Bedeutung von "безідейний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗІДЕЙНИЙ AUF UKRAINISCH

безідейний  [bezidey̆nyy̆]

WAS BEDEUTET БЕЗІДЕЙНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von безідейний im Wörterbuch Ukrainisch

Leerlauf, und, e. Das hat keine festen politischen Überzeugungen, Ansichten. Wenn wir keinen Mann nennen, der keine Ideen hat, bedeutet das, dass er überhaupt über keine allgemeinen Angelegenheiten nachdenkt (Fr., XVI, 1955, 348); // beraubt von ideologischen Inhalten. Poesie, Briefe ... und andere Materialien dieser Zeit [1857-1861 Biennium] zeigen Shevchenko als aktiven Teilnehmer am Kampf gegen die unpersönliche "reine Kunst" (Sowjet Litowsk, 6, 1957, 125).

безідейний, а, е. Який не має твердих політичних переконань, поглядів. Безідейним назвемо хіба чоловіка, у якого нема жодних ідей, се значить, який зовсім не думає ні про які загальні справи (Фр., XVI, 1955, 348); // Позбавлений ідейного змісту. Поезія, листи.. та інші матеріали цього часу [1857-1861 рр.] показують Шевченка як активного учасника боротьби.. проти безідейного "чистого мистецтва" (Рад. літ-во, 6, 1957, 125).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗІДЕЙНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von безідейний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безідейний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безідейний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无原则的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin principios
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unprincipled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनैतिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجرد من المبادئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безыдейный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sem princípios
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনাচারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sans scrupules
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berprinsip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: charakterlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無節操
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 줏대없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unprincipled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất lương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொள்கையற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप्रामाणिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ahlaksız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: unprincipled
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niegodziwy
• Ukrainisch: безідейний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără scrupule
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδίστακτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beginselloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: principlösa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: prinsippløs

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗІДЕЙНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безідейний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безідейний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Украïнське письменство - Сторінка 945

ише спочатку про останнього, трактуючи його, як людину безідейну, письменника-ремісника, постачальника «журнального баласту». Він посилається на мемуари П. В. Анненкова («Гоголь в Риме»), наводить жартівливо ...

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

Театральна публіцистика - Сторінка 111

Під цим поглядом навіть зовсім порожній, здавалось би безідейний, образ саме своєю безідейністю може характеризувати класову ідеологію автора. Подібно до того як не може бути образів, абсолютно не детермінованих ...

Яків Андрійович Мамонтов, 1967

Державність нації: збірка праць - Том 1 - Сторінка 581

Ми попереджали: Владу: Безідейне державотворення - згубне для суспільства, нації, держави. Безідейні реформи - це тільки прикриття антиукраїнської суті, державотворчої безпорадності влади і перерозподілу державних посад і ...

Василь Іванишин, ‎Петро Іванишин, 2009

Kulʹturno-osvitni︠a︡ sfera ukraïnsʹkoho povoi︠e︡nnoho sela ...

роботу клубів, зазначивши, що „на клубну сцену в ряді сільських клубів проникае ідеологічно не витриманий, шкідливий, безідейний і нерідко халтурний репертуар, що мало місце в Байбаківському сільському клубі, де глядач ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Melʹnychenko, ‎Oleksandr Shamraĭ, 2009

"Na rozputti veleli︠u︡dnim": vybory-2004 : koho, shcho i ...

Безідейна політична боротьба, безідейні суспільні протести, які не передбачають кардинальних змін у бік національного державотворення, безідейні зміни в системі керівництва державою (замша президентсько-парламентської ...

Vasylʹ Ivanyshyn, 2003

Publit︠s︡ystyka: vybrani statti - Сторінка 131

... якою то «безідейністю» штуркано в очі нашим молодим москвофілам за границями Галичини. Адже ж «ретроградність» се теж свого рода ідея; безідейним назвемо хіба чоловіка, у якого нема жадних ідей, се значить, який зовсім ...

Ivan Franko, ‎Halyna Kindrativna Sydorenko, 1953

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 51

... безпринципний, нечесний, безчесний, Ноуог. несовісний Ье/сНуЬпу безпомилкбвий. бездоганний; -і уузіоупозі' бездоганна вимова; -а ргйса бездоганна роббта Ьегіаеоуу; безідейний: -є сііеіо безідейний твір Ьегкопкигепспу: -і ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 77

(позбавлений гостро-ти) impotent, harmless; (слабовільний) weak of will; 3. зоол. edentate; ~а критика feeble/insipid criticism. беззябровий зоол. abranchial. безідейний having no principles or ideas, devoid of principles or ideas; (про ...

Гороть Є. І., 2009

Hetʹman Mazepa v svitli faktiv i v dzerkali "istoriĭ" - Сторінка 354

Тут він передмовою лише "підготовлює" читача, а його вихованець — Субтельний має повторити ту вигадку яснійше Щоб представити гетьмана Мазепу безідейним конюктуристом, твердить п. Субтельний, без найменших підстав, ...

Roman Mlynovet͡sʹkyĭ, 1976

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 359

Все на світі змінюється, тільки начальство завжди залишається начальством. Два роки тому в цьому вузькому й довгому, як свиняча кишка, інститутському залі громив безідейних літераторів секретар обкому Климушняк, сьогодні ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗІДЕЙНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безідейний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тіберій Сільваші покаже"перший жест"на ГОГОЛЬFESTі

А ще він любить підсміятися над щоденником Сальвадора Далі і часто каже, що світ безідейний, бо все це вже колись було. І все, що ми творимо – це ... «Kyiv.Svidomo, Sep 12»