Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "чужосторонній" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЧУЖОСТОРОННІЙ AUF UKRAINISCH

чужосторонній  [chuzhostoronniy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЧУЖОСТОРОННІЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «чужосторонній» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von чужосторонній im Wörterbuch Ukrainisch

jemand anderes, ich bin, Größe 1. Aus dem Land eines anderen, aus einer anderen Siedlung usw. Mein Bräutigam war ein guter, meine Herren! Schwarz, zart ... Und er war nicht aus unserem Dorf, weg von jemand anderem .. Es ist die andere Party wert, und der Besitzer war freundlich (Voschok, I, 1955, 3); [Tekla:] Sehen Sie, eine Art fremdes Mädchen oder eine junge Frau hat sich mit ihren Mitmenschen getroffen (Croup, IV, 1959, 259); Wehe, wie ein Ausländer gefangen wurde und den alten Mann Pushkar's Ataman nicht kannte. Hirko bestrafte dann solche Yuryshko (Khotk., II, 1966, 115) .2. Was ist nicht in engen Familienbande, in engen Beziehungen, weit weg von niemandem; Ausländer, Außenseiter. - Als die [Mutter] starb, kam nur [Hvydir mit Horpina], als wären sie einander fremd, getrennt voneinander (Friede, III, 1954, 328). чужосторонній, я, є, розм.

1. З чужої сторони, країни, з іншого населеного пункту і т. ін. Мій жених був хороший такий, господи! Чорнявий, ставний… А він не з нашого села був, геть із чужого.. Дарма, що чужосторонній, та господар був добрий (Восчок, I, 1955, 3); [Текля:] Глянь, глянь, якась чужостороння дівка чи молодиця зустрілася з парубками (Кроп., IV, 1959, 259); Горе було, як попадався чужосторонній чоловік і не пізнавав в старчукові пушкарського отамана. Гірко карав тоді таких Юрішко (Хотк., II, 1966, 115).

2. Який не перебуває в тісних родинних зв’язках, у близьких стосунках, далекий від кого-небудь; чужий, сторонній. — Як умерла [мати], тоді тільки прийшли [Хведір з Горпиною], наче чужосторонні які-небудь, геть одсторонь стояли (Мирний, III, 1954, 328).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «чужосторонній» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЧУЖОСТОРОННІЙ


тристоронній
array(trystoronniy̆)
чотиристоронній
array(chotyrystoronniy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЧУЖОСТОРОННІЙ

чужоварник
чужодальній
чужоземець
чужоземка
чужоземний
чужоземський
чужоземщина
чужоложити
чужоложство
чужомовній
чужомовний
чужонаціональний
чужорідний
чужосілець
чужосільний
чужосільський
чужоселець
чужосторон
чужосторонець
чуйка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЧУЖОСТОРОННІЙ

автодорожній
актиній
алюміній
амоній
антихудожній
багатолітній
безводній
бездорожній
бездоріжній
безкрайній
безладній
безлітній
безматерній
безматній
передостанній
передранній
підосінній
ранній
странній
сінній

Synonyme und Antonyme von чужосторонній auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЧУЖОСТОРОННІЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von чужосторонній auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЧУЖОСТОРОННІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von чужосторонній auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von чужосторонній auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «чужосторонній» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chuzhostoronniy
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chuzhostoronniy
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chuzhostoronniy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chuzhostoronniy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chuzhostoronniy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чужосторонних
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chuzhostoronniy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chuzhostoronniy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chuzhostoronniy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chuzhostoronniy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chuzhostoronniy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chuzhostoronniy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chuzhostoronniy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chuzhostoronniy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuzhostoronniy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chuzhostoronniy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chuzhostoronniy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chuzhostoronniy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chuzhostoronniy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chuzhostoronniy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

чужосторонній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chuzhostoronniy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chuzhostoronniy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chuzhostoronniy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chuzhostoronniy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chuzhostoronniy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von чужосторонній

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЧУЖОСТОРОННІЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «чужосторонній» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe чужосторонній auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧУЖОСТОРОННІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von чужосторонній in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit чужосторонній im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Тоді промовив Шеханія, син Єхієла, з синів Елама, і сказав до Езри: «Ми стали невірні перед нашим Богом, взявши за себе чужосторонніх жінок з-поміж народів краю, але є ще надія для Ізраїля в тому. 3. Зробім, отже, союз із Богом ...
Іван Хоменко, 1963
2
Севільський цирульник
Вона гарненька. Я не можу втримати в руках двадцять букетів, то зробімо пошану чужосторонній (бере букет Керубіно і цілує його в чоло). Вона почервоніла! (До Сюзанни.) Чи не здається тобі, Сюзон... що вона подібна до когось?
П'ер Бомарше, 2014
3
Tvory: Spohady, 1861-1907 - Сторінка 125
Часом зяті їхні, чужосторонні, що поприставали у прийми, вносили покалічену московську мову та взагалі иншу атмосферу в патріярхальне життя перешорських панків, але таких всі не любили; про деяких з них мені ще прийдеться ...
I︠E︡vhen Chykalenko, ‎M. I. T︠S︡ymbali︠u︡k, 2003
4
Istorija Ukraïny-Rusy: Geschichte des Ukrainischen Russlands
Оя нова осада сяніцька, що осаджувала ся, очевидно побіч старого міста Сянока, добре звістного нам іще з ХШ в., обчислена передовсім на чужосторонніх кольонистів: Німцїв, Поляків, людей з Угорщини (може не так самих Угрів, ...
Mychajlo Serhijovyč Hruševsʹkyj, 1905
5
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 406
Дарма, що чужосторонній, та господарь був добрий, хазяйствував, то й на стороні його всяке знало. Привіз мене чоловік на своє господарство. Боже мій милий. як то жили ми любенько! Та не дав йому Господь довгого віку . . . Тільки ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kultury - Сторінка 144
На столі, в час бенкету, не знати чого було більше — свого чи чужостороннього. Домашнє господарство доставляло мяса, ковбас, гусей, качок і всякої »дробини«, сира, сметани, риби, дичини, сушених яблук, дуль і сливок, повил, ...
Myron Levit︠s︡ʹkyĭ, 1964
7
Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 1 – 2 - Сторінка 107
У більших освічених істо* риків бачимо охоту використати різнородні джерела. По* руч з власними спостереженнями та оповіданнями очевид* ців вони використовують народні перекази, життя святих, чужосторонні хроніки, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951
8
Perspektyvy ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 317
Коли якась група своє існування і свою роботу на українському відтинку спирає в засаді на засоби і на підтримку чужосторонніх чинників, то тим самим вона і її робота стають експозитурою тих чинників в українському житті.
Stepan Bandera, 1999
9
Історія України - Сторінка 107
У більших освічених істо» риків бачимо охоту використати різнородні джерела. По» руч з власними спостереженнями та оповіданнями очевид» ців вони використовують народні перекази, життя святих, чужосторонні хроніки, ...
Іван Холмський, 1949
10
Zruinovane hnizdo: povist' z chasiv skasuvnni︠a︡ ... - Сторінка 36
_ Щось чужосторонне. . . _ сказав старий Балан, _ бо кіньмн, а не волами їдуть. Серце старого запорожця передчувало недобре й сповилося нудьгою, бо скільки жив він на світі, то не бачив тут чужосторонніх людей. Валка возів і ...
Adrian Kashchenko, 1922

REFERENZ
« EDUCALINGO. Чужосторонній [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/chuzhostoronniy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf