Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "блудний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БЛУДНИЙ AUF UKRAINISCH

блудний  [bludnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БЛУДНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «блудний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von блудний im Wörterbuch Ukrainisch

der verlorene, a, e.1. Wer wandert, wandert, wechselt ständig den Aufenthaltsort. Der verschwenderische Ritter zu tun .. In einer weiten Welt aus dem Haus gerannt - Das hat er sofort gedacht (Fr, XII, 1953, 114). "Der verlorene Sohn, zast. - über eine Person, die nach langem Umherwandern und Verderben mit Bedauern zu seiner Familie zurückkehrt. * Im Vergleich [Jeanne:] Nun, dein süßer Petrusch wird zu dir kommen wie ein verlorener Sohn, ohne einen Pfennig und vielleicht ohne eine Jacke (Korhn., Warum die geisterhafte Dämmerung, 1958, 86) .2. Bär Was sich in verschiedene Richtungen bewegt, die ganze Zeit vergeht von einem Thema zum anderen. Mit verlorenen Augen fuhr der [Angestellter] herum und erstarrte seine Arme (Fr, II, 1950, 283); Mit einem profanen, perplexen Blick führte sie herum und erinnerte sich plötzlich an alles (Tulub, Ludolov, I, 1957, 141) .3. wählen Falsch, falsch. Die Seele war sehr sündig, dann lag es auf der Hand, dass der Hurensumpf sie in die Hölle führte (Fr., II, 1950, 121). BLUT2, a, e, zast. Prik zur Unzucht1. Audrey war alt und mit viel Reis bedeckt, heizte aber trotzdem nicht die Cotyu der Prostituierten (Shevch., II, 1953, 73). блудний, а, е.

1. Який блудить, блукає, постійно змінюючи місце перебування. Блудним лицарем зробитись.., Рушить з дому в світ широкий — Ось що враз задумав він (Фр., XII, 1953, 114).

◊ Блу́дний син, заст. — про людину, що після довгих блукань і розпусного життя з каяттям повертається до своєї родини. * У порівн. [Жанна:] Ну, ваш милий Петрусь дуже швидко повернеться до вас, як блудний син, без копійки і, можливо, без піджака (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 86).

2. перен. Який рухається в різних напрямках, весь час переходить з одного предмета на інший. Блудними очима водив [ключник] довкола, заломлював руки (Фр., II, 1950, 283); Блудним розгубленим поглядом повела вона навкруги і раптом пригадала все (Тулуб, Людолови, І, 1957, 141).

3. діал. Помилковий, неправильний. Була се душа дуже грішна, то й очевидне діло, що блудна стежка завела її просто до пекла (Фр., II, 1950, 121).

БЛУ́ДНИЙ2, а, е, заст. Прикм. до блуд1. Одрях старий, і покривали Многими ризами його, А все-таки не нагрівали Котюгу блудного свого (Шевч., II, 1953, 73).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «блудний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БЛУДНИЙ


будний
budnyy̆
начудний
nachudnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БЛУДНИЙ

блуд
блудець
блудити
блудитися
блудливість
блудливий
блудливо
блудний син
блудник
блудниця
блудство
блудяга
блудяжка
блудящий
блуза
блузка
блузочка
блуканина
блуканка
блукання

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БЛУДНИЙ

неправосудний
непробудний
нерудний
несудний
нетрудний
нудний
облудний
обхудний
огудний
остудний
осудний
паскудний
поблудний
погрудний
правосудний
препаскудний
пречудний
підгрудний
підспудний
підсудний

Synonyme und Antonyme von блудний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БЛУДНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von блудний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БЛУДНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von блудний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von блудний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «блудний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

败家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pródigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prodigal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उड़ाऊ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блудный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pródigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিতব্যয়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prodigue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hilang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prodigal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浪費家
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭비하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebangeten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoang phí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊதாரித்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उधळ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savurgan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scialacquatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marnotrawny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

