Bedeutung von "безславно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗСЛАВНО AUF UKRAINISCH

безславно  [bezslavno]

WAS BEDEUTET БЕЗСЛАВНО AUF UKRAINISCH

Definition von безславно im Wörterbuch Ukrainisch

gottlos Pral. zum Unbewussten Samson geht in der Einsamkeit unehrlich. Das Herz seines eigenen Volkes ist es, sich zu befreien (L. Ukr., I, 1951, 337); Am 8. Februar 1918 entkam die Zentrale Rada mit ihren Truppen, die ihre Truppen verprügelten, aus Kiew (Skl., Legend., 1957, 25).

безславно. Присл. до безсла́вний. Гине безславно Самсон в самотині. Серцем же рветься свій люд визволять (Л. Укр., І, 1951, 337); 8 лютого 1918 року Центральна Рада з побитим своїм військом безславно тікає з Києва (Скл., Легенд. начдив, 1957, 25).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗСЛАВНО

Erfahre, wie die Übersetzung von безславно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безславно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безславно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可耻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ignominiosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخزية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесславно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ignominiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলংকজনকভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ignominieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schmählich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழிவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दाती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ignominiosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sromotnie
• Ukrainisch: безславно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în mod rușinos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξευτελιστικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skandelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ignominiously
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ignominiously

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗСЛАВНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безславно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безславно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сборник извѣстий, относящихся го настоящей войны: ...

Въ самой вещи, не безславно ли напримѣръ, нарушеніе трактатовъ? Англія и Франція это сдѣлали, пославъ свои флоты въ Дарданеллы. Не безславно ли, безъ объявленія войны наносить вредъ дружественной державѣ?

Николай И. Путилов, 1855

Речник на българския език: П-Поемка - Сторінка 523

БЕЗСЛАВЕН, -вна, -вно, мн. -впи, прил. 1. Който не се е прославил, не се ползува със слава. Старият инвалид се вълнуваше при възпоминанието на тия подвизи и героически нападения. Било, че настоящето му се вижда тежко и ...

Кристалина Чолакова, ‎Симеон Бояджиев, ‎Institut za bŭlgarski ezik (Bŭlgarska akademii͡a︡ na naukite), 2004

История Отечественной войны 1812 года, по достоверным ...

нежели. безславно. на. кровати ! “ (. " ) . Хладнокровный. , безстрашный воинъ съ честью выдержалъ испытаніе — сражаться цѣлый день въ челѣ 20 - ти тысячъ Русскихъ противъ 140 тысячъ войскъ Наполеона , изъ которыхъ , по ...

Модест Иванович Богданович, 1859

Slovo o polku Ihorevim: - Сторінка 267

За Пот. 102 — „цвЪлити" = не дратуЪати,- або катувати, як гадали були Малашев та ин., а „заставлять плакать" (Половецьку землю, себ-то жшок та Д1тей забитих). нечестно одол'Ьстеся] — безславно, не заживши слави, наша ...

Vladimir Nikolaevich Perett͡s︡, 1926

Збирник - Том 33;Том 65 - Сторінка 267

нечестноодолЬстеся] — безславно, не заживши слави, наша виправка: у 1 вид. „одолъхте"; = „безславно переможет, бо безславно продляли кров поганих", адже перша перемога була т до чого (Пот. 103). Ваю храбрая сердца въ ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Исторыко-филолоhичный виддил, 1926

Нѣмецкіе поэты в біографіях и образцах - Сторінка 14

Трусливы и лукавы, Безславно, воровски зарѣзали меня вы... За это на всѣхъ васъ и вашъ безславный родъ Проклятіе моё съ презрѣньемъ упадётъ! Презрѣнье будетъ васъпреслѣдовать повсюду, А проклинать я васъ въ могилѣ ...

Николай Васильевич Гербель, 1877

Kni︠a︡zʹ Ihor: - Сторінка 287

... я на Ігоря, настільки нині жаль мені Ігоря, брата мого!.. О, мої синовці, Ігорю і Всеволоде! Рано єста почали ви Половецьку землю мечами разити, а собі слави шукати! Безславно ви перемогли, безславно пролили кров поганську!

Volodymyr Malyk, 1999

Publit︠s︡ystyka: vybrani statti - Сторінка 51

В тім гробі лягла остаточно й ціла історична Польща, безславно, покрита ганьбою. її погробопці, що силувались іменно на тих окраїнах знов воскресити її з гробу, забули про те, що хто погиб безславно і похоронений в не своїй ...

Ivan Franko, ‎Halyna Kindrativna Sydorenko, 1953

Rechnik na ezika na Khristo Botev - Том 1 - Сторінка 53

Като престъпник, той е хвърлен от недостойни ръце в безславната земя отвъд Ти- бър. Кр. 72. безславно. Позорно, безчестно. Но срам и укор на сичките оние, които така пламенно и самонадеяно захванаха делото и които така ...

Institut za bŭlgarski ezik (Bŭlgarska akademii︠a︡ na naukite), ‎Stoĭko Bozhkov, ‎Zara Genadieva, 1960

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 45

Безславному тяжко сей світ токидать. Певч. Везславно, нар. Безславно. Везслідний, а, е. Безслѣдный. Безслiдний вітер в полi. К. Псал. 180. Везслідно, нар. Безслѣдно. Конис. (О. 1861. П. 321). Г безслідно, мов та мрія, навіки ...

Borys Hrinchenko, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗСЛАВНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безславно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

България напусна безславно европейското по волейбол

Женският национален отбор по волейбол загуби и третия си мач на европейското първенство в Белгия и Холандия. Нашите момичета паднаха от ... «Факти.БГ, Sep 15»

Ця сесія міської ради може тривати до виборів, - Каспрук

... вважає О.Каспрук. - Не хотілося б, що ця каденція, яка вже увійшла в історію деякими ганебними вчинками, безславно завершила свою роботу. «Молодий Буковинець, Sep 15»

И Гришо безславно си тръгна от Ню Йорк

Григор Димитров отпадна във втори кръг на US Open, след като претърпя драматична загуба от Михаил Кукушкин с 3:6, 6:7 (2), 6:2, 6:4, 4:6. Срещата ... «Монитор, Sep 15»

Девойките до 20 години приключиха безславно втората фаза на …

Националният отбор на България по волейбол за девойки (до 20 години) записа трета тежка загуба във втората групова фаза на световното ... «Топспорт, Sep 15»

Україна безславно вилітає з Євробаскету

Україна безславно вилітає з Євробаскету. Фото - Україна ганьбиться на Євробаскеті Україна ганьбиться на Євробаскеті. Збірна України зазнала ... «ICTV, Sep 15»

Григор Димитров приключи безславно с US Open

Първата ракета на България Григор Димитров отпадна във втория кръг на Откритото първенство на САЩ по тенис. Поставеният под номер 17 в ... «News7, Sep 15»

Сесил отпадна безславно на старта на US Open

Сесил Каратанчева приключи скоропостижно участието си на US Open след загуба от Белинда Бенчич с 1:6, 2:6 в първи кръг. Така в рамките само на ... «Sportline.bg, Aug 15»

Георги Цонов и Румен Димитров отпаднаха безславно в …

И двамата български представители отпаднаха в квалификациите на тройния скок на световното първенство в Пекин. Георги Цонов и Румен Димитров ... «Sportal.bg, Aug 15»

И Черно море отпадна безславно след разгром в Минск (ВИДЕО)

Черно море стана третият български отбор, отпаднал безславно от евротурнирите. Варненци загубиха реванша от втория предварителен кръг на ... «Топспорт, Jul 15»

День народження головного ранкового «будильника»

Цікаво що в 1938 році публіка і експерти зовсім не оцінили смак, аромат і зручність розчинної кави, і, можливо, його історія закінчилася б безславно, ... «UkrMedia, Jul 15»