Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "борвій" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БОРВІЙ AUF UKRAINISCH

борвій  [borviy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БОРВІЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «борвій» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von борвій im Wörterbuch Ukrainisch

borvey, yo, h., Dichter. Großer Wind; Sturm, Hurrikan Wir waren überzeugt ... Javorige und dunkle Eichen, gewöhnt an schlechtes Wetter und Segen (L. Ukr., I, 1951, 151); Als plötzlich der Bourgeois auffliegt. Er [die Eiche] steht davor als Wächter und drängt die Wurzel des Knotens in den Boden (Perv., II, 1958, 209); * Bildlich. Wir blicken kühn auf die Augen der Bourgeoisie und verstehen alles mit dem Verstand (Star., Poet., 1958, 170); Zhyttenovy Zhovten Bestanden durch die Mulden, Gewitter über den Rand (Virgan, Kvit, Ufer, 1950, 13). борвій, ю, ч., поет. Великий вітер; буря, ураган. Стрічалися нам.. Явори й темні дуби, до негоди та борвію звиклі (Л. Укр., І, 1951, 151); Коли ж зненацька налетить борвій. Він [дуб] спереду стоїть, як вартовий, Уп’явши в грунт коріння вузлувате (Перв., II, 1958, 209); * Образно. Сміло глянемо в вічі борвію Та зміркуємо усе розумом (Стар., Поет. тв., 1958, 170);

* У порівн. Життєдайний Жовтень Пройшов борвієм, грозами над краєм (Вирган, Квіт. береги, 1950, 13).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «борвій» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БОРВІЙ


ай-вій
ay̆-viy̆
алювій
alyuviy̆
вій
viy̆
гравій
hraviy̆
елювій
elyuviy̆
завій
zaviy̆
звій
zviy̆
курвій
kurviy̆
мишовій
myshoviy̆
навій
naviy̆
підвій
pidviy̆
ілювій
ilyuviy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БОРВІЙ

боріг
борідка
борідонька
борікати
борікатися
борінка
борінний
борінник
боріння
бора
борг
борговий
боргувати
бордо
бордовий
бордюг
бордюр
борець
борецький
боржій

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БОРВІЙ

автодорожній
аграрій
агій
повій
привій
пролювій
пугавій
розвій
роздвій
саморозвій
свій
сніговій
соловій
сувій
суховій
твій
тепловій
хуговій
щавій
щевій

Synonyme und Antonyme von борвій auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БОРВІЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von борвій auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БОРВІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von борвій auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von борвій auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «борвій» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

borviy
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

borviy
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

borviy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

borviy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

borviy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

борвий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

borviy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

borviy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

borviy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

borviy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

borviy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

borviy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

borviy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

borviy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

borviy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

borviy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

borviy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borviy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

borviy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

borviy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

борвій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

borviy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

borviy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

borviy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borviy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

borviy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von борвій

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БОРВІЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «борвій» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe борвій auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БОРВІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von борвій in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit борвій im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 7
Десь у цій полонині, в цьому верховинному безлюдді, куди й обережна дика звірина чомусь рідко забігає, здавен живе бешкетний Велесів приймак, непосида-вітрюган Борвій. Неспокійно, вовтузно живе... Тож, бува, до живого ...
Ihor Nyz︠h︡nyk, 2005
2
Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ... - Сторінка 45
Цікавий вірш М. Старицького «Борвій» (борвій — буря, ураган). В ідейно-художньому плані він близький до вірша І. Франка «Гримить», циклу «Веснянки» М. Грабовського. Ритмічним малюнком «Борвій» близький до українських ...
V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 414
У поезії «Борвій» ніби чується відгук мужнього і торжествуючого горьковського «Хай сильніше вдарить буря!». Визначальним у творчості Старицького є реалістичне зображення дійсності, демократичні тенденції. Поряд з цим на ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
4
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
До цих небезпечних звивів сріблястої фуги, — хіба не вабить борвій** у згубну височінь? До цих важких, чорно-лискучих рулад, що вибухами линуть із темних надрів і все сповивають тривогою, — хіба не бракує вам віддиху й не ...
Іван Дзюба, 2008
5
Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 478
Хорунжий Ю. М. Х82 Борвій : Роман-драма в чотирьох одмінах. — К. і Рад. письменник, 1987. — 476 с. Роман «Борвій» присвячений життю 1 творчості Михайла Петровича Старицького, видатного українського письменника другої ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1987
6
Ukraïnsʹko-frant︠s︡uzʹki literaturni zv'i︠a︡zky ... - Сторінка 80
З доробку В.Пого український письменник переклав вірш "Борва на морі" /1874 р./153. Переклад виконано з поетичною майстерністю. М.Старицький прагнув відтворити звукову структуру, ритмомелодику вірша, що відіграють тут ...
V. H. Matviïshyn, 1989
7
Вибрані твори - Сторінка 19
В поезіях останніх років життя Старицький в міру своїх сил відобразив революційні настрої народу, а також і переляк панів напередодні 1905 року. У вірші «Борвій» (1902) Старицький дав картину революційної бурі, від подиху якої ...
М. П Старицький, 1954
8
Любий друг. Новели
... якийсь напад божевілля, вибух масового екстазу, вихор плачу та глухих зойків. Усе це пролетіло, як борвій, що ламає ліси; а священик стояв на місці, нерухомий, з оплаткою в руці, паралізований схвильованням, і шепотів:
Гі де Мопассан, 2004
9
Облога Буші:
Сила смертей, ріжучи з виском і свистом сполохане жахом повітря, ринула на голови згвалтованих лав; пекельний борвій змішав і зім'яв ураз людську зграю, за хвилину ще огрядну й грізну, а тепера розметану і повалену в порох, ...
Михайло Старицький, 2015
10
Фауст
Чуєш? Бором реве борвій! Сполошились сови вирлаті. В вічнозеленій палаті Вітер колони рушить, Гілля трощить і крушить, Стовбур”я стогне в одчаї, Коріння вивертом зяє. І страшно грьопає враз додолу Мішма, шкереберть все ...
Іоган Гете, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БОРВІЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff борвій im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
История Руси-Украины. (Пробник.)
В частности: батько, борвій, вирій, віл, голуб, горіх, гарбуз, жито, іскра, кермо, кібець, кінь, кобила, колиба, крісло, ліс, малина, меч, мідь, могила, олово, ... «АРИ.ру, Okt 13»
2
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
В міжлисті крадеться низовий вітер-борвій, а мерхла трава стає бархатистою і колихкою. Перед внутрішнім зором постає річка мого дитинства, де вода ... «Кримська Свiтлиця, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Борвій [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/borviy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf