Bedeutung von "дебелий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДЕБЕЛИЙ AUF UKRAINISCH

дебелий  [debelyy̆]

WAS BEDEUTET ДЕБЕЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von дебелий im Wörterbuch Ukrainisch

debble a, e, S. 1. Starke Körperstruktur; voll, gesund. - Er ist wahr, erschöpft, und die Seele ist vielleicht wirklich zärtlich in ihm (Du., I, 1959, 347); Die Frau, langsam zitternd und zitternd, stand auf, stand in voller Größe auf: hoch, groß, debble (Gonchar, Novel, 1954, 79); // Stark, stark. In dem breiten, muskulösen Rücken und im Abfall der Handgelenke wurde die ungenutzte Gesundheit einer älteren Person, die einst viel körperliche Arbeit hatte, vermutet (Rud., The Last Sabre, 1959, 7); Er wurde jetzt erwachsen. Seine Hände sind löscht (Chorn., Befreiungsland, 1959, 62) .2. Stark, dick und grob (über Produkte aus Holz, Eisen usw.). Das Werkstück der Platte develo Masters in den Hohlräumen (Shevch., II, 1953, 312); Debeli Tore mit einem Strich waren fest (Punch, III, 1956, 100); Schon wenn der Großvater einen Karren kniet, ist es kein Karren, sondern ein Panzer! Alles Debble, keine Nuss zögert nicht (Donch., VI, 1957, 451); // Dick, dick (über Stoffe, Lederprodukte, etc.). Da ich mich nicht selbst als dankbarer Trashman hingelegt habe .. - es war nicht warm, meine Zähne begannen zu donnern (Peace, IV, 1955, 354); Die Körner werden in Säcke von Trophees, debleys (Mal., I, 1956, 310) gegossen.

дебелий, а, е, розм.

ÜBERSETZUNG VON ДЕБЕЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von дебелий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дебелий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дебелий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脂肪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grasa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دهن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плотный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gordura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থুলকায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: graisse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gempal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fett
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脂肪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지방
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stout
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mỡ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடித்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मजबूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şişman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grasso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tłuszcz
• Ukrainisch: дебелий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grăsime
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λίπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fett

10 BÜCHER, DIE MIT «ДЕБЕЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дебелий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дебелий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 14

Занендзаний? — реготнув дебелий. — Ти, чоловіче, не знаєш його, а пасталакаєш казна-що. Зачекай лишень, хай проспиться. Тоді побачиш. Не дивись, що такий дихович- ний. Знаю його, третій місяць разом гайдамачимо.

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983

Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 308

Так, рос. дебелый «сильний, великий» сполучаеться лише з назвами ос1б (дебелый мужчина, дебелая женщина), а укр. дебелий 1 з назвами негстот {дебела дЬвчина 1 дебелг м'язи, дебела колиска, дебелг ворота, дебелий ...

М. П Кочерган, 2006

I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 103

А вони вже підступалися до нього: один зайшов із правого боку, а другий, хоч йому і перешкоджали, пробивався з лівого боку, й начальник охорони хана Алтунопи виразно бачив, як той, дебелий, з правого боку чекає, коли з лівого ...

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna, 2006

Істина--особистість: проза Павла Загребельного : ... - Сторінка 15

Нічого цікавого»,— скаже дебелий брюнет незадовго до кінця розповіді й додасть досить характерні в світлі загальної ідеї твору слова: «У вашого вчителя, мабуть, і ордена немає. Теж мені герой». На що йому агроном зауважує: ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1984

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Пронюхали про наші подвиги і приїхали мирити.” Дорогою з ясувалося, що це зовсім не так. Ініціатором подорожі був дебелий дядечко – голова колгоспу в тому селі, де докторували Христичі. Дядечкова донечка, така ж дебела, ...

Леся Романчук, 2015

Огненне коло

Та ось із-за столу звелась дебела людина в блискучій шкірянці, з орденами, з блискітками, з вороною ручкою пістоля над кобурою, — звелась і вийшла до нього... Максим стояв приголомшений. І враз відчув, що він... сміється.

Іван Багряний, 2013

Мої Дікамерони:

Колишній лягавий, з того самогоПодолу. Дебелий, неспішний чолов'яга. Тієї оперативності й смаку до «вербовочної» роботи він немав.Ну й контингент попер зовсім інший. Одна дебела (таки гарна смаглявка), десьіз передмістя ...

Юрій Логвин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 594

... ear немузикальний слух; to have — пerves мати міцні нерви; 5. тупий, нетямущий; 6. великий; товстий, дебелий; огрядний; місткий, об'ємистий; — man огрядна людина; 7. щільний; цупкий; товстий; густий; — material цупка тканина ...

Гороть Є. І., 2006

Vybhane - Сторінка 509

Стоп! (Пр актикантка зупиняється. Де бела подружка переставляє касету на інший бік.) Співай далі! (Пр актикантка, весь час міняючи вирази обличчя, розповідає як усе було. Дебела подружка короткими репліками підбадьорює її.) ...

Volodymyr Dibrova, 2002

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 365

1) Дебелый, плотный, толстый. Я вже був (тоді) дебели и парубком. (О 1862. 11. 2 1 . Важко руитили з міeця оeбелі воли. О. 1862, 1V. 85. На княжому деieлім тiлi глибокій на ладо ртни. 111евч. 617. Дебеле сукно Черниг. г.

Borys Hrinchenko, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДЕБЕЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дебелий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Перше читання: з чого почалося побоїще

Буде наказ – впущу", - лаконічно пояснював кількадесятметровій черзі людей з камерами і диктофонами дебелий охоронець. Рада Image caption Ранок ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

На Кіровоградщині в стадії банкрутства перебуває 105 підприємств

... завідувач сектором з питань банкрутства Головного територіального управління юстиції в області Геннадій Дебелий, передає «Точка доступу». «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Aug 15»

Путін схвалює. Як у Північній Кореї вітають Кім Чен Ина

Частина передплатників сторінки телеканалу звернула увагу на те, що глядачі "худенькі" і "голодні", а Кім Чен Ин - "жирний" і "дебелий". Інші помітили ... «espreso.tv, Jul 15»

На Житомирщині майже 70 людей отруїлися на весіллі

... 22 липня 2015, 14:21. 0. 597. На Житомирщині майже 70 людей отруїлися на весіллі. Фото: Ярослав Дебелий. Медики госпіталізували всіх потерпілих ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Кількість осіб, які отруїлися у ресторані Львова, зросла до 52

0. 466. Кількість осіб, які отруїлися у ресторані Львова, зросла до 52. Фото: Ярослав Дебелий. Кількість отруєних у ресторані Львова продовжує зростати ... «Корреспондент.net, Mai 15»

В Бортничах 45 человек отравились водой из крана

... 2015, 09:56. 18. 4717. В Бортничах 45 человек отравились водой из крана. Фото: Ярослав Дебелий. 45 человек госпитализированы из-за отравления ... «Корреспондент.net, Jan 15»

У Бортничах 45 осіб госпіталізовані через отруєння водою

... січня 2015, 09:56. 0. 445. У Бортничах 45 осіб госпіталізовані через отруєння водою. Фото: Ярослав Дебелий. 45 осіб госпіталізовано через отруєння ... «Корреспондент.net, Jan 15»

У закарпатця, який потрапив у трагічне ДТП під Артеміськом …

Умови в обласній лікарні дуже гарні, розповідають свободівці Валерій Коник та Олег Дебелий, які навідалися до хлопця. Медперсонал забезпечує бійця ... «Мукачево.нет, Jan 15»

У Львові розцвіла «Калина»

На відміну від більшості ансамблів, де ставку роблять на техніку виконання, довершеність, так би мовити, канонів танцю, Валерій Дебелий дає змогу ... «Львівська Газета, Sep 14»

Ужгороду представлять ансамбль "Калина" (ФОТО)

Засновник та художній керівник ансамблю «Калина» - заслужений діяч мистецтв України Валерій Дебелий. Теги: ужгород | концерт | калина | драмтеатр ... «Мукачево.нет, Mai 14»