WAS BEDEUTET ДОП’ЯНА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «доп’яна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von доп’яна im Wörterbuch Ukrainisch
doppian, psl., pp. Um den Rausch zu vervollständigen. Er brachte Koshitsky nichts außer seinem roten Gesicht, heißem Blut, gesunden, mühevollen Händen und einer nicht ganz angenehmen Angewohnheit - betrank sich jeden Sonntag (Fr, IV, 1950, 200). доп’яна, присл., розм. До повного сп’яніння. Він.. не приніс Кошицькій нічого, крім свойого червоного лиця, гарячої крові, здорових, робучих рук та не зовсім приємної привички — напиватися доп’яна щонеділі (Фр., IV, 1950, 200).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «доп’яна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДОП’ЯНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
доп’яна in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
доп’яна im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 125
Він зустрівся з армією Святополка біля Любеча на Чернігівщині. Увечері перед битвою військо Святополка упилося доп'яна. На ранок Ярослав у лютій битві з похмільним військом відсік печенігів від війська Святополка і загнав його ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 177
... -ядетё допуск, -у допускання, -я допускати, -аю, -аеш допускатися, -аюся, -аешся допускнйй допустовин допустуватися, -уюся, -уешся до пут Iн допущення, -я допхатися, -аюся, -аешся доп'яна, приел. доп'яну, приел. доп ясти, -пиу.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-И1СТЮ («19 допущённий) допущения, -я допхйтися, -йюся, -йбшея доп'яна, приел. дбп'яну, приел. доп'ясти, -пну, -пнёш, -пнемб, -пнетё; мин. -п'яв, -п'ялй доп'ястйся, -пнуся, -пнёшея, -пнембся, -пнетёся; мин. -п'яв- ся, -п'ялйся Дбра, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Poeziï: virshi oryginalʹni i perekladni - Сторінка 328
... очах занурен1 ж1ночих, У К1рки зрадноТ, що чаром надить Тх. Щоб не зм1нитися у зв1р1в, п'ють доп'яна Вони ясний прсспр 1 неба огнезвщ; Жерущий Лщ 1 сонць жагучють полум'яна Стирають звшьна з уст Тм поцшунк1в слщ.
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, 1989
5
Naholos v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 28
то в середині слова (відтоді, відразу, доконче, доволі, довкола, доп'яна, доперва, допіру, донині, донизу, зокрема, завчасу, нізащо, спочатку, попросту, поволі, позаду та ін.), то на кінці слова (нашвидку, дзюрком, бігом, гаразд, ...
6
Vilʹkhova krov: roman iz chernetok zhoriloho st︠s︡enarii︠u︡
... между тем в разных забойствах, сорах и драках ежечасно доп'яна напивающшся и неоттеперь уже добрую о его имени и почтений славу погубивший, словом всех добродетелей и страха, гражданских и Божшх законов чуждый, ...
7
Shli︠a︡khetne sert︠s︡e - Сторінка 73
Зацшую доп'яна 1 з1мну, як цвгг, — I хмшьне свавшьство не осудить свгг. Ти сама пщ ласками скинеш шовк вбрання, Однесу в купи' я п'яну аж до дня. Хай же передзвонами плачуть глухар1, Квггне туга весело в св1Тлостях зорі.
8
Rosiĭsʹka pravoslavna t︠s︡erkva na pivdni Ukraïny ... - Сторінка 210
У 1824 р. мешканці села Шестерні скаржились на диякона Севастяна Ямчецького, який схиляв деяких парафіян підписати ухвалу, запрошуючи їх до своєї хати і „пригощаючи доп'яна". Миряни зазначали, що вони відмовляли ...
9
Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...
ВАКУЛА ЧМИР Ішов з корчми Вакула Чмир, Напившись доп'яна. Згубив люльку, Чубук, губку І тютюн з гамана. Від городу У слободу Він одбрів чимало. Прийшло ж в думку Тягти люльку — Аж тільки кресало! Оглядівся, Ізумився, Що ...
Игорь Александрович Дзеверин, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983
10
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon. Richard II. Henrikh ...
Гант Ні, не щади мене, Едвардів сину, За те, що й він, і я — сини Едварда. Таж ти вже вивергнув, мов пелікан, Ту світлу кров і нею впивсь доп'яна: У цьому брат мій, Глостер добросердий, — Вт1ш, господи, його безгршну душу, — За ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1985
