Bedeutung von "бунтівний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БУНТІВНИЙ AUF UKRAINISCH

бунтівний  [buntivnyy̆]

WAS BEDEUTET БУНТІВНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von бунтівний im Wörterbuch Ukrainisch

rebellisch, ah, e Durchdrungen von Rebellion; rebellisch Immer noch ertrinken Gendarmen in Dörfern und fangen sie ein [T. Shevchenko] rebellische Gedichte (Rybak, Error .., 1956, 98).

бунтівний, а́, е́. Пройнятий бунтарством; бунтівницький. Ще й досі жандарми гасають по селах, виловлюючи його [Т. Шевченка] бунтівні вірші (Рибак, Помилка.., 1956, 98).

ÜBERSETZUNG VON БУНТІВНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von бунтівний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von бунтівний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бунтівний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 反叛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rebelde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rebel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विद्रोही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متمرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мятежный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rebelde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদ্রোহী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rebelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemberontak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rebell
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 反乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반역자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rebel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phiến loạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிளர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंडखोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ribelle
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: buntownik
• Ukrainisch: бунтівний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rebel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επαναστάτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rebel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rebell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opprører

10 BÜCHER, DIE MIT «БУНТІВНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бунтівний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бунтівний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1125

... reb(q)]] n 1. повстанець; 2. бунтар; заколотник; 3. амер. іст. бунтівник; конфедерат. rebel [' reb(а)]] а 1. повстанський, бунтарський; заколотний, бунтівний; непокірний; 2. амер. іст. бунтівний; що стосується армії конфедератів. rebel ...

Гороть Є. І., 2006

Quo vadis

Сам імператор, якому бунт відкривав шлях до нових грабунків, не вельми турбувався стосовно бунтівних легіонів і Віндекса, й навіть нерідко радість свою з того приводу виявляв. Із Ахайї не хотів також виїжджати, ілише коли Гелій ...

Генрик Сенкевич, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 287

Бунтівна. творчість. Є ще одна річ, котра потребує обов'язкового висвітлення. Наша цивілізація нагромадила безліч різних умовностей, правил, табу, забобонів, які продовжують визначати нашу поведінку в суспільному житті і ...

Лисюк В. М., 2012

Інстинкт убивці:

Будівля мала бунтівний вигляд, неначе боялася, що будьякоїмиті її зрівняютьізземлею. Потужні копіювальні апарати, видимі крізь товсті шибкиу світлі безжальних флуоресцентних ламп, навіювали науковофантастичні, ...

Карін Слотер, 2013

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Народ непокірний і бунтівний, частенько замість рала береться за мушкет або поважним людям пускає півня – ось і недавно ледве вирятували садибу Воронцових... А найгірше, що до бунту підключається люд освічений, небідний ...

Іван Корсак, 2014

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 74

Таких людей, гадав Міхал, можна знайти насамперед в Галичині, «між класу поповичів», де рух бунтівний народний на очах почав наростати. Тим клопотатися йому вдавалося одночасно із спорядженням експедиції до горців ...

Іван Корсак, 2010

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Отоб острів якийв окияні купити,щобз усієїімперії туди бунтівну наволоч звезти і нехай там собі мітингує та бомби рве, а в нас тут лад та спокій буде, як то і належиться під благословляючим покровом дому Романових. Ну,то вже не ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 71

Але одне чітко запам'ятав хлопець: той, хто носить такі футболки чи значки з цим портретом, хоче в подібний спосіб виявити всім свою бунтівну натуру. — Ну, так кого ви шукаєте? — запитав чоловік у футболці. — Заблукали, може ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 18

(як „хаотична демократія”, або навіть охлократія) варіантах є и центральною бунтівною силою. Окремии сюжет для зображення козаччини у Сенкевича – зв'язок її із „низькою”, народною, напів'язичницькою магією (образ Горпини).

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Сатирикон XXI

... за ці роки незалежності, ситуація таки змінилася, кардинально змінилася! І не можна заперечити, що значну, величезну роль у боротьбі за ці зміни відіграли письменники! Ну, не всі, звичайно, але та краща, вічно бунтівна частина.

Олександр Ірванець, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БУНТІВНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бунтівний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лідера невдалого перевороту в Буркіна-Фасо передано владі – ЗМІ

Бунтівний генерал Жильбер Дьєндере вважався соратником поваленого восени 2014 року Блеза Компаоре. Останнього року в Буркіна-Фасо правлять ... «Український інформаційний портал, Okt 15»

Усунутий путчистами президент Буркіна-Фасо отримав притулок …

Кафандо і члени уряду були взяті під варту бунтівними військовими 16 ... Бунтівний генерал також заявив, що готовий передати владу в країні після ... «Newsru.ua, Sep 15»

Директор Центру Довженка про візит Президента на показ …

“В ній, незручній для Президента, він проявив справжній бунтівний дух шістдесятництва й дав урок підлабузникам, які створюють навколо Президента ... «Вікна online, Sep 15»

Чорний понеділок. Спецслужби Росії готують «російську осінь»?

Україна – це не Росія й не Білорусь. Народ у нас бунтівний. До того ж останнім часом він все більше починає жити в такій собі анархічній реальності, ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Київська топоніміка — пам'ятки, що зникають

Мимоволі виникає підозра: знаючи про бунтівний дух Києва, регіоналівська влада намагалася знищити його, позбавивши киян відчуття єдиної громади ... «КИЇВ1, Jul 15»

«Михайло Вербицький – творець національного гімну і не тільки»

Вперше через непослух – він був вимогливим, мав бунтівний характер і романтичну натуру. Історія другого виключення трохи довша. Вербицький хотів ... «ZAXID.net, Jun 15»

Сергій Жадан про ура-патріотизм, донбасофобію та суспільну …

Є ще мільйонів 35, які хтозна як сприйматимуть цей бунтівний регіон. – Хвиля донбасофобії потужна і, припускаю, збільшуватиметься. Разом із кількістю ... «КИЇВ1, Mär 15»

День в історії. 7 років тому Косово проголосило незалежність від …

Після проголошення незалежності Косова бунтівний край одразу ж визнали десятки країн світу. Зараз ця цифра зросла до понад ста країн. Україна, до ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

Історія гідності. Століття безправ'я та рабська праця українського …

Вони ж годували всю країну, першими йшли на її захист і це вони передали сучасним українцям бунтівний дух. Джерело: Телеканал новин "24". «Телеканал новин 24, Sep 14»

Хто очолить Львівщину? Версії та прогнози

А кому потрібен бунтівний намісник, навіть з усією його прогресивністю і популярністю. Схоже, що розуміє це і сам Ярослав Рущишин і його близькі. «Новий погляд, Jun 14»