блудний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

risipitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlorade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Prodigal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von блудний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БЛУДНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «блудний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe блудний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БЛУДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von блудний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit блудний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 208
У другій частині блудний син у чужій країні із слугами. Він багатий, на волі; він вирвався з батьківського дому, як пташа з клітки *, і наказує привести йому побільше таких слуг, які б з ним їли, пили й веселили його співом. Приводять ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993
2
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 418
„Не жури ся — відказує йому блудний син — мої слуги позичать менї“. Та слуги, оден за другим, відступають його,”) на останку розтягають останки його майна за недоплату обіцяної платнї, і кажуть, що чинять ще йому ласку, ...
Mikola Kostomarov, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
3
"Personae verbum": slovo ipostasne : rozmysel - Сторінка 235
Смерть батька й матер1 часто викидае з р1дного гшзда молодого хлопця, в1дтак у ряд1 поетичних твор1в проходить ще одна трансформація притч1 — герой стае блудним сином мимоволь «I ти, смерте давня, так немилостива, ...
V. O. Shevchuk, 2001
4
Тормоза для блудного мужа
Дарья Донцова. Глава 21 На Новорижское шоссе я съехала лишь через два часа — опять угодила в пробку — и услышала звонок Собачкина. — Как делишки? — воскликнул он. — Где стоишь? — В трехстах метрах от поворота к ...
Дарья Донцова, 2015
5
Возвращение блудного Конструктора
Василий Головачев. встречи с БВ остается неделя. К тому же БВ может срикошетить от «перевертыша», и мы его просто не поймаем. — А зачем его ловить? Главное, чтобы Выстрел не ударил по Системе, и каким мы способом ...
Василий Головачев, 2015
6
Возвращение блудного бумеранга
Дарья Калинина. Глава 16 Им ведь еще предстояло многое обсудить. И обсудить основательно, а потом уж действовать. У них имелся только один шанс поймать убийцу. Второго не будет. Обе подруги это знали. И отдавали себе ...
Дарья Калинина, 2015
7
Возвращение блудного мужа (сборник) - Сторінка 2
2. Они познакомились, а точнее, впервые увиделись на устричном балу, куда Лизу пригласил знакомый журналист, все никак не решавшийся сделать ей предложение, потому что пока еще не развелся с третьей женой, а со ...
Юрий Поляков, 2015
8
История блудного сына, рассказанная им самим
Вынести. дух. вместе. с. телом. Итак, надежда пробудилась в тот самый момент, когда я сидел в кабинете отца. Силмнепридала уверенность, что отец терпел предсмертные муки, не только совершенствуя свою душу в ...
Станислав Сенькин, 2014
9
Невеста для блудного сына
Глава. 13. Александр Макдауэлл был нарушителем спокойствия всю свою жизнь. В детстве Салли смотрела на его проказы сквозь пальцы, и его было некому приструнить. Глядя на прожитую жизнь с высоты трех десятков лет, ...
Энн Стюарт, 2015
10
Возвращение блудного папы
Владимир Дэс. Хотя я и летал после этого и на вертолетах, и на самолетах, но того ощущения юности уже не было. Внизу у реки сидели рыбаки. Я перелез через чугунную решетку и побежал к рыбакам. Побродил, посвистел и ...
Владимир Дэс, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЛУДНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff блудний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Остання симфонія для Арлекіна
Серед улюблених персонажів – янголи, Арлекін, блудний син; поетичні видіння, в тому числі й на біблійні теми. Значну частину колекції Ігоря Диченка ... «КИЇВ1, Sep 15»
2
Ще один українець перейшов в іспанський клуб
29.08.2015 10:10. Тоттенхем купляє Берахіно у ВБА. 27.08.2015 12:25. "Блудний син" Балотеллі повертається в Мілан. 27.08.2015 12:05. Повернутись до ... «Спорт Олимп, Aug 15»
3
Сьогодні у Львові відбудеться фестиваль молодіжних театрів …
У суботу, 25 липня, відбудеться фестиваль молодіжних театрів «На крилах вітру». Українська Попелюшка, блудний син XXI століття, вибір, що стоїть ... «Щоденний Львів, Jul 15»
4
Автор пам'ятника королю Данилу у Львові привідкрив таємниці …
Окрім того продовжує творити серії «Материнство», «Він і вона», а ще «Блудний син». Втім його біблійний герой повертається не до батька, а до мами. «ZAXID.net, Jul 15»
5
Как на Украине появился суржик. Исторический рецепт
... парадигму суржика», – писала профессор, доктор филологических наук Леся Ставицька в своей монографии «Блудний суржик. Мiф. Мова. Стiль». «http://glavpost.com/, Apr 15»
6
“Полоскозуб” – старовинний родинний обряд на рівненському …
В усіх народів існує повір'я, що той, хто забув звичаї своїх батьків, карається людьми і Богом. Він блукає по світі, як блудний син, і ніде не може знайти ... «ОГО, Apr 15»
7
ФСБ вибиває зізнання із 14-річної саратовської школярки за …
Так, Росія від приєднання Криму постраждала, але блудний син повернувся – і це головне". Ще погрожували багатотисячним штрафом. Батьків така ... «5 канал, Mär 15»
8
Валенсія — Реал Мадрид дивитися онлайн, пряма трансляція …
Ще один «блудний син» Лукас Торро в «Говерлі» не грав взагалі, тому, повернувшись в «Валенсію», форму змушений був набирати заново. Букмекери і ... «Лекарська правда, Jan 15»
9
Легіонери львівських "Карпат": хто, коли і скільки
Зіграв 23 матчі і забивши 7 голів. Також взимку 2014 року в команду повернувся блудний син Леонід Ковель, проте зіграти бодай один матч він так і не ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jan 15»
10
У Львівському національному музеї відкрилася виставка …
... де важко визначити – «від» чи «до» Отчого порога прямує невгамовний Блудний Син у конкретному моменті, конкретному пункті місцеперебування, ... «Гал-Info, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Блудний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/bludnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf