Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "брехня" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БРЕХНЯ AUF UKRAINISCH

брехня  [brekhnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БРЕХНЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «брехня» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
брехня

Täuschung

Обман

Täuschung, liegt - absichtlich oder unabsichtlich falsche Angaben, Aussagen, die nicht wahr sind. Es ist ziemlich offensichtlich, dass jede Aussage, die nicht der Realität entspricht, als Lüge betrachtet werden sollte. Aber mit einem wichtigen Vorbehalt: Der Sprecher gut bekannt ist, was eigentlich Realität ist, aber er es absichtlich verzerrt, um einen Begleiter Irre einzuführen. In der Tat liegt und Halbwahrheiten kann aufgerufen werden, wenn der Sprecher der viel weiß, sondern zeigt nur den Teil bekannt, dass es vorteilhaft ist, oder zumindest sicherer, aber nicht so schön und komfortabel nur Fakten wie sie ignoriert haupt nicht. Das heißt, die Wahrheit zu verbergen ist auch eine Täuschung. Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

Definition von брехня im Wörterbuch Ukrainisch

Lüge, und, w., S. 1. Was antwortet nicht auf die Wahrheit; es ist nicht wahr. Du wirst von der Welt in die Hölle kommen, aber du wirst nicht zurückkommen (Ukr .. Märchen, Legenden ..., 1957, 398); "Vielleicht ist es eine Lüge, und die Leute werden es nicht bestellen", begann Gritsko erneut (Peace, IV, 1955, 25); Er ist so klug zu lügen, dass der Zigeuner getäuscht wird (March, T., 1954, 283); Liegend, mein Herr, Mirage. Du siehst in einem anderen Prisma aus - Das zwanzigste Jahrhundert gehört nicht dir, sondern unserem. Das Zeitalter des Glücklichseins, Kommunismus (Vosk., Pepper!, 1957, 128); * Im Vergleich Weintrob wohnt auch nicht auf einem Bauernglas. Er lenkt sie gekonnt ab, und augenblicklich rollen sich seine Augen, sein Mund und sogar das Bartpfeifen zusammen. - Er ging, als eine Lüge im Dorf, - erfreut mit dem Streicheln seiner Brust (Stelmakh, I, 1962, 195). Um jemanden zu beschuldigen - jemanden von Lügen zu beschuldigen. "Brezes!" - zu Suprunenko springend, hat sie mit ihrer Stimme nicht geschrien ... - Hey! Es ist sogar eine Lüge! - sagte Gritsko (Frieden, III, 1954, 125) .2. mn Lüge, Lüge. Fabeln, Klatsch usw. [Aesi Pansa:] Es ist am besten, es in deinen Augen zu sehen, dann wirst du keine Lügen glauben (L. Ukr., II, 1951, 356); Nastya wollte schon lange eine Frau lehren, die Lügen in den Hütten zu verstecken (Katch., Vyborg., 1947, 15). Die Gesichter sollen getrimmt werden - genauso wie die Balandrays zu schleifen (vgl. брехня, і́, ж., розм.

1. Те, що не відповідає правді; неправда. Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся (Укр.. казки, легенди.., 1957, 398); — Може, воно й брехня, а чого люди не накажуть,почав знову Грицько (Мирний, IV, 1955, 25); Він на брехню такий спритний, що цигана би обдурив (Март., Тв., 1954, 283); Брехня, шановний сер, Міраж. Ви гляньте в іншу призму, — Двадцятий вік не ваш, А наш. Вік щастя, комунізму (Воскр., З перцем!, 1957, 128); * У порівн. Вайнтроб також не цурається мужицької чарки. Він майстерно перехиляє її, і одразу ж кривляться його очі, уста і навіть кружалко борідки. — Пішла, мов брехня по селу, — задоволене погладив груди (Стельмах, І, 1962, 195).

Брехню́ завдава́ти кому — звинувачувати кого-небудь у неправді. — Брешеш! — стрибнувши до Супруненка, не своїм голосом крикнула вона.. — Хе-е! Ще й брехню завдає! — сказав Грицько (Мирний, III, 1954, 125).

2. мн. бре́хні, бре́хень. Вигадки, плітки і т. ін. [Аецій Панса:] Найкраще так, побачити на очі, тоді ніяким брехням не повіриш (Л. Укр., II, 1951, 356); Насті вже давно хотілося провчити бабу, щоб по хатах брехень не розносила (Кач., Вибр., 1947, 15).

Бре́хні точи́ти (справля́ти) — те саме, що Баляндра́си точи́ти (див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «брехня» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БРЕХНЯ


бухня
bukhnya
вахня
vakhnya
кухня
kukhnya
фабрика-кухня
array(fabryka-kukhnya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БРЕХНЯ

брехака
брехало
брехання
брехати
брехач
брехачка
брехенька
брехливість
брехливий
брехливо
брехля
брехнути
брехтя
брехун
брехунівка
брехунець
брехунка
брехунчик
брехуняка
брехуха

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БРЕХНЯ

юродствування
юстирування
ютреня
яблуння
яблуня
явлення
ягня
ягніння
язичення
якання
ярмаркування
ясирування
яскиня
ясновидіння
ястребаня
яструбеня
ятлиня
ячання
яєчня
яєшня

Synonyme und Antonyme von брехня auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БРЕХНЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von брехня auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БРЕХНЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von брехня auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von брехня auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «брехня» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谎言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mentira
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كذبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ложь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mentira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mensonge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pembohongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lüge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うそ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거짓말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngapusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói dối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bugia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłamstwo
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

брехня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

minciună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψέμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leuen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løgn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von брехня

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БРЕХНЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «брехня» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe брехня auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БРЕХНЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von брехня in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit брехня im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Ос. 5 (XII, 72). 6860. Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Коз. Треба брехні толок ...
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Оо. 5 (ХІІ, 7.2). 50511 Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Код. Треба брехні толок ...
М. Номыс, 1864
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
... очевидна брехня; а nasty/a monstrous — огидна брехня; а shameless/a whopping — зухвала, безсоромна брехня; a pack/a tissue/a web of -s суцільна брехня; to find smb out/to catch smb in a — піймати когось на брехні; to make up/to ...
Гороть Є. І., 2006
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Лжа! Брехня! _і молоденька господиня, мов на гарячому спіймана, затупотіла бистрими ніжками._ Брехня, брехня. брехня! _ Чому ж брехня! Адже охоче лишитесь ви, пані, єдиною, неперевершеною окрасою всієї Долини. Крім ...
Олександр Ольченко, 2013
5
Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...
За дослідженнями П. Екмана, К. Р. Снайдера характерною ознакою брехні - свідомий намір того, хто обманює приховати від партнера інформацію, яка необхідна для розуміння причинно-наслідкових зв'язків подій, які трапилися.
І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 583
(Збар.) Тепер панує брехня. Пор. АдаІЬ. Ргатсіа 33; Двп. І, 867. у 7. Віп на правді, а пи на кривдї. (Гнїдк.) Він умер, а пи ще живі. 8. Він уже на правдї. (Квяж.) пи ще па кривдї. (Луч.) Знач. уже вмер. ^ 9. Віп хиба. тогди правду скаже, як сі ...
Ivan Franko, 1908
7
Сватання на Гончарівці
Вже в брехні ні в чім непримітний; так я йому вірю, що його у допрос не приводили, і я готова за його заприсягти, цілісіньку жменю землі з'їм, що його правда, а не тих суддів, що, брешучи, попідписували. І той таки брехав, що за ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
Kriz pryzmu faktiv: subiektyvna khronika pidlitkovoho viku ...
subiektyvna khronika pidlitkovoho viku nezalezhnoi Ukrainy Vitalii Korzh. Особисто я ніяк не можу звикнути до цього й мене завжди дивує досить поширений феномен: чим невірогідніша, абсурдніша й брехливіша брехня, тим легше(!) ...
Vitalii Korzh, 2008
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Виходить, що для літопису Божих планів потрібна історична брехня. Але ж ми знаємо, що брехня і суперечності – це атрибут диявола, натомість Боже слово – це правда і гармонія. Ще абсурдніше виглядає те, як узагалі Йосип і ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
10
Любий бo-пер!..: - Сторінка 69
Без неї годі уявити якінебудь суспільні стосунки. Брехня поєднує будьяку спільноту, яка без неї розпалася б на безголові закривавлені часточки. Брехня... Молода жінка продовжувала посміхатися. — Ой, як мило! — ...брехня, — вів ...
Тібор Дері, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БРЕХНЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff брехня im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Хмельницька мерія спростовує інформацію про підняття проїзду …
“Ані міське управління транспорту, ані комунальне підприємство “Хмельницькелектротранс” не готували такого проекту рішення. Це брехня і провокація! «Собственные корреспонденты, Sep 15»
2
Брехня detected
Детектор брехни. В первый же день суда над Надеждой Савченко российский процессуальный словарь обогатился этим удивительным оборотом, ... «Обозреватель, Sep 15»
3
Савченко на суді: Провину свою не визнаю, звинувачення - брехня
Народний депутат України Надія Савченко під час засідання суду назвала брехнею пред'явлені їй звинувачення і висловила готовність давати ... «ЛІГА.net, Sep 15»
4
Надія Савченко в суді: "все брехня, я солдат, а не вбивця"
22 вересня в Ростовській області почалися відкриті слухання по справі української льотчиці та народного депутата Надії Савченко. Як повідомляє Радіо ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
5
Абсолютна брехня - Колишній віце-президент Ічкерії про "бойове …
Заява голови Слідчого комітету Росії про нібито участь Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка у війні в Чечні 1990-х років – це "жахлива брехня ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
«Із загибеллю «Курська» почалася брехня Путіна» – адвокат …
Напередодні 15-х роковин катастрофи підводного човна «Курськ» адвокат родичів загиблих моряків Борис Кузнєцов запустив сайт на підтримку другого ... «Радіо Свобода, Aug 15»
7
"Усе, що каже Москаль про Правий сектор - брехня" - Стемпіцький
Триває спецоперація силовиків із затримання бійців "Правого сектора", які переховуються у горах Закарпатської області. Хлопці брали участь у конфлікті ... «Знай.ua, Jul 15»
8
Конституційна реформа і брехня про неї
Згідно з даними, які на початку липня оприлюднив Центр Разумкова, лише кожний десятий українець вивчав Конституцію. Ще 49% громадян ... «Укрінформ, Jul 15»
9
В "ДНР" вихваляються взяттям Мар'їнки. Українські бійці кажуть …
... бригади "П'ятнашки". Водночас, у Twitter Збройних сил України пишуть: інформація щодо того, що українці здаються і просять коридору - брехня. «espreso.tv, Jun 15»
10
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом …
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом - брехня. Середа, 27 травня 2015, 12:12. Версія для друку Коментарі24. Лідер партії ... «Українська правда, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Брехня [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/brekhnya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf