники. После приема ...

Залесова, Елизавета, ‎Петровская, Ольга, 2015

Красная книга. Растения мира - Сторінка 60

Род: арника (Arnica). Вид: арника горная (A. montana). Почему занесена в Красную книгу Главный врагарники горной — человек. Численность многих ее популяций сокращается из-за хищнического сбора соцветий на букеты и ...

Галина Мелихова, 2014

Народные средства против вирусов. Герпес

Сейчас некоторые ученые выделяют еще один вид арники– арника луговая. От горной она ничем, кроме названия и места произрастания, не отличается. Горная арника, как видноиз названия, растет в горах, не ниже 500 м над ...

Алевтина Корзунова, 2015

Избавляемся от варикоза и тромбофлебита. Фитотерапия ...

Растет арника на полянах, в хвойных и буковых лесах, а также на горных лугах. Произрастает в Карпатах, Западной Украине, Беларуси и в Прибалтике. Наряду с арникой горной применяют арнику Шамиссо, которая встречается ...

Владимир Корсун, ‎Елена Корсун, ‎Инна Воскобойникова, 2013

Лекарственные растения вашего сада

Арника. горная. Arnica. montana. Является одним из самых выдающихся лекарственных растений. Присутствие на участке нескольких квадратных метров арники горной создает тончайшую целебную ауру. В тихую солнечную ...

Юрий Горбунов, ‎Елена Немова, ‎Георгий Левандовский, 2015

Реабилитация после оперативных вмешательств

Арника – это многолетнее растение с горизонтально идущим в почве корневищем. Стебель жесткий, травянистый, может достигать 50 см в высоту, плотно прилегающий к земле. Стебель опушен и несет 1–2 пары мелких листьев ...

Галина Панина, 2015

Лекарственные растения в быту - Сторінка 40

Арника горная язычковые, бесплодные, ярко-желтые; срединные — трубчатые, обоеполые, желтые. Плоды — темно-серые семянки длиной около 7 мм, снабжены летучкой. Цветет в июне — июле, ПЛОДЫ созревают В августе ...

Л.Я. Скляревский, ‎И.А. Губанов, 2013

Настоящая фантастика – 2013 (сборник)

Но больше всего Арнику удерживал страх отступить от остальных. Что скажут люди, если она останется с ним, танцующим део? — Либо ты идёшь со мной, либо... Либо я отрекаюсь от тебя. — Арника! За что? — Решай, Робаро!

Андрей Дашков, ‎Дмитрий Володихин, ‎Дмитрий Скирюк, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «АРНІКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff арніка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

П'яти школам і дитячим садкам у Львові купили 40 ноутбуків

Згідно з опублікованою інформацією, ноутбуки отримають школи №65, №60, «Світанок», навчально-виховні комплекси «Арніка» і «Один, два, три». «ZAXID.net, Sep 15»

Долинянка Арніка Гаврилишин попала у прямі ефіри дитячого …

Юна Арніка Гаврилишин, що родом із міста Долина, Івано-Франківської області, пройшла кастинг і потрапила у прямі ефіри всеукраїнського талант-шоу ... «ifPortal.net, Sep 15»

Як українці в Словаччині вареники ліпили

До глибинки сусідньої країни запросили й український творчий колектив “Арніка”. Покуштувати словацьких пироги з артистами ув'язався кореспондент ... «Високий Замок, Sep 15»

Список небезпечних ефірних масел

Небезпечні ефірні олії: ажгон, арніка, амброзія, аїр тростинний, аїр звичайний, болдо, вербена, гірчиця, гаультерія лежача, оман, материнка іспанська, ... «UkrMedia, Mär 15»

У Львові діти збирали на благодійному ярмарку кошти для …

... Львівщини та навчально-виховним комплексом школою-садком «Арніка». Неоніла Петришин, куратор ярмарку, запрошувала приєднуватися до доброї ... «Щоденний Львів, Feb 15»

Львівську школу обігріває сонячна енергія. Яка економія?

Львівська школа-садочок «Арніка» використовує сонячну енергію для підігріву води у басейні та харчоблоці із березня 2010 року. Тоді на встановлення ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

У Львові буде благодійний ярмарок. Кошти - на АТО

Волонтерський Полк ЛНУ спільно зі Студентським Братством Львівщини та Навчально-виховним комплексом школою-садком «Арніка» організовують ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Літня відпустка в Карпатах – мрія, яку легко зробити реальністю!

Круглий рік в Карпатах! Готель "Арніка" пропонує цілорічні тури для сімей з дітьми, для усіх, хто хоче оздоровитися і навіть схуднути (пропонуємо ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Dez 14»

Тиждень педагогічної майстерності пройшов на Закарпатті

Матеріали на виставку представили всі відділи ЗОЕНЦ, філії „Арніка” „Едельвейс” , „Нарцис”. Оформлено тематичні папки: - „Портфоліо” відділів з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 14»

На Ужгородщині співали та танцювали місцеві колективи (ФОТО)

Є.Сівак), вокальний ансамбль "Арніка" (кер. С.Рябець і Л.Дубенко ). Журі також відмітило виступ самодіяльного народного хору «Виноградар» БК смт. «Мукачево.нет, Mai 13»