Bedeutung von "червінець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЧЕРВІНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

червінець  [chervinetsʹ]

WAS BEDEUTET ЧЕРВІНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Tscherwonetz

Червінець

Tscherwonetz (russisch - Tscherwonetz) - 1) in Russland der Name der ausländischen Dukaten, hauptsächlich der holländischen Prägung. Russische Regierung seit Anfang des 18. Jahrhunderts. versucht, diese Münzen durch russische Gummis, die wiegen, sowie Golddukaten - 3,4 Gramm Gold zu ersetzen. ▪ 2) der Name der polnischen, litauischen, ungarischen, venezianischen und anderen Goldmünzen (Dukaten, "Chehins" usw.); "Rotes Gold", das im 17. und 18. Jahrhundert in Osteuropa und der Ukraine in Umlauf war. Zum ersten Mal im Umlauf des russischen Staates erschien nach der Reform von Peter I. im Jahre 1701. Wieder wurde die Manschette in Sowjetzeiten während der Währungsreform von 1922-1924 eingeführt.Das Gewicht dieses Cordonet war 7,74 g reines Gold. Bis Ende 1926

Червінець (рос. - червонец) — ▪ 1) в Росії назва іноземних дукатів, головним чином голландського карбування. Російський уряд з початку 18 ст. намагався ці монети замінити російськими червінцями які важили, як і золотий дукат - 3,4 г золота. ▪ 2) назва польських, литовських, угорських, венеційських та інших золотих монет (дукатів, «чехинів» тощо); «червоні золоті», що були в обігу в Східній Європі й Україні у 17-18 ст. Вперше в обігу Російської держави з’явився за реформою Петра І у 1701 р. Знову червінець запроваджено в радянські часи в ході грошової реформи 1922—1924 рр. Вага цього червінця становила 7,74 г чистого золота. До кінця 1926 р.

Definition von червінець im Wörterbuch Ukrainisch

Chervonets, nc., P.1. Der allgemeine Name ausländischer Goldmünzen, die im vorpetrinischen Russland im Umlauf waren; // Eine Goldmünze im Wert von drei Rubel (im Gebrauch ebenso wie fünf, zehn Rubel), die seit dem 18. Jahrhundert im vorrevolutionären Russland geplündert wurde. Die Beschwerden wurden durch Karmesin, Rubel und Kupfer (N-Lev., III, 1956, 166) gegeben; [Fjodor:] Trinke nicht, rauche nicht, iss nicht im System - all diese Rubel und Würmer bilden sich (du., III, 1960, 135); - Ah, herrliche Münze! Ah, eine gute Münze, - er sagte, seine Manschette schraubend und auf seinen Zähnen versuchend (Dovzh., I, 1958, 267); * Bildlich. In den Feldern der duftenden Knorpelpalme wird der Herbst gesät ... Und irgendwo rennen die eisernen Pferde und das Gras riecht nach Kälte ... (Sos., I, 1957, 69); * Im Vergleich Auf dem Weg flog ein Bach; Unter den Hufen der Hufe wurden die reichlichen Lichter (Stelmach, die Länder, 1949, 488) abgeworfen. Der monetäre Kreditschein im Wert von zehn Rubel, der von 1922 bis 1947 in der UdSSR im Umlauf war. 1922 wurde eine Währungsreform durchgeführt. Neue Geldscheine wurden ausgegeben - vergoldeter Schmuck (Ostukrainische SSR, II, 1957, 252); // Rum Zehn Rubel. - Leihen Sie, Onkel Lukyan, bis morgen nach Chervonitsa, mit einem Prozentsatz, den ich zurückgeben werde! .. (Gonchar, Tavriya, 1952, 37).

червінець, нця, ч.

ÜBERSETZUNG VON ЧЕРВІНЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von червінець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von червінець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «червінець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 金片
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pieza de oro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gold piece
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोने का टुकड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطعة الذهب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: червонец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peça de ouro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডুকাট্
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pièce d´or
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dukat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Goldstück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴールドピース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금 조각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ducat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vàng miếng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஷில்லிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: युरोपियन राष्ट्रांत पूर्वी वापरात असलेले सोन्याचे किंवा चांदीचे नाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gümüş para
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: moneta d´oro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złota kawałek
• Ukrainisch: червінець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bucată de aur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κομμάτι χρυσού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: goud stuk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: guld stycke
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gullmynten

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧЕРВІНЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von червінець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit червінець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraĭna i Rosii︠a︡: - Сторінка 489

Держбанкові надається право емісії грошових знаків-червінців. Найменшою купюрою цих грошей був один червінець зартістю в 10 рублів у золотому обчисленні, забезпечений золотом і спертими на векселях іншими активами ...

Konstantyn Kononenko, 1965

Нумизматика : Довідник: - Сторінка 318

Розпочався випуск банкнот з позначенням номіналу у новій грошовій одиниці — червінців. Червінець мав золотий вміст — 7,74234, що дорівнювало вмісту дореволюційної золотої монети номіналом 10 Р. Забезпечувався він всіма ...

Volodymyr V. Zvaryč, ‎Roman M. Šust, 1998

Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 3,Книга 1 - Сторінка 308

У дореволюційній Росії червінцями називалися монети, виготовлені і чер- вонного золота. Радянський червінець був 10-рубльовою паперовою банкнотою червоного кольору. Офіційно оголошенні! еквівалент нової валюш ...

Volodymyr Lytvyn, 2003

Istoriia Ukraïni: pidručnik - Сторінка 483

У дореволюційній Росії червінцями називалися монети, виготовлені з червоного золота. Радянський червінець був 10-рубльовою паперовою банкнотою. Офіційно оголошений еквівалент нової валюти дорівнював 7,7 г щирого ...

Volodimir Litvin, 2006

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Чи не завалявсь у тебе в кишені : червінець? а з а р. Два. нат. Ще лучче. Се Ж буде ключниці на сережки, а гу на словах обіщай. Тільки домовся з нею так, щоб про мене не знала, бо Жінки наголо всі цокотухи: 1я їх вигадано слово ...

Тарас Шевченко, 2013

Формування інфраструктури ринку в Україні в роки нової ...

25 і 50 червінців. 1 червінець дорівнював 10 крб. минулій російській золотій монеті. Проголошувалося, що ці банківські білети забезпечуються повністю, причому на 25% за номінальною ціною дорогоцінними металами і сталою ...

Ігор Валерійович Лантух, 2004

Гетьманський скарб

лотарю Івану за позолоту до рондів і шаблі дав червінець». «Дав Чубу за чинбу зайЦів і куниць 9 копійок. На нитки до кунтуша 3 копійки». «Програв у карти 5 карбованців». «Переглядав табуни: лошаків 42, телят 49». «Принесли ...

Юрій Мушкетик, 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Наприклад, в українській мові: знати (v) – знавець – знання (n), червоніти (v) – червоний (а) – червоно (adv) – червінець (n). Тотожну функцію виконують суфікси тих самих семантичних груп і в інших мовах. Наприклад, в англійській ...

Корунець І. В., 2008

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 200

Гарний, як червінець. 26. Не мати шеляга/копійки за душею. 27. Сорочки на плечах не мати. 28. Ні бе, ні ме, ні кукуріку. 29, Вставляти палиці комусь в колеса. 30. Гордість (пиха) до добра не доводить. 31. Обіцяти золоті гори. 32.

Корунець І. В., 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1001

... coif(див. ще чепець). черв||а1 карт. hearts; ходити з ~и to lead a heart. черва2 збірн. від черв'як. червень June. червивий worm eaten, wormy, maggoty. червивіти to become wormy. червиця ент. wood-borer, wood-fretter. червінець іст.

Гороть Є. І., 2009

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧЕРВІНЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff червінець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Терористи напали в Тунісі на 5-зіркові готелі. Вбито 27 …

Інший турист, росіянин Петро Червінець, повідомляє, про терористів що атакували готель Riu Imperial Marhaba в Тунісі. За словами очевидця вони ... «Моя Вінниця, Jun 15»

"Моторола", "Білосніжка", "Цар" та інші- ідентифікація "Хероєв …

Кушпіта Сергій Іванович, 1977 року народження, житель Горлівки, кличка "Червінець", раніше судимий. Піддавав критиці "міністра оборони ДНР" ... «UkrMedia, Apr 15»

Хто такий головний терорист Донецька Захарченко

Запевняє бойовик Червінець, за словами якого, лідер "республіки" особисто ... колишній торговець шаурмою з Горлівки, а тепер "ополченець" Червінець. «Новий погляд, Feb 15»

«Лохотрон» місцевого значення

Вимагаємо у хлопчини чек, за те, що сплатили червінець за спробу. «Та ви що!, — відмахується власник турніка, — Ми такого не видаємо». «А на яких ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 12»

Гривні 15 років: Ярославу Мудрому домальовували бороду, а …

Кольори стали яскравими (до речі, 10-гривнівці повернули традиційний червоний колір, за що її завжди і називали «червінець»), а розміри банкнот ... «Рівне вечірнє, Sep 11»

Грають всі. Як працює нелегальний ігровий бізнес в Україні

За півгодини мій червінець, вкинутий в автомат, встигає перетворитися на полтинник і луснути до нуля. Згодовую "однорукому бандитові" ще одну ... «Finance.ua, Okt 10»