Definition von бенкет im Wörterbuch Ukrainisch
Bankett, u, h. Feierliches Mittagessen, Frühstück oder Abendessen, arrangiert zu Ehren von jemandem oder um eine Veranstaltung zu feiern. Taufen, Geburtstage, Begräbnisse können nie ohne ein Festmahl begangen werden (Frieden, III, 1954, 191); Dann wurde unser Hochzeitsfest ohne Reden und Memoiren fortgesetzt, mehr - mit Liedern und Tänzen (Yu Yanov., II, 1954, 82); Dort [im Kreml] wurde ein Bankett zu Ehren der ukrainischen Künstler veranstaltet (Smil., Sad, 1952, 8); // Im Allgemeinen ein überfüllter Bericht, ein amüsantes Fest mit Behandlungen. Feste und Bankette, Musik und Tanz begannen: das summende Haus (Vovchok, I, 1955, 145); Ging [Damen] im Dorf im Frühling, In den Dorfbanketten zaguly (Shevch., II, 1953, 221); * Bildlich. Güte der Goldsaiten: Ein Fest des Frühlings erzeugt (Oles, Vybr., 1958, 42). бенкет, у, ч. Урочистий обід, сніданок або вечеря, що влаштовується на честь кого-небудь або на відзначення якоїсь події. Хрестини, іменини, похорони ніколи не справляються без бенкету (Мирний, III, 1954, 191); Далі наш весільний бенкет продовжувався без промов і спогадів, більше — з піснями й танцями (Ю. Янов., II, 1954, 82); Там [у Кремлі] було влаштовано на честь українських артистів банкет (Сміл., Сад, 1952, 8); // Взагалі багатолюдна учта, бучне гуляння з частуванням. Почалися пири та банкети, музики та танці: гуде будинок (Вовчок, І, 1955, 145); Поїхали [пани] в село весною, В селі банкети загули (Шевч., II, 1953, 221); * Образно. Налагодь струни золоті: Бенкет весна справляє (Олесь, Вибр., 1958, 42).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бенкет» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕНКЕТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бенкет in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бенкет im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Матвія 22 Притча про шлюбний бенкет у царя. 1. Ісус продовжував оповідати притчами, і сказав: 2. Царство Небесне схоже на чоловіка-царя, котрий влаштував шлюбний бенкет для сина свого. 3. І послав служників своїх покликати ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
Istorychni vytoky ukraïnsʹkoho lyt︠s︡arstva: narysy pro ...
По-третє, на бенкеті здійснювалося освячення щедрості князя-ватага і його подарунків (дарів), які сповнювались для воїнів сакрально-магічною силою та удачею вождя. По-четверте, на бенкеті неодмінно споживали ритуальний ...
I︠U︡riĭ Fihurnyĭ, Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2004
3
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 195
Припустимо, що такий бенкет відбувся, що керівництво ювілею покладало якісь особливі надії на нього, що для цього на бенкет було запрошено членів партії й уряду і що вони демонстративно на бенкет не прийшли. Припустимо ...
4
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Я терміново маю його побачити!” “Ти погано інформований. Король не чекає тебе. Його тут немає. Він поїхав зі своїм караваном годину тому у справах двору. Він не повернеться до вечора, поки не почнеться королівський бенкет”.
5
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 234
Але чому він, як і чимало інших авторів, написав банкет, а не бенкет ? Слово банкет — французьке, траплялось воно в нашій літературі й раніше, але слово бенкет чи бенькет , теж запозичене, має за собою певну традицію: "Що ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
6
Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...
МОЛОДІ моди — Пані Василино, ви йдете на бенкет Союзу українських ветеринарів? — Ні, цього разу обмину, бо в середу маємо ще один бенкет — Об'єднання українських бібліотекарів. Туди вже мушу піти, ще й дочок поведу, ...
