Bedeutung von "богорівний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БОГОРІВНИЙ AUF UKRAINISCH

богорівний  [bohorivnyy̆]

WAS BEDEUTET БОГОРІВНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von богорівний im Wörterbuch Ukrainisch

Gottesfürchtig, a, e, Buch, zast. Gleich Gott. [Neophyt-Sklave:] Wenn ich für einen Moment es schaffen werde, für einen Moment nicht ein Sklave der Armen zu sein, sondern ein freier, unterversorgter, frommer, dann werde ich glücklich sein und in den Tod gehen (L. Ukr., II, 1951, 240); Sein Zorn (Poseidon) Odysseus Göttin des Sühnopfers war die ganze Zeit, bis er sein Heimatland erreichte (Homer, Odysseus, übersetzt von B. Tene, 1963, 29).

богорівний, а, е, книжн., заст. Рівний богові. [Неофіт-раб:] Коли я.. хоч на час, на мить здолаю жити не рабом злиденним, а вільним, непідвладним, богорівним, то я щасливим і на смерть піду (Л. Укр., II, 1951, 240); Гнівом його [Посейдона] Одісей богорівний Гнаний весь час був, аж поки до рідного краю дістався (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 29).

ÜBERSETZUNG VON БОГОРІВНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von богорівний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von богорівний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «богорівний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: богоравный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bohorivnyy
• Ukrainisch: богорівний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bohorivnyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bohorivnyy

10 BÜCHER, DIE MIT «БОГОРІВНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von богорівний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit богорівний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Лісова пісня

Не врятував нас Гектор богорівний, куди ж сьому лідійцеві! Деїф о б Кассандро, забула ти, що був тоді Пелід, теж богорівний, ще й богорожденний, тепер його нема. Кассандра Так говорила Пентезілея, красна амазонка, що ...

Леся Українка, 2013

Vid "Slova" do "Iliady": Petro Nishchynsʹkyĭ perekladach : ...

... протиставлення «високого» і «низького» як засіб комізму в характеристиці героїв і ситуацій (напр.: «свинопас богорівний», «неборак Одіссей богорівний», або: «...З кущів виповза Одіссей богорівний», «Штовха його пузо 44.

I︠U︡. O. Mykytenko, 1993

Вишневі ночі: три повісті про любов і зраду - Сторінка 145

притакнув утретє, цитуючи самого себе: — Наш богорівний поете! — й заглядав йому до рота. Мілетія Павлюка завжди дратувала не просто недолугість Глинського — його запопадливе «чого зволите», і він проклинав цю зустріч: ...

Борис Харчук, 2010

Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 297

Ти, безперечно, великий цар, — не змигнувши оком відповів жрець бога Птаха. — Ти підкорив усі ті країни, якими володів той наш богорівний фараон. Але він переміг був колись військо царя скіфів, а ти ще ніколи не схрещував з ...

Ivan Bilyk, 1989

Твори: Драматичні твори - Сторінка 44

Не врятував нас Гектор богорівний, куди ж сьому лідійцеві! Д еї ф о б Кассандро, забула ти, що був тоді Пелід, теж богорівний, ще й богорожденний, тепер його нема. Кассандра Так говорила Пентезілея 9, красна амазонка, що ...

Леся Українка, 1964

Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 164

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

Одіссея

Інші служниці зійшлись в Одіссеєвім домі прегарнім І розпалили на вогнищі хатнім огонь неугасний. А Телемах богорівний з постелі тим часом підвівся, В одяг убрався, черезпліч загострений меч перевісив, Знизу сандалії гарні до ...

Гомер, 2014

Іліада

Мовив і рушив вперед, а за ним тоді й муж богорівний. 560 А Теламоній Еант підбадьорював лави аргеїв: «Друзі, будьте мужами і в серце вкладіть собі сором. Тож один одного завжди соромтесь у битвах жорстоких. Сором хто має ...

Гомер, 2006

Давнє й нове: поезії Івана Франка - Сторінка 111

... панує борба 'Р Чи ось тут вічно жить? Се-ж безумство хиба! „О богине, прости! Я згрішив, бачу сам! Та безці'нний твій дар комусь иншому дам. „У нас цар молодий, богорівний наш цар! Богорівним зовсїм його зробить твій дар, ...

Іван Франко, 1911

Людина и культура в умовах глобализацiï: збiрник наукових ...

Валентин Сергеевич Лук̓янець, 2003