Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "árnica" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁRNICA

La palabra árnica procede del latín científico arnĭca, de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁRNICA AUF SPANISCH

ár · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁRNICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Árnica ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁRNICA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «árnica» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
árnica

Arnika

Arnica

Arnika ist eine Gattung mit etwa 30 Arten von mehrjährigen krautigen Pflanzen, die zur Familie der Asteraceae gehören. Arnica es un género con unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, que pertenecen a la familia de las asteráceas.

Definition von árnica im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Arnika im Wörterbuch auf Spanisch ist Pflanze der Familie der Korbblütler, Staude, Stängel ungefähr drei Dezimeter hoch, hohl, haarig und rauh, Zweige zu zweit, einfach, gerade, nackt und mit a endständige gelbe Blüte, Blätter eiförmig und ähnlich denen von Wegerich, rauh oben und unbehaart auf der Unterseite, und braune Samen, mit einem Vilano, der sie umgibt. Die Blüten und die Wurzel haben einen stechenden, aromatischen und starken Geruch, der sie zum Niesen bringt. Es wird in der Medizin verwendet. Eine weitere Bedeutung von Arnika im Wörterbuch ist auch Tinktur aus Arnika. La definición de árnica en el diccionario castellano es planta de la familia de las Compuestas, de raíz perenne, tallo de unos tres decímetros de altura, hueco, velloso y áspero, ramas colocadas de dos en dos, simples, derechas, desnudas y con una flor terminal amarilla, hojas aovadas y semejantes a las del llantén, ásperas por encima y lampiñas por el envés, y semillas de color pardo, con un vilano que las rodea. Las flores y la raíz tienen sabor acre, aromático y olor fuerte, que hace estornudar. Se emplea en medicina. Otro significado de árnica en el diccionario es también tintura de árnica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «árnica» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁRNICA


armónica
ar··ni·ca
arquitectónica
ar·qui·tec··ni·ca
botánica
bo··ni·ca
británica
bri··ni·ca
califórnica
ca·li·fór·ni·ca
clínica
clí·ni·ca
crónica
cró·ni·ca
electromecánica
e·lec·tro·me··ni·ca
electrónica
e·lec·tró·ni·ca
étnica
ét·ni·ca
hérnica
hér·ni·ca
hibérnica
hi·bér·ni·ca
mecánica
me··ni·ca
orgánica
or··ni·ca
politécnica
po·li·téc·ni·ca
sinfónica
sin··ni·ca
técnica
téc·ni·ca
telefónica
te·le··ni·ca
única
ú·ni·ca
verónica
ve··ni·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁRNICA

amazónica
canica
ciclónica
nica
nica
dominica
escénica
filarmónica
hispánica
inorgánica
interoceánica
irónica
lumínica
oceánica
patagónica
policlínica
radiofónica
sincrónica
nica
nica

Synonyme und Antonyme von árnica auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÁRNICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

árnica pedir arnica género unas especies plantas perennes herbáceas pertenecen familia asteráceas planta compuestas raíz perenne tallo unos tres decímetros altura hueco velloso áspero ramas colocadas simples derechas desnudas flor terminal amarilla hojas aovadas semejantes llantén ásperas encima lampiñas envés semillas color pardo vilano rodea flores tienen sabor acre aromático olor fuerte hace estornudar emplea medicina otro también tintura memoria sobre montes leída

Übersetzung von árnica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁRNICA

Erfahre, wie die Übersetzung von árnica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von árnica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «árnica» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

山金车
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

árnica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arnica
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अर्निका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زهرة العطاس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арника
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arnica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেষজবৃক্ষবিশষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arnica
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Arnica
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arnika
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルニカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아르니카
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arnica
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống cây cúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arnica
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arnica
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arnika
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arnica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kupalnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арніка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Arnica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαρμακευτικό φυτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arnika
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arnica
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Arnica
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von árnica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁRNICA»

Der Begriff «árnica» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «árnica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von árnica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «árnica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁRNICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «árnica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «árnica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe árnica auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁRNICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von árnica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit árnica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anales de la medicina homeopática
darán algunas dósis de Árnica interiormente, aplicando á la parte fracturada compresas de tintura de Árnica dilatada en agua. Hematocele. Sangre estancada en la bolsa testicular. Aplicacion de Árnica interior y esteriormente. Hemoptisis.
2
Fitoterapia: vademécum de prescripción
Principales constituyentes Los principales componentes de la flor de árnica son las lactonas sesquiterpénicas (0,2-0,8 %), del grupo del pseudoguayánolido, principalmente ésteres de la helenalina y la 1ia, 13-dihidrohelenalina con ácidos  ...
Bernat Vanaclocha Vanaclocha, Cañigueral, Salvador Cañigueral Folcara, 2003
3
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
La árnica es un escitante enérgico cuya primera acción se ejerce sobre el aparato digestí vo,produciendo náuseas, cólicos , etc. , y después sobre el sistema nervioso. Se la usa como agente perturbador en los reumatismos crónicos, ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
4
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
ÁRNICA. (Arnica montana.) Las flores de Árnica, que son casi la única parte de la planta que ha- quedado en la Materia médica , son un medicamento enérjico cuyo uso está todavía mal regulado. Aun en dósis bastante débil , las flores de ...
E. SOUBEIRAN, 1845
5
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
(Journ. de pharm. t. 5, p, 248.) Las flores dé árnica deben á la citisina sus propiedades medicas. Las llores de árnica llenen olor débil cuando están secas, bastante fuerte cuaii- do frescas para determinar el estornudo; sabor herbáceo, cálido, ...
Manuel Jimenez, 1842
6
Tratado de farmacia teorico y practico
Las flores de árnica, árnica montana (corímbíferasj, son casi la única parte de la planta que se usa eu el dia en medicina. Es un medicamento enérgico cuyo uso está aun mal arreglado. Las flores de árnica producen náuseas, vértigos y ...
Eugène Soubeiran, 1847
7
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Una onza de jarabe coa- tiene dos granos de ergotina. Las flores de árnica, arnica montana (corímbiferas), son casi la única parte de la planta que »e usa'en el dia en medicina. Es un medicamento enérgico cuyo uso está aun mal arreglado.
Eugène Soubeiran, Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1847
8
Los 11 remedios esenciales de la homeopatía
Árnica montana es la respuesta de la naturaleza a los traumatismos de cualquier tipo, aunque sobre todo los de carácter contuso como hematomas, torceduras, distensiones y dist orsiones. Además, árnica sir ve como prevención de las ...
Katrin Reichelt, Sven Sommer, 2011
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Del árnica se usan las hojas , las flores y las raices : las flores son en general preferidas y las que comunmente se usan. La flor es fácil de reconocer en sus semi-flós- culos de un amarillo dorado y en las semillas negras coronadas de un  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
10
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
En inglés: Árnica, leopard's bañe, mountain tobaceo. Origen: Nativa de Europa. La mayoría de las especies se pueden encontrar en las montañas de la parte oeste de América del Norte. Partes empleadas: La planta en su estado natural y la ...
Linda Blachly White, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁRNICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff árnica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DIR vuelve a pedir árnica a sus bonistas
DIR vuelve a pedir árnica a sus bonistas. 3 min. El presidente de Grupo DIR, Ramon Canela, y uno de los gimnasios de la. FOTO: Fotomontaje de CG. «Crónica Global, Apr 16»
2
La gama Árnica Gel de Boiron crece con un nuevo formato de 120 ...
Árnica Gel es un producto elaborado a base de Arnica Montana al 7% con ... Por ello, BOIRON lanza Árnica Gel en formato de 120 gramos, ideal para zonas ... «IM Farmacias, Feb 16»
3
Arnica Montana, ideal para masaje tras la práctica de deportes de ...
Al formato de 45g de la gama Árnica Gel y que ya se comercializaba, Laboratorios BOIRON ha incorporado como novedad el formato familiar de 120g, ... «Farmacia Ribera Valencia, Feb 16»
4
Tenor con árnica
Lleno hasta la bandera en el Palau para disfrutar el arte de Juan Diego Flórez. Eso no es noticia, ya que el famoso tenor peruano suele agotar el papel en sus ... «EL PAÍS, Feb 16»
5
Árnica: Propiedades curativas, cosméticas y contraindicaciones
arnica 48x48 ¿Cuáles son las propiedades de la árnica? La árnica (arnica montana) es una planta apreciada por sus propiedades medicinales, en especial por ... «Ella Hoy, Okt 15»
6
Árnica para Arniches
¡Qué bueno que la casa grande del teatro español abra sus puertas también a autores artesanos como Arniches, cuya obra, de tono costumbrista, ... «EL PAÍS, Okt 15»
7
Té de árnica mejora tu salud
Una infusión de árnica puede contrarrestar la inflamación de encías, ocasionada por un malestar de muela. Toma un vaso de aproximadamente 250 mililitros al ... «El Siglo Durango, Jul 15»
8
El árnica
Algunos estudios sugieren que además de las utilidades más conocidas (dolor, hinchazón y moretones), el árnica puede ser útil para tratar el dolor y la ... «La Prensa Gráfica, Jun 15»
9
Pidiendo árnica
Resulta, en verdad, hilarante la pretensión de ciertos sectores de la derecha, que ahora piden árnica a los socialistas, proponiéndoles alianzas contra ... «ABC.es, Jun 15»
10
Los administradores de Banco Madrid piden árnica al juez ante las ...
La desconfianza es la nota característica en las relaciones que mantienen los administradores concursales por una parte y la CNMV por otro lado sobre el ... «El Confidencial, Mai 15»

BILDER ÜBER «ÁRNICA»

árnica

REFERENZ
« EDUCALINGO. Árnica [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arnica>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z