Вечірній бенкет був вище за будьякі похвали. Замок і маєток Ашбі належали Роджерові де Квінсі, графу Вінчестеру, якийвирушив разом із королем до Палестини. Принц, зовсім не відчуваючи докорів сумління, користувався його ...
8
Lyt︠s︡ari sont︠s︡i︠a︡: istorychnyĭ narys - Сторінка 163
себе, годував і шанував їх. По-третє, на бенкеті здійснювалося освячення щедрості князя-ватага і його подарунків, які сповнювалися для воїнів сакрально-магічною силою та удачею вождя. По-четверте, тут неодмінно споживали ...
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2006
вже велику частину неба, хоча бенкет відбувався на початку травня, було тепло, навіть спекотно. Вода гойдалася від ударів весел, які рухалися в такт музиці, та в повітрі не було найменшого подуву вітру, дерева стояли нерухомі, ...
10
Слов̕ янська міфологія та антична культура - Сторінка 12
Взагалі, в контексті контамінації «світу» та «бенкету», значущими виступають саме соціально-символічні регістри, наприклад маніфестація «суспільності». Так, у варварських суспільствах важливим засобом ствердження взаємної ...
Teti͡a͡na Samiĭlivna Holichenko, 1994
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕНКЕТ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
бенкет im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Скільки грошей готові викласти тячівці на своє весілля?
За найскромнішими підрахунками, бенкет коштує від 450 грн на особу. Такі ціни пропонують приміські кафе, ресторанчики в сільських місцевостях. «Tyachiv News, Sep 15»
Скільки коштує закарпатське весілля?
За найскромнішими підрахунками, бенкет коштує від 450 грн на особу. Такі ціни пропонують приміські кафе, ресторанчики в сільських місцевостях. «Карпатський об'єктив, Sep 15»
Вартість випускного в івано-франківській СШ №1 – 90 тис. грн., і …
Вдячність виражається у грошовому еквіваленті, застольному бенкеті і ... Варто ще зазначити, що на бенкет кожного вчителя піде трохи більше грошей, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Sep 15»
Головна ВІДЕО Вічний спокій для воїнів: у храмі Іоана …
Коли Ірод святкував день народження, то влаштував бенкет для своїх вельмож, тисячників і старійшин галилейських. На бенкет прийшла дочка Іродіади ... «Інформатор, Sep 15»
Через борг за бенкет власник ресторану захопив у заручники …
У столиці Казахстану господар престижного ресторану взяв у заручники наречену за те, що молодята не сплатили всю суму за святкування весілля. «Телеканал новин 24, Aug 15»
Турецькі молодята подарували всі свої гроші біженцям з Сирії і …
Молодята власноруч роздавали їм суп та іншу їжу з пересувної кухні благодійної організації Kimse Yok Mu (KYM). Бенкет відбувся в таборі для біженців у ... «espreso.tv, Aug 15»
"Весілля століття" у Чечні: розкішний бенкет та згорьована …
"Весілля століття" у Чечні: розкішний бенкет та згорьована наречена у сльозах. 17 травня, 08:23 (9 фото) Друкувати · Нравится. < >. Весілля століття у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
Кращим мульфільмом-2015 став "Місто героїв"
"Оскар" в номінації "найкращий короткометражний мультфільм" здобув "Бенкет", історія про дружбу людини і його собаки, бульдога Уілстона, розказана ... «Укрінформ, Feb 15»
Бенкет під час чуми: львів'яни в шоці від весілля доньки екс …
Бенкет під час чуми: львів'яни в шоці від весілля доньки екс-митника (ВІДЕО, ФОТОРЕПОРТАЖ). 12:0422.10.201455. Бенкет під час чуми: львів'яни в шоці ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Okt 14»
«Бенкет під час чуми» - львівський митник влаштував …
Деякі чиновники старої закалки часів Януковича досі не зрозуміли, що часи змінилися і показувати своє награбоване багатство вже стало, м'яко буде ... «Преса України, Okt 14»
