Bedeutung von "давним-давно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДАВНИМ-ДАВНО AUF UKRAINISCH

давним-давно  [davnym-davno]

WAS BEDEUTET ДАВНИМ-ДАВНО AUF UKRAINISCH

Definition von давним-давно im Wörterbuch Ukrainisch

vor langer Zeit, prl., p.m. Es ist lange her. Wäre ich nicht so beschäftigt und so schwach gewesen, dann wäre er längst überfällig gewesen (L. Ukr., V, 1956, 138); Träume sind vor langer Zeit aus dem Kopf verschwunden (Willde, Sisters .., 1958, 449).

давним-давно, присл., розм. Дуже давно. Якби я не була тут так занята [зайнята] і так слаба, то він [переклад] був би вже давним-давно скінчений (Л. Укр., V, 1956, 138); Мрії давним-давно вивітрилися з голови (Вільде, Сестри.., 1958, 449).

ÜBERSETZUNG VON ДАВНИМ-ДАВНО

Erfahre, wie die Übersetzung von давним-давно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von давним-давно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «давним-давно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 何出此言
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de marras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: long ago
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यतीत का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الأيام الخوالي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: давным давно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de outrora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুরাকালে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: d´antan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dahulu kala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: von einst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 昔の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 옛날의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: yore
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hồi xưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழங்காலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बर्याच पूर्वी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eskiden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di un tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ongi
• Ukrainisch: давним-давно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de altădată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: του παρελθόντος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: van weleer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: FORDOM
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: av yore

10 BÜCHER, DIE MIT «ДАВНИМ-ДАВНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von давним-давно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit давним-давно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 836

до побачення!; 2. давно, довгий час; — after через довгий час; — after smth через довгий час після чогось, давним давно; — age давним давно; before — скоро, незабаром; - before smth задовго до чогось; — before we were borm ...

Гороть Є. І., 2006

Learn to speak Russian for Ukrainian speakers: - Сторінка 62

... как давно ? як давно ? 2807 skol'ko raz ? сколько раз ? скільки разів ? 2808 minutu nazad минуту назад хвилину тому 2809 odin raz, odin raz один раз, один раз один раз , один раз 2810 davnym-davno давным-давно давним-давно ...

Nam Nguyen, 2014

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

Давним-давно. Лікар заплющив очі, згадуючи обличчя пацієнта. Глибоко посаджені, дуже темні очі. Ніс картоплиною. Форма черепа: 4-а конусоподібна. Вертикаль торкається тільки нижньо-щелепних виступів. Може, все-таки ...

Генри Олди, 2013

Час збирати метафори

Тобто вододіл вже давним-давно створений, залишається тільки підтримувати його візуально. – Що є первинним? – запитав відібраний у одного з інших, і я невидимо кивнув у такт запитання. – Що є первинним – номер маршруту ...

Михайло Блехман, 2015

Маруся:

Щось давним-давно заглушене, щось давним-давно забуте пригадалося йому. Іншої хвилини чудно преображаєшся ти, образе людський! На обличчі офіцера, яке кілька хвилин перед тим виявляло, сказати б, одну військову параду ...

Марко Вовчок, 2015

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ДАВНО, богвість-коли, бозна-коли, віддавна, давненько, давним-давно, давнісінько, давнісньо, давніш, давніше, давнішньо, давно-давно, колись, колись-заколись, колись-колись, повік-віків, повік-віку, удавні, хтозна-коли, *** багато ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Журавлиний крик - Сторінка 107

Малоросгйська колеггя давно вже свого депутата призначила — колезького радника Дмитра Наталгна та таку ... а за права, хоча б наши — старшинськг, нД слова, наче б школи i спомину не було, що давним-давно король ...

Iваничук Р., 2013

Learn to speak Vietnamese for Ukrainian speakers: - Сторінка 56

... від часу 2806 bao lâu ? як давно ? 2807 bao nhiêu lần ? скільки разів ? 2808 mộtthời điểm trước đây хвилину тому 2809 mộtlần, mộtthời gian один раз , один раз 2810 một thời gian dài trước đây давним-давно 2811 mỗi lần кожен раз ...

Nam Nguyen, 2014

Кинджал проти шаблi

I чи давно?.. — Вгд дня гг пригзду в замок. — Дуже мило... — Вишневецькг — ргд шляхетний. Цього самого Дмитра не дгстали гз бруду, як деяких гнших. Та й Претвич ... Ну так, розумгю: я старий роками, тебе давним-давно прозвали ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Learn to speak Korean for Ukrainian speakers: - Сторінка 65

2808 jamsijeon 잠시 전 хвилину тому 2809 han beon , han beon 한 번 , 한 번 один раз , один раз 2810 olae jeon 오래 전 давним-давно 2811 mada 마다 кожен раз 2812 jigeum 지금 зараз 2813 du beon , du beon 두 번 , 두 번 в два рази , в ...

Nam Nguyen, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДАВНИМ-ДАВНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff давним-давно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Гонтарева пояснила, чому не скасовують обмеження на купівлю …

Усі списки ми давним-давно передали в наші правоохоронні органи. Але ж я не можу відповідати за генпрокурора, МВС чи СБУ", – констатувала голова ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

Банківська система тримається лише на 30 найбільших банках …

Дивимося далі: в інших узагалі нічого не було, усе вивели давним-давно, залишивши тільки сміттєві папери. Усе це сталося дуже давно, при нас там уже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

Чубаров про перші підсумки блокади Криму: за тиждень жодна …

А безпосередньо - ця залізниця офіційно у нас вже давним-давно перекрита, відомча залізниця. Але існувала гілка на завод, через який товар ... «Newsru.ua, Sep 15»

Де є на Рівненщині село Грушвиця

Кажуть, що тут, де городище, давним-давно уся висота була покрита лісом, на окраїнах якого залягали густі зарості низькорослої дикої груші, де ... «ОГО, Sep 15»

У Росії не вважають "вибори" бойовиків порушенням Мінських угод

Але, по-перше, в мінських домовленостях жодної дати виборів нема, в них є кілька положень, які давним-давно грубо порушені українським урядом", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Чому Україна залишилася без бойових гвинтокрилів - експерт ВПК

На жаль, передумов для появи не тільки в зоні АТО, але і в цілому в збройних силах нових гвинтокрилих машин поки немає, хоча ЗСУ вже давним-давно ... «UkrMedia, Sep 15»

В ДНР збираються порушити в Мінську питання обміну …

Передбачені терміни давним-давно пройшли, пропонувати їх безглуздо, подивимося, як піде розмова", - запевнила Морозова. Окрім того, в ДНР заявили ... «РБК-Україна, Sep 15»

Росія – Україна: чи може Москва змінити курс?

«Якщо згадати, привід для їх введення давним-давно перестав існувати, але, тим не менш, вони благополучно продовжували діяти. Думаю, така ж доля ... «Голос Америки, Sep 15»

Тягнибок на гачку у ФСБ

Росія давним-давно хоче, щоб події перенеслися з фронту вглиб України, щоб тут відбувалося все: і кровопролиття, і непорозуміння, і міжусобиці. «ICTV, Sep 15»

Google презентував ролик про зміну свого логотипу

Давним-давно Google був лише настільним ПК. У наші дні, люди взаємодіють з продуктами Google на безлічі різних платформ, додатків і пристроїв", ... «РБК-Україна, Sep 15»