Bedeutung von "вкінець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВКІНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

вкінець  [vkinetsʹ]

WAS BEDEUTET ВКІНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Definition von вкінець im Wörterbuch Ukrainisch

am Ende, psl., selten. Genau das ist 1. [Kolomiichiha:] Bist du immer noch von mir? Schau? Alleine auf den Ohren der Kirschen! Aber was willst du mich am Ende plündern? (Stern, Wyborg, 1959, 351); Aber jetzt schlug Lucy einen Studenten. Die Skulptur wurde verbrüht, [rozhu] am Ende zerstört (Grab., I, 1959, 162).

вкінець, присл., рідко. Те саме, що вкрай 1. [Коломійчиха:] Ти ще мені звідкіль? Дивіться?! Аж по вуха заївся черешнями!.. Та що ви мене вкінець грабити [грабувати] хочете? (Стар., Вибр., 1959, 351); Але ось ударив Лютий студенець. Листячко ошпарив, Погубив [рожу] вкінець (Граб., І, 1959, 162).

ÜBERSETZUNG VON ВКІНЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von вкінець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вкінець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вкінець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 华而不实的传球动作
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasajeras movimientos lisos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slick passing moves
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चालाक गुजर चाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التحركات مرور البقعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вконец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: movimentos passageiras lisos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাক্পটুতাপূর্ণ পাশ সম্পূর্ণরূপে চলে আসে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se déplace de passage slicks
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lulus licin bergerak sepenuhnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: slick vorbei bewegt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 滑らかな通過移動
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교묘 한 패스의 움직임
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: maringaken lunyu gerakane rampung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: di chuyển qua trơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மென்மையாய் கடந்து முற்றிலும் நகரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सरळ उत्तीर्ण पूर्णपणे आणले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kaygan geçen tamamen hareket
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sorpassi chiazza di petrolio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śliskie porusza mijania
• Ukrainisch: вкінець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pasele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάσες ακριβείας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gladde verloop beweeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rullade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sleip bestått trekk

10 BÜCHER, DIE MIT «ВКІНЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вкінець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вкінець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Найкраще в мені:

Щоби доїхатидо Така, йому треба буде проїхати місто з кінця вкінець,і він розумів,що брати можуть влаштувати засідку, де завгодно. Просто перед ним був вигин дороги,на якому колисьдавно його життя безповоротно змінилося.

Ніколас Спаркс, 2013

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

:пер не думаєш? сть відповіді вона почала кружляти мене по кімнаті, заморилася вкінець. Я попрощався й вийшов, почуцо неймовірні/пл тягар узяв на себе такими стосунказагуби Богдана», _ кршкнула вона з дверей. Губи мої ›воні ...

Юрій Яновський, 2013

Таємничий острів

крикнув Сайрес Сміт. Собака, збуджений словами хазяїна, кинувся вкінець печериі там загавкав іще гучніше. Колоністи рушили слідом за ним і при світлі смолоскипів побачили в граніті отвір справжнього колодязя. Самев нього досі ...

Жуль Верн, 2015

Ворошиловград

... якийсь брухт, обліплений мулом, іржею та масляною фарбою. За півгодини такої роботи я вкінець знудився, все-таки багаторічна відсутність фізичної праці давалася взнаки. Шура, — сказав Травмованому, — давай перекуримо.

Сергій Жадан, 2010

Енеїда

... говорять, родить, Біда для нас _ судьби устав! Еней в біді, як птичка в клітці; Запутався, мов рибка в сітці; Терявся в думах молодець. Ввесь світ, здавалось, зговорився, Ввесь мир на його напустився, Щоб розорить його вкінець.

Іван Котляревський, 2012

Айвенго

Врешті-решт Ісак вкінець розсваривсяз нимичерезнадмірність винай пива, що вони поглинали за кожною трапезою. Ітому коли дійсно настала тривожна хвилина і побоювання Ісака, здавалося, почали справджуватися, його ...

Вальтер Скотт, 2015

Царівна

ВкінЦі чула я, як вт/пйшов, [в за собою двері, обкрутив ключ два рази в дверях, і, т, поклав його на одну з шаф, що стояли в передній Іереходячи попри мої двері, задержався на хвилину, мов ений невидомою силою, щоб зате опісля ...

Ольга Кобилянська, 2013

Борислав смiється

Нещастя впало на нього так несподівано, та й ще нещастя таке дивне та непрослідиМе, що він вкінці порішив - не дуМати нічогісінько і ждати терпеливо, що з того усього вийде. Він постановив собі пробути кілька днів у Львові і ...

Іван Франко, 2013

Борислав сміється:

Нещастя впало на нього так несподівано, тай ще нещастя таке дивне та непрослідиме, що він вкінці порішив — не думати нічогісінько і ждати терпеливо, що з того всього вийде. Він постановив собі пробути кілька днів у Львові і ...

Іван Франко, 1922

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Вкінцї прийшов я до переконання, що ІНварцови трапила ся якась недобра пригода. Аж на третій день вернув один з тої стежі, Ло- тнш, Осип Єндрик з Риїи, що також був у моїй сотнї й оповів, що Шварцови вдало ся зловити пятьох ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВКІНЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вкінець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

П'яний голова РДА до працівника ДАІ: «Я тобі завтра все поясню …

А те,шо називають "скандалом і дебошем" - нормальна,хоч дещо нервова реакція людини на ту вкінець оборзівшу "Кобру".З яких пір гаїшники зупиняють ... «Вголос, Aug 15»

“Гвардія”. Реконструкція реального

Власне, награна їх веселість нагадувала поведінку вкінець обкуреного підлітка, якому вдалося раптом позбутися батьківської опіки. Попсова експлуатація ... «Закарпаття online, Mai 15»

Як заощадити на їжі в нових умовах

Дійсно, складається враження, що вага фасованих товарів обрана саме для того, щоб вкінець заплутати покупця - іншого пояснення просто немає! «UkrMedia, Mär 15»

Всі в чергу. Як заробляють на пропускному режимі в зоні АТО

Паралельно почастішали обстріли раніше мирних секторів в окупованих містах, і багато, вкінець закошмарені мешканці вирішили тікати. Більшість - в ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

На Донеччині двоє нелюдів вкрали молоду жінку та під загрозою …

Як безпорадну ляльку заволокли зловмисники вкінець деморалізовану жертву в підвал літньої кухні «закоханого». Співучасник викрадення пішов, а ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Apr 14»

Остап Кривдик, політолог, активіст

"Та у нас головиха у Лютежі обнагліла вкінець. Була за Ющенка, тепер в Регіонах. Дом собі такий построїла... Дочці порше купила, сама на каділаку ... «Українська правда, Jan 14»