Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "невеселий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕВЕСЕЛИЙ AUF UKRAINISCH

невеселий  [neveselyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕВЕСЕЛИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «невеселий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von невеселий im Wörterbuch Ukrainisch

unglücklich, a, e.1. Was war traurig; wer ist traurig, traurig; traurig, fröhlich. Kommt [Kosak] vage, unglücklich, tragen kaum Beine. Vielleicht liebt das Mädchen nicht Für diese Armen? (Shevchenko, I, 1963, 107); Verloren [Carp] pozhovk, pozapadaly Augen, und die traurige (Kotsyuba, I, 1955, 300.); Sad und traurig, unterschied sich Jungen in ihren Häusern (Tyut, Whirlpool, 1964, 47.); // Welche drückt Trauer aus. Vasilina schwieg und dachte nach. Ihr Gesicht war unglücklich (N.-Lev., II, 1956, 60); Der junge Mann, wie versteinert, mit einer Peitsche in der Hand und auf der Suche nach dem Mädchen wehmütig schaut grimmig (Stel, I, 1962, 349) .2. Voller Trauer. Dissidente Gedanken störten Priscianas Kopf (Peace, III, 1954, 11); Matthew sah auch nach der Oktave, sprang auf sein Pferd und langsam in den düsteren Überlegungen gingen in den Wald (Stel und 1962, 93) .3. Was verursacht Kummer; düster, enttäuschend. Als ich die armen Dörfer von Ponadnepryansky begleitete, dachte ich: - Wo will ich bitte? (Shevchenko, II, 1963, 347); Die Natur des Donbas ist nicht fröhlich (Yu Yanov., II, 1958, 245); // Was weggeht, geschieht in Traurigkeit, unglücklich. Ein Herz weint, als ob neveseliyi Fälle neveseliyi Und die Tage erinnern, die einmal überkam mich in meiner ... Ukraine (Shevc, II, 1953, 152.); Heute nach dem Abendessen Sozonenko leider gesperrt von innen und von außen ihre Ladenfläche (Stel, II, 1962, 92). невеселий, а, е.

1. Якого охопив смуток; якому сумно, безрадісно; сумний, безрадісний. Іде [козак] смутний, невеселий, Ледве несуть ноги. Може, дівчина не любить За те, що убогий? (Шевч., І, 1963, 107); Схуд [Карпо], пожовк, очі позападали, а сам невеселий (Коцюб., І, 1955, 300); Сумні та невеселі, розходилися хлопці по хатах (Тют., Вир, 1964, 47); // Який виражає смуток. Василина мовчала й думала. Її лице було невеселе (Н.-Лев., ІІ, 1956, 60); Парубок, наче скам’янілий, стоїть з батогом у руці і дивиться вслід дівчині невеселим задумливим поглядом (Стельмах, І, 1962, 349).

2. Сповнений смутку. Невеселі думки турбували Прісьчину голову (Мирний, III, 1954, 11); Матвій навіть не подивився вслід Октаву, скочив на коня і поволі, в невеселих роздумах поїхав до лісу (Стельмах, І, 1962, 93).

3. Який викликає смуток; похмурий, безрадісний. Минаючи убогі села Понаддніпрянські невеселі, Я думав: — Де ж я прихилюсь? (Шевч., II, 1963, 347); Донбаська природа невесела (Ю. Янов., II, 1958, 245); // Який минає, відбувається у смутку, безрадісно. А серце плаче, як згадаю Хоч невеселії случаї І невеселії ті дні, Що пронеслися надо мною В моїй Україні колись… (Шевч., II, 1953, 152); Сьогодні після невеселої вечері Созоненко замкнув зсередини і знадвору свою простору крамницю (Стельмах, II, 1962, 92).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «невеселий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕВЕСЕЛИЙ


бляклий
blyaklyy̆
булий
bulyy̆
біглий
bihlyy̆
білий
bilyy̆
вдалий
vdalyy̆
велий
velyy̆
в’ялий
vʺyalyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕВЕСЕЛИЙ

невдячність
невдячний
невдячник
невдячниця
невдячно
невезіння
невелемовний
невеликий
невеличкий
невередь
невесело
невже
невживаність
невживаний
невживання
невживчивий
невжиток
невжиточний
невжиточно
невзабарі

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕВЕСЕЛИЙ

виболілий
вибулий
вибухлий
вибуялий
вивітрілий
вигаслий
вигнилий
виголоднілий
вигорілий
видхлий
вижовклий
визрілий
вилинялий
вилюднілий
вилізлий
вимерзлий
вимерлий
вимоклий
виниклий
випуклий

Synonyme und Antonyme von невеселий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕВЕСЕЛИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von невеселий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕВЕСЕЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von невеселий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von невеселий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невеселий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

畅快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin alegría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mirthless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनमना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mirthless
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невеселый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans joie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

letih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freudlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

本当は楽しくなさそうな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐겁지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bosen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களைப்புற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नकोसा झाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorgun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

senza allegria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezradosny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

невеселий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mirthless
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άχαρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugdelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

GLÄDJELÖS
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mirthless
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von невеселий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕВЕСЕЛИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «невеселий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe невеселий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВЕСЕЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невеселий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невеселий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Григорій Квітка-Основьяненко: життя і творчість - Сторінка 201
Ва роздан починаються однотипними повторами: «Смутний 1 невеселий сид1в...» (розд1ли I, II, III, X), «Смутно 1 невесело було...» (розд1л IV), «Смутний 1 невеселий, надувшись, як той шдик...» (розд1л V), «Смутна 1 невесела ...
Сергій Дмитрович Зубков, 1978
2
Маруся
Наприклад, «смутІ-п/Ій і невеселий» тманого від хорунжівни Олени гарбуза) конотопський ірьоха вперше постає перед читачем ось таїшм: «голова зана, чуб непідголений, пика невмита, очі заспані, уси зні, сорочка розхристана; ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
3
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Хіба у речах річ? — Але з якої речі ти такий невеселий? — Невеселий? З якого дива мені бути невеселим?! А з того — що саме сьогодні у мене день народження. А це має бути найвеселіший день року. — Твій день народження?
Мілн А. А., 2014
4
Novi buvalʹshchyny iz z͡hytti͡a vidomykh - Сторінка 97
TM1„;*'чй терношльський скульптор Микола Невеселий, автор пам ятникш 1 арасоь! Щевченку 1 Ярославу Стецьков1 в обласному цен 1^1, :—***» часу, переехавши у наше м1сто, отримував листи на .о .и п а . . о ЮЛОЬШИ 1ЮШГ1 ...
Bohdan Melʹnychuk, ‎Ilarion Pylypet︠s︡ʹ, 2002
5
Сковорода та інші: причинки до історії української літератури
Леонід Ушкалов, 2007
6
Hryhoriĭ Kvitka-Osnovʹi︠a︠nenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ
Повість складається з чотирнадцяти розділів, кожен з яких починається постійним рефреном: «Смутний і невеселий сидів собі на лавці у новій світлиці, що відгородив від противної хати, конотопський пан сотник, Микита Уласовкч ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1946
7
Г.Ф. Квітка-Основьяненко: життя і творчість : посібник для ...
Такою ж смутною і невеселою сиділа на призьбі своєї хати «панночка йосиповна Олена хорунжівна», бо чекала свого суженого. I так кожний розділ, починаючись словами «смутний і невеселий» в сатиричній формі висміює ...
Mykola Ulii͡anovych Pokhodzilo, 1968
8
Кобзар (сборник)
Іде смутний,невеселий, Ледве несуть ноги. Може, дівчина не любить За те, щоубогий? І дівчина йоголюбить, Хоч латана латі. Чорнобривий, а не згине, То буде й багатий. Чого ж смутний,невеселий Іде – чутьне плаче? Якусь тяжку ...
Тарас Шевченко, 2014
9
Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)
Іде смутний,невеселий, Ледве несутьноги. Може, дівчина не любить За те, що убогий? І дівчина йоголюбить, Хоч латаналаті. Чорнобривий, а незгине, То буде й багатий. Чого ж смутний, невеселий Іде – чутьне плаче? Якусь тяжку ...
Тарас Шевченко, 2014
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 893
... provoke — викликати веселощі. mirthful [' mЕТf(a)]] а веселий, радісний. mirthless [' mETIls] а невеселий, безрадісний, сумний; — laughter невеселий сміх. mirу [' mal(a)rl] а (сотр mirier, sир miriest) 1. болотистий, багнистий, грузький; ...
Гороть Є. І., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВЕСЕЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff невеселий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Чому Порошенко засумував у Парижі? - коментарі західних …
Не перебільшувати невеселий вираз обличчя президента України Петра Порошенка на знімках з Франції закликає Олександр Кларксон, викладач ... «Голос Америки, Okt 15»
2
Як помирають банки: репортаж із введення тимчасової …
Настрій у людей, очевидно, невеселий − деякі зі співробітників цього банку перейшли сюди працювати з інших − уже закритих − фінансових установ. «Finance.ua, Sep 15»
3
Чернівчанка, яка влаштувала «перфоманс» під Ратушею …
Вчора під будівлею Ратуші у Чернівцях молода дівчина в купальнику влаштувала невеселий «перфоманс» - вона поламала кулер з водою і почала ... «Сайт города Черновцов, Aug 15»
4
Уряд і НБУ ведуть переговори про прихід PayPal та ІКЕА в Україну
Хоча попередній досвід ІКЕА в Україні досить невеселий. Були скандали з корупцією щодо продажу ділянок під будівництво. Тому ІКЕА скептично ... «Galnet, Jun 15»
5
В Закарпатській ОДА привітали ветеранів (ФОТО)
... Закарпатського обласного військового комісаріату, майор Петро Невеселий зачитав Указ Президента України про нагородження військовослужбовців ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Mai 15»
6
На Закарпатті відзначили День пам'яті і примирення
А наказ про нагородження зачитав начальник відділення Закарпатського обласного військового комісаріату майор Петро Невеселий. Цінний подарунок ... «Карпатський об'єктив, Mai 15»
7
Волонтери "Повернись живим" озвучили потреби армії на 93 …
"Тиждень зовсім невеселий. На початку тижня мінометом накрили блокпост зведеного загону повітряних сил в Авдіївці. Пряме попадання...5 загиблих. «iPress, Apr 15»
8
Ужгородські школярі говорили з з військовослужбовцями та …
На численні питання школярів відповіли представник Ужгородського об'єднаного міського військового комісаріату майор Петро Невеселий, який ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Okt 14»
9
Міжнародний день безпечного інтернету відзначають …
Київ: невеселий День перемоги · Київ: невеселий День перемоги · 6 способів відзначити День святого Валентина незвично · 6 способів відзначити День ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 14»
10
Випуск ТСН.19:30 за 11 лютого 2014 року
Десятки загиблих, ще більше скупаних та навіть втоплене авто. Такий невеселий "улов" за два місяці отримали українські рибалки , застерігають у МНС. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Невеселий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/neveselyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf