Bedeutung von "pródigo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÓDIGO

La palabra pródigo procede del latín prodĭgus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRÓDIGO AUF SPANISCH

pró · di · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRÓDIGO

Pródigo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRÓDIGO AUF SPANISCH

Verschwenderisch (rechts)

Pródigo (Derecho)

Ein verschwenderisches Gesetz ist die Person, die sein eigenes Eigentum in einer wiederholten und ungerechtfertigten Weise zum Nachteil seiner eigenen Familie und der Nahrung, die ihn befriedigen muss, verschwendet. Der Verschwender muss als solcher von einem zuständigen Richter durch einen festen gerichtlichen Satz erklärt werden. Ein Kurator wird aus den Mitgliedern der Gemeinde ernannt, um die Handlungen der Dispositionen zu ermächtigen.

Un pródigo, en Derecho, es la persona que dilapida su propio patrimonio de forma reiterada e injustificada en detrimento de su propia familia y los alimentos que debe satisfacerle. El pródigo, como tal, debe ser declarado por un juez competente mediante una sentencia judicial firme. Se le designará un curador, de entre los integrantes de la sala, para que el mismo autorice los actos de disposiciones.

Definition von pródigo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Verschwenderischen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Er verschwendet und verbraucht sein Eigentum in nutzlosen Ausgaben, ohne Maß oder Grund. Eine andere Bedeutung von Verschwender im Wörterbuch ist, dass er großzügig das Leben oder andere schätzbare Sache verachtet. Prodigal ist auch sehr großzügig.

La primera definición de pródigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que desperdicia y consume su hacienda en gastos inútiles, sin medida ni razón. Otro significado de pródigo en el diccionario es que desprecia generosamente la vida u otra cosa estimable. Pródigo es también muy dadivoso.

SYNONYME VON «PRÓDIGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pródigo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von pródigo

abundante · dadivoso · derrochador · despilfarrador · desprendido · espléndido · fecundo · fértil · generoso · liberal · productivo

ANTONYME VON «PRÓDIGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pródigo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von pródigo

estéril · tacaño · yermo

ÜBERSETZUNG VON PRÓDIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von pródigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pródigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pródigo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 败家子
• Spanisch: pródigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prodigal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उड़ाऊ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расточительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pródigo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অমিতব্যয়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prodigue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hilang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verschwenderisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 放蕩な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낭비하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebangeten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoang phí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊதாரித்தனமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उधळ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: savurgan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prodigo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marnotrawny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: марнотратний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: risipitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άσωτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlorade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortapte

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PRÓDIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pródigo.

1

Thomas Fuller

El avaro se roba a sí mismo. El pródigo, a sus herederos.

2

Henry Ford

El secreto de mi éxito está en pagar como si fuera pródigo y en vender como si estuviera en quiebra.

3

Pierre Corneille

El mentiroso siempre es pródigo en juramentos.

SPRICHWORT MIT «PRÓDIGO»

El pródigo, a sus herederos.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÓDIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pródigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pródigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El regreso del hijo pródigo

El regreso del hijo pródigo de André Gide se publicó en 1912 (París, Gallimard) junto a cinco textos: El tratado de Narciso o teoría del símbolo (1891), El intento amoroso o el tratado del vano deseo (1893), El Hadj o el tratado del ...

André Gide, 1942

El hijo pródigo

Se ha dicho de la parábola del hijo pródigo que es un evangelio dentro del Evangelio. A través de ella, Nuestro Señor nos dirige una emotiva llamada a la conversión, a recomenzar con nuevo ardor en nuestra vida cristiana.

Georges Chevrot, 1991

La generación Hijo pródigo: renovación y modernidad

This book is a study and analysis of the literary journal El Hijo Prudigo and the generation of the early 1940s which brought Mexico into literary prominence.

Arnold C. Vento, 1996

El hijo pródigo y los exiliados españoles

En uno de los primeros números de El Hijo Pródigo se traduce un capítulo0 y, más adelante, el peruano Emilio Adolfo Westphalen le dedica un interesante artículo, "La rama dorada". Westphalen destacaba aquí, además, la importancia de ...

Nilo Palenzuela, 2001

El hijo pródigo

Sexto de la saga.

Penny Jordan, 2010

Humor Pródigo

Afirma Pedro Zarraluki que lo que une a los cuentos de este libro es el sentido del humor, "presente siempre en todo lo que hago, pero que en esta selección se convierte en su principal componente.

Pedro Zarraluki, 2007

El pródigo y el pícaro: la escuela de la vida en el Siglo de ...

El pródigo cree en la ley de la amistad y de la hospitalidad, Don Juan las pisotea . La desilusión del pródigo en esta materia parece afirmar que Don Juan tuvo razón. El pródigo juega a los naipes, escribe cartas; el Don Juan de Tirso no tiene ...

Edward Nagy, 1974

El Hijo Pródigo:

Una serie para ni os basada en las par bolas de Jesus. Cada par bola es ilustrada a todo color. Escrito en un lenguaje sencillo y facil de comprender por los peque os.

Jorgelina Campdepadrós, Eduardo Campdepadrós, 2002

Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II

La influencia del Código francés se nota en el proyecto de Bello, que admitía o la interdicción absoluta o total del pródigo, o una interdicción parcial, limitada a ciertos actos o contratos, como a enajenar o hipotecar bienes raíces, a comprar al ...

Luis Claro Solar

El Dios pródigo, Guía de discusión: Encuentra tu lugar en la ...

Inside this guide, you'll explore questions for group discussion and personal reflection, and exercises that will help you experience the truths of Jesus' parable in your own life.

Timothy J. Keller, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÓDIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pródigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Toni Alcántara, el hijo pródigo: ¡Pablo Rivero vuelve a 'Cuéntame'!

Pese a que el actor dejó la serie la temporada pasada porque necesitaba inciar otra etapa profesional, ha decidido regresar a su “casa”. En la ficción, Toni deja ... «TP, Sep 16»

Ciudad Juárez recibe a su hijo pródigo, Juan Gabriel

Personas reunidas fuera de la casa del cantautor mexicano Juan Gabriel en Ciudad Juárez, México, el domingo 28 de agosto de 2016. Juan Gabriel murió en ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Sep 16»

El era un hijo pródigo

Monseñor Emiliani, no puedo dormir, no puedo descansar, estoy angustiado, no puedo dejar de pensar en todo lo malo que he hecho. Soy un hombre ruin, un ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»

Grandes Crímenes: El hijo pródigo

El forense dijo que a don Juan lo mataron entre las doce de la noche y las dos de la madrugada. Fue una muerte horrible. Le pegaron con un martillo en la ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»

Mario Götze: el regreso del último hijo pródigo - Noticias - UEFA.com

En 2013 se convirtió en el jugador alemán más caro en la historia cuando fichó por el Bayern. Pasados tres años, el atacante regresa a Dortmund para ... «Uefa.com, Jul 16»

Los Chicago Bulls apuestan fuerte con el fichaje del 'hijo pródigo'

Los Chicago Bulls apuestan fuerte con el fichaje del 'hijo pródigo'. Los Chicago Bulls dan el campanazo, apuestan fuerte y dan un gran giro en su planeación ... «Vivelo Hoy, Jul 16»

Fabián Bielinsky: un legado escaso en películas pero pródigo en ...

Fabián Bielinsky: un legado escaso en películas pero pródigo en talento. Hace diez años moría en Brasil el director de Nueve reinas y El aura, que cambiaron ... «LA NACION, Jun 16»

El adiós del hijo pródigo

Las lágrimas derramadas en Vallecas hace unas semanas, en el último partido de la temporada, avanzaron el adiós del valenciano, el hijo pródigo del ... «levante.emv.com, Jun 16»

Concurso juvenil transforma en cómics la parábola del hijo pródigo

De esta forma, ocho estudiantes del EDAIC reflexionaron sobre la Parábola del Hijo Pródigo para con sus talentos, convertir el pasaje bíblico en una historieta. «ACI Prensa, Jun 16»

Vicente Álamo, el regreso del hijo pródigo a Granollers

Granollers (Barcelona), 22 jun (EFE).- Vicente Álamo será el claro ejemplo del regreso del hijo pródigo a Granollers. El que fuera portero vallesano durante ... «Mundo Deportivo, Jun 16»