Bedeutung von "блуканина" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЛУКАНИНА AUF UKRAINISCH

блуканина  [blukanyna]

WAS BEDEUTET БЛУКАНИНА AUF UKRAINISCH

Definition von блуканина im Wörterbuch Ukrainisch

Wandern und, w., p. Kontinuierliches oder langfristiges Wandern. - Ich war schon ein wenig verärgert über Burlts'ka und Zigeunerleben und Wandern (N.-Lev., III, 1956, 224); Fröhliches und gutmütiges Glück Iwanow wurde nicht nur bei den langen und schwierigen Wanderungen fremder Länder nützlich (Kotsyub., I, 1955, 346); // permanente Pässe; reist Ich beschwere mich über das Wandern, und sie ist schon in mein Blut getreten: Als der Frühling kommt, zieht es mich in den Hain (L. Ukr., V, 1956, 76).

блуканина, и, ж., розм. Безперервне або довгочасне блукання. — Мені вже трохи обридло бурлацьке та циганське життя та блуканина (Н.-Лев., III, 1956, 224); Весела й добродушна вдача Іванова не раз ставала їм у пригоді при довгій і важкій блуканині по чужих краях (Коцюб., І, 1955, 346); // Постійні роз’їзди; мандри. Я скаржуся на блуканину, а вона.. увійшла вже мені в кров: як настає весна, то мене у вирій тягне (Л. Укр., V, 1956, 76).

ÜBERSETZUNG VON БЛУКАНИНА

Erfahre, wie die Übersetzung von блуканина auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von блуканина auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «блуканина» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 错开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escalonar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stagger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लड़खड़ाहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تهادى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: блуканина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cambalear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chanceler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terhuyung-huyung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: taumeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スタガ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비틀 거림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stagger
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lảo đảo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடுமாறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चक्कर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sersemleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: barcollare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdumieć
• Ukrainisch: блуканина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clătina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρεκλίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: steier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vackla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rave

10 BÜCHER, DIE MIT «БЛУКАНИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von блуканина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit блуканина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Режисер. Олександр Довженко

Цікава блуканина зі сценарієм закінчилася удосвіта — біля пам'ятника видатному Дюку, де Моня, Жора і Сашко, пройшовши колишню Думу і бульвар, вирішили перепочити. Дюк на них дивився байдуже й спокійно, тримаючи в ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Пурпурові вітрила (збірник)

У тяжкі години хоптя ннцо так не Ыдновлювало сил його душГ як ця самотня блуканина Тиша,сама тиша ібезлюддя - осьіцо потшбно було йому для того,іцоб ясно озвалися всі найслабцн й найскупил голоси внутрниньопэсвпу.

Александр Грин, 2015

Morfemika ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 107

Весела и добродушна вдача 1ванова не раз ставала !м у притод! при довггй t ваши блуканин! по чужих краях ОЛ.Коцрбшсышй); I ось тенор вёч!рньо! години Не стало !х, тривог i ютанини (М.Зеров); Як i patiira, над головою дзияяали ...

O. K. Bezpoi︠a︡sko, ‎K. H. Horodensʹka, 1987

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 21

... і влучивши ся за містом, утїкли до Польщі до Лешка. Се стало ся десь при кінці 1206 чи на початку 1207 р., і тим розпочала ся довга блуканина Романовичів. Галицький літописець представляє сей крок Романової вдови жожливим ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

Z suchasnoi ukrai ns koi literatury: nacherky i ... - Том 1 - Сторінка 22

Вертаючись після довгої блуканини в рідне, вже вільне село, Микола Джеря сподiвався знайти нові, ліпші порядки, думав, що йому не доведеться вже більше сперечатись із-за людської неправди. Але надія його не здійснилась.

Oleksandr Hrushevs kyi, 1918

Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 79

Гей, смутку мій, де б мені вас переночувати?.. Чи не знае Савка?.. Підемо до Савки, в нього добряча хазяйка... По довгій блуканині брудними й темними вулицями вони добились врешті до Савки. Його не було вдома, та хазяйка ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

Люди — поляки не цікаві: "вшисткє ми добре, мої пановє". 16.9. По цілонічній блуканині (в темну ніч за картою 1:300.000 і бусолею на Підляшші легко заблудити), підійшли під [Голешів). На звязку довідуємось, що ніхто з теренових ...

Peter J. Potichnyj, 2003

Spomyny z moho z︠h︡yti︠a︡: Obrazky z hromadi︠a︡nʹskoho i ...

... правдоподібно також на нічім. ` „Алеж і я маю таку охоту, що як побачу, що з нашими людьми дійсно не можна нї вперед ні взад _ р а з н а в с е плюнути на вашу блуканину на потемки івідтягнути і і 97 ся зовсїм від справ, котрі при ...

Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1913

Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡

Змордований вічною блуканиною, знуджений полохливістю всього живучого та невдячною ролею страху, шкандибає по курній дорозі Хо, підпираючись довгим костуром. — Скучно на світі, нудно на світі... скрізь повно страхополохів ...

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 159

Були смоляки втомлені блуканиною, були скупані у власному поті й крові. Адась Стримбіцький простягав до них руки, благав: — Добийте! Пшелуцький наказав покласти юного шляхтича на мураву, гладив його біляву чуприну, думав, ...

R. M. Fedoriv, 1990