Bedeutung von "чіпець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЧІПЕЦЬ AUF UKRAINISCH

чіпець  [chipetsʹ]

WAS BEDEUTET ЧІПЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Ochipok

Очіпок

Ochipok ist eine obligatorische Kopfbedeckung für verheiratete Frauen in der alten Ukraine. Es gibt feste Augäpfel - wie eine Mütze auf einem Futter, weiche Ösen - die unter einem festen Augapfel getragen oder als eigenständige verwendet werden. Die verheiratete Frau blickte nur vor dem Schlafengehen in die Augen. Alltägliche Brillen, die an das Haus und den Kreis des Hauses gingen, waren aus billigen Materialien, während der Urlaub - aus teuren Stoffen in der Stadt gekauft wurde. Die ärmeren Frauen fertigten festliche Ösen aus einer Leinwand an, die ausgiebig von einer Garus bestickt war.

Очі́пок  — обов'язковий головний убір заміжніх жінок у стародавній Україні. Розрізняють твердий очіпок — шився на зразок шапки, на підкладці, м'який очіпок — одягався під твердий очіпок, або використовувався як самостійний. Заміжня жінка знімала очіпок лише перед сном. Повсякденний очіпок, у якому ходили в хаті і коло хати, виготовляли з дешевих матеріалів, тоді як святковий — з дорогих тканин, куплених у місті. Бідніші жінки виготовляли святковий очіпок з полотна, яке рясно вишивали ґарусом.

Definition von чіпець im Wörterbuch Ukrainisch

Chip, Finger, H. Das gleiche wie die. Oh, er trank, sah, verlor die Schnecken (UK National Song, 2, 1965, 157).

чіпець, пця́, ч. Те саме, що очі́пок. Ой пила, пила, Чіпця загубила (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 157).

ÜBERSETZUNG VON ЧІПЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von чіпець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von чіпець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «чіпець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Hindi: chipets
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чепчик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Tamil: chipets
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yongasetleri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chipets
• Ukrainisch: чіпець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: chipets
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chipets
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: chipets

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧІПЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von чіпець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit чіпець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chorna: - Сторінка 319

Наверх вкладали чіпець. Оскар Кольберг згадує про чіпець із зеленої тканини, а верх чіпця був із білого лляного або бавовняного полотна, по його краю була врізана червона вставка, яка стягувала край чіпця і з долу зав'язувалася.

Darija I. Petrečko, 2010

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

Етнографи зафіксували наявність вірувань про використання чіпця (сорочки) як оберега в багатьох європейських народів протягом, як мінімум, двох тисячоліть [203], але залишили без відповіді питання: "Де коріння цих уявлень, ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Stilʹsʹko: stolyt͡si͡a bilykh khorvativ? : istorii͡a sela ... - Сторінка 42

А.В.Тітко пригадала, що той балець мала знімати свекруха з невістки паличкою і кадала на ліжко "аби діти велися”. Вона додала ще одну цікаву деталь. Після зняття бальця молодиці одягали на голову чіпець- круглу шапочку, під ...

Vasylʹ Laba, 2010

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 86

Вони були городян носили чіпці (очіпки), шиті з шовку, атласу, парчі, поширені серед сотничих або "полковничих, а також так звані золоті очіпки, гаптовані золотними нитками або городянок та міщанок. Іноді до корабликів ззаду ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 63

Автор вважає, що глибинна семантика "чіпця" полягає в тому, що дитина в "чіпці" стає символічним зображенням репіз'а, а "чіпець" - крайньої плоті [Островский, 1988, с. 42-44]. Заслуговує на увагу також гриб як фалічний символ, ...

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000

100 чарівних казок:

... з вашою дочкою, — сказав він.Уявившисвою дочку порядіз страшним карликом у цьому курені, королева знепритомніла. Отямившись, вона побачила, що лежить у своєму ліжку, а на її голові розкішний мереживний чіпець ...

Фрезер А., 2014

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 26

Головні убори в'язали з зелених льняних ниток у вигляді сітки, яка була денцем чіпця. Вірогідно, що виготовляли ці вироби технікою брання, яка наприкінці XІX - поч. XX ст. була характерна для бойківського реґіону. В'язанням ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008

Tvory - Том 5 - Сторінка 273

Правда, за послідні два місяці Гава замовляв уже менше чіпців, але замість того для якихось мазурських сіл показалися потрібні тонкі сітки, плетені так само, як чіпці, і вживані там замість шлюбних вельонів1); сітки ті давали ще ...

Ivan Franko, 1957

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Правда, за послідні два місяці Гава замовляв уже менше чіпців, але замість того для якихось мазурських сіл показалися потрібні тонкі сітки, плетені так само, як чіпці, і уживані там замість шлюбних вельонів; сітки ті давали ще ...

Ivan Franko, 1978

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

Ой пила, пила, чіпця згубила, Прийшла додому ще й мужа била. Ой била, била, вигнала з хати; Іди до корчми чіпця шукати. Прийшов до корчми; всі люди добрі, Хто знайде чіпця, то могорич буде. Могорич буде, ще й мірка проса.

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧІПЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff чіпець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)

Собрав волосы с помощью кибалки, женщина надевала очіпок (очепок, чепець, чіпець, чепак, каптур, капор, керпа; рус. - повойник). Этот шапкообразный ... «Іслам в Україні, Feb 14»