Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вій" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІЙ AUF UKRAINISCH

вій  [viy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вій» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wow

Вій

Vij ist einer der bekanntesten Charaktere in der ukrainischen Dämonologie, der am häufigsten in Form eines alten Großvaters mit dicken und langen Augenbrauen und Wimpern erscheint, durch die er nichts sieht. Sein Blick kann für Lebewesen tödlich sein. Er hat eine zerstörerische, verheerende Kraft, die das Haus bis auf den Grund besiegen kann und an seiner Stelle ein Reservoir bilden kann. Diese magische Kraft wird jedoch dadurch gespeichert, dass Vii wegen seiner extrem dicken und langen Augenbrauen und Wimpern von nichts gesehen wird. In Ethnographie drückt die Annahme, dass es mit dem Bild des Glaubens über „böse Augen, bösen Blick, nach der von den Bösen Blick alle sterben oder sie verschlechtern“ zugeordnet ist / Ukrainian Vergangenheit. Вій —один з найвідоміших персонажів української демонології, який найчастіше постає в образі старезного діда з густими й довгими бровами та віями, через які нічого не бачить. Його погляд може бути смертельним для живих істот. Він має згубну, руйнівну силу, яка здатна провалити будинок під землю, а на його місці утворити водоймище. Однак від цієї магічної сили рятує те, що Вій навколо себе нічого не бачить через свої надзвичайно густі та довгі брови й вії. В етнографії висловлюється припущення про те, що саме з цим образом пов'язані повір'я «про недобрі очі та зурочення, згідно з якими від злого погляду все гине чи псується» /Українська минувшина.

Definition von вій im Wörterbuch Ukrainisch

Wimpern, Wolle, h. Pflaume von Fichte oder ausführlich, um eine Dose, einen Korb usw. zu mähen Du solltest ein Floß für die sieben Wagen haben (Gl. Gri.) VIY2, VIA, Ch., Zasta. Fabelwesen mit Augenlidern auf dem Boden. вій, во́я, ч. Жмуток хворосту або верболозу для заплітання тину, кошика тощо. Пліт маєш городити на сім воїв (Сл. Гр.).

ВІЙ2, ві́я, ч., заст. Міфічна істота з повіками до землі.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вій» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІЙ


агій
ahiy̆
ай-вій
ay̆-viy̆
алювій
alyuviy̆
алюміній
alyuminiy̆
амоній
amoniy̆
андрій
andriy̆
антихудожній
antykhudozhniy̆
арапій
arapiy̆
афелій
afeliy̆
бабій
babiy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІЙ

візувати
війє
війїна
війка
війки
війковий
віймити
війна
війнонька
війнути
війнутися
війок
війстя
військ
військком
військкомат
військо
військо запорозьке
військова рада
військова скарбниця

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІЙ

багрій
балабій
балаклій
барій
бацилоносій
безводній
бездорожній
бездоріжній
безкрайній
безкраій
безладній
безлітній
безматерній
безматній
безодній
безплатній
безпосередній
безпросвітній
безпутній
безробітній

Synonyme und Antonyme von вій auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вій auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вій auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вій auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вій» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睫毛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pestañas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eyelashes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पलकों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرموش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ресниц
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pestanas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কশাঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cils
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bulu mata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wimpern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

睫毛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속눈썹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lông mi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெல்லியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरडपट्टी काढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirpik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ciglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzęsy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλεφαρίδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wimpers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ögonfransar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øyevipper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вій

