Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "допікати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ДОПІКАТИ AUF UKRAINISCH

допікати  [dopikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ДОПІКАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «допікати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von допікати im Wörterbuch Ukrainisch

dip, ayu, aesh, nedok, dopen, echi, echesch; min h) dopik, dopkeli, lo; doc.1 Kreuzung und ohne Anhang. Beende den Stampf; bis zur vollen Bereitschaft backen. In der Küche tauchen sie immer noch ein, kochen, kochen, kochen (Cook, Road .., 1958, 29) .2. Kreuzung Backen extra.3. ist nicht vorbei Stark handeln, körperliche Probleme verursachen. Sitting Fox in einer Grube, und wieder füllt er den Hunger (Fri, IV, 1950, 59); Die Zeit stand nicht; die Sonne schwebte alles höher und höher, nicht schon gewärmt, sondern begann zu sinken (Peace, IV, 1955, 9); Die Moskitos tauchten, aber ich hatte nicht die Kraft, von ihnen ergriffen zu werden (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 224). Kreuzung und nicht über, an wen, wer und ohne die Anwendung, wird übertragen. In Worten, Handlungen, um jemanden aus Geduld, Gleichgewicht zu bringen; ergreife Nichts ist so nicht dopikaly Yakymtsevi Arbeiter und Naymychka als eine abschreckende School (AN-Lev, I, 1956, 174.); Viele von uns lachten und betranken sich mit den Träumen der Bürger (Yu., IV, 1960, 24); Es ist dopikalo Boris, er begann auch eine fröhliche Melodie (Ryman, wütend Stration, 1960, 76) Pfeifen; Wie sind sie da dopekly ihr Verfluchten, brach, mein Lieber, lief zu seiner Mutter! (L. Ukr., III, 1952, 470); Stolz und rachsüchtig Bova begann alles tun, er konnte etwas, dopekty Beletsky (Weaver, Arena, 1960, 146) .◊ Dopikaty (dopekty) zu ärgern zu leben Lebern (zu leben) zu sehen. допікати, а́ю, а́єш, недок., ДОПЕКТИ́, ечи́, ече́ш; мин. ч. допі́к, допекла́, ло́; док.

1. перех. і без додатка. Закінчувати пекти; пекти до повної готовності. В кухні ще допікають, доварюють, дожарюють (Кучер, Дорога.., 1958, 29).

2. перех. Пекти додатково.

3. неперех. Сильно діючи, створювати фізичну неприємність. Сидить Лис у ямі, і знов йому голод допікає (Фр., IV, 1950, 59); Час не стояв; сонце підпливало все вище та вище, не гріло вже, а почало допікати (Мирний, IV, 1955, 9); Допікали комарі, але я не мав сили від них одбиватися (Шиян, Партиз. край, 1946, 224).

4. перех. і неперех., кому, розм. кого і без додатка, перен. Словами, діями виводити когось з терпіння, рівноваги; діймати, дошкуляти. Нічим так не допікали Якимцеві наймити і наймички, як ляканням тією школою (Н.-Лев., І, 1956, 174); З нас багато сміялись, допікали міщанськими дотепами (Вас., IV, 1960, 24); Це так допікало Бориса, що він теж почав насвистувати веселу пісеньку (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 76); Як допекли їй там оті прокляті, не витримала моя голубонька: втекла до своєї матінки! (Л. Укр., III, 1952, 470); Мстивий і чванливий Бова почав робити все, що міг, щоб чимось дошкулити, допекти Білецьких (Ткач, Арена, 1960, 146).

◊ Допіка́ти (допекти́) до живи́х печіно́к (до живо́го) див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «допікати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ДОПІКАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ДОПІКАТИ

допів
допівзруйнований
допізна
допікатися
допімнутися
допірання
допірати
допірнути
допіро
допіру
доп’яна
доп’яну
доп’ясти
доп’ястися
допадати
допадатися
допалати
допалений
допалити
допалювати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ДОПІКАТИ

заволікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
назволікати
ікати

Synonyme und Antonyme von допікати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ДОПІКАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von допікати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ДОПІКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von допікати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von допікати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «допікати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dopikaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dopikaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dopikaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dopikaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dopikaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

донимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dopikaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dopikaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dopikaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dopikaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dopikaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dopikaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dopikaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dopikaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dopikaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dopikaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dopikaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dopikaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dopikaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dopikaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

допікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dopikaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dopikaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dopikaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dopikaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dopikaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von допікати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ДОПІКАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «допікати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe допікати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОПІКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von допікати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit допікати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ДОШКУЛЯТИ, діймати, дозолювати, дозоляти, допікати, дотинати, збиткуватися, шпигати, *** брати за печінки; доїжджати ябедами; допікати до душі; допікати до живих печінок; допікати до живого; допікати до печінок; допікати до ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 423
Допів- ПелуДопівзруйнбваний. Полуразрушенный, Допізна, нар. До поздней поры. Він сидів допізна. Допікати, каю, еп, сов. в. допектй, чу, чёш, гл. 1) Допекать, дожаривать. Допікати хліб, курку. 2) Допекать, донимать, досаждать.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 244
В неї повипадали зуби, й вона все ремствувала та допікала, що й паляниці тверді, й пироги не пухкі, й вареники не знать які цупкі, й каша хрущить, неначе зварена з піском, й поживок несмачний, нетривний. Онися коверзувала ще й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 209
В неї повипа- дали зуби, й вона все ремствувала та допікала, що й паляниці тверді, й пироги не пухкі, й вареники не знать які цупкі, й каша хрущить, неначе зварена з піском, й поживок несмачний, нетривний. Онися коверзувала ще ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 274
В неї повипадали зуби, й вона все ремствувала та допікала, що й