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вій» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вій auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вій in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вій im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Вій: повѣсть - Сторінка 84
ним відьмою, дочкою сотника, переживає всякі страхи, а в кінці на третю ніч гине від нечистоі сили. і/іого відшукав у церкві дивогляд Вій, якого прикликала вбита відьма. _ Господи! скільки страхів на одного чоловіка! _ крикнула одна ...
Николай Васильевич Гоголь, 1902
2
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 7
кунд на зібрання дивилися темні порожні скельця його окулярів, а потім Вій промовив лише одне слово: "Можна!" І тільки він це промовив, як і сліду не лишилося від добропорядної публіки. Біси поскидали свої личини і з'явилися у ...
Олександр Коваленко, 2014
3
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
"Вій". Ілюстрація. Пастель нами? Вій має довгі вії, з двох боків його ведуть вовкулаки, тримаючи за вії. Світить місяць. Дійство відбувається в експресивно сірій тональності. Вій і дві постаті в центрі композиції. Вій коричневий, а ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
4
MATLAB 6.5 SP1/7.0 + Simulink 5/6. Обработка сигналов и ...
Нер кгаузее зіага іег сіт — 1б24] 5 9. ді ній вій 3iі кпзіе сі а в Ссеiiсіeгѣз 5 ззв с і са скз конт мнѣ, а м д; мозы з а к і іота — 32 іr а — П П05} вій Еді Вій I ссз м вхітз гез Зій 1 іiі Еie Еdit уieу Insеt Тacls уndaу Прions кгаузея зуга! іег сіп— ...
Владимир Дьяконов, 2015
5
Oblychchi︠a︡ muzyky: tvorchi portrety ukraïnsʹkykh zirok - Сторінка 98
Лідер-вокаліст і автор майже усіх пісень ВІЯ - живе в світовій системі музичних координат, яка має - в цьому розумінні - масу точок перетину з українською архаїчною культурою. О. Є.: - Нарешті група ВІЙ підготувала новий альбом ...
O. M. I︠E︡vtushenko, 2006
6
Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 231
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка. Вій / Пер. Ф. Королевський. — 2-ге вид. — Львів, 1917. — 83 с. Вій / Пер. А. Харченко // Гоголь М.В. Твори: В 5 т.
Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 622
Л1бретто було закінчене, очевидно, на початку 1895 року і надіслано в цензуру, де затрималося довше, ніж комедія «Вій». З приводу цього Кропивницький писав у одному з своїх листів: «Чудасія! Л1бретто «Вій» ще й досі у ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
8
Гоголь в его произведениях: К столѣтію рожденія великаго ...
К столѣтію рожденія великаго писателя, 1809-1909 Дмитрий Николаевич Овсянико-Куликовский, Николай Васильевич Гоголь. изъ исторіи, заканчивается повѣстью «Вій». Если прослѣдить весь рядъ отъ «Сорочинской ярмарки» ...
Дмитрий Николаевич Овсянико-Куликовский, ‎Николай Васильевич Гоголь, 1909
9
Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе. ...
64. вѣдоуeiте ла; би Вро; жай дрбао; гди хіроий иивіте жаi йлврипробте авгду в1; чомъ аіѣта». вiоуeiте, пата та луній иата, тду жирноиtшивіте жай блершробте айгди вis той; сій и аs. вій оуeiте, лбо и сі жабио, тди и броибриивіте ...
Евсеев И. Е., 2013
10
Sočinenija Nikolaja Gogolja: Werke. Erstausgabe
«Приведите Вія! ступайте за Вiемъ!» раздались слова мертвеца. И вдругъ настала тишина въ церкви; послышалось вдали волчье завыванье, и скоро раздались тяжелые шаги, звучавшіе по церкви; взглянувъ искоса, увидѣлъ онъ, ...
Nikolaj V. Gogolʹ, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вій im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
В української рок-групи викрали авто в Києві: опубліковано фото
"Цією машиною група "Вій" вже кілька років їздить на концерти та фестивалі", — зазначив музикант, виклав фотографії викраденого автомобіля і ... «UkrMedia, Sep 15»
2
Кулінарна Україна в Лондоні: Геркулес, борщ та Вій
Зелений борщ з качкою, рулети з баклажанів, вареники з чорницею і гоголівський "Вій" для колориту - таке меню для української вечері в Лондоні ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
3
Топ-10 народних засобів для росту вій
Вії обрамляють наші прекрасні очі, роблять їх привабливіше, яскравіше. Косметична туш допоможе скорегувати колір, товщину і довжину вій, тому ... «UkrMedia, Mai 15»
4
Як зробити гарний природний макіяж без туші для вій
Для того, щоб візуально розкрити очі, підкрутіть вії щипчиками для завивки. Також можете нанести на щіточку трохи вазеліну і пройтися по всій довжині ... «Gazeta.ua, Apr 15»
5
У стрічці "Вій-2" зніметься Джекі Чан
Режисери фільму готують сіквел, більшу частину фінансування якого бере на себе Китай. Бюджет стрічки становить $35 млн. Тому одна з головних ... «espreso.tv, Apr 15»
6
Фільм «Вій-2. Подорож до Китаю» зніматимуть російські …
Виробником кінострічки з робочою «Вій-2. Подорож до Китаю» будуть російські кінокомпанії СТВ Сергія Сельянова та «Російська Фільм Група» Олексія ... «Telecriticism, Mär 15»
7
У Москві знімають "Вій 2": легенду про слов'янського бога …
Зйомки фільму йдуть повним ходом. У Москву приїхала знімальна група Jackie Chan JCE, каскадерська група, а також виконавиця головної ролі Яо ... «Newsru.ua, Mär 15»
8
Нарощені вії викликають хвороби очей
Дослідники з Технологічного інституту Джорджії виявили, що в 22 видів ссавців, включаючи людину, довжина вій становить одну третину від ширини очі. «Молодий Буковинець, Mär 15»
9
Козаки в Китаї: Джекі Чан зіграє у фільмі "Вій 2"
Китайський та американський актор Джекі Чан зіграє одну з головних ролей у фільмі "Вій 2", зйомки якого вже стартували в Китаї, повідомляє ... «Корреспондент.net, Mär 15»
10
Під час благодійної вистави «Вій, вітерець!» зібрали 30 тис. грн …
27 лютого в Національному театрі ім. М. Заньковецької відбулася прем'єра вистави латвійського драматурга та поета Яніса Райніса «Вій, Вітерець!» ... «Гал-Info, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вій [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/viy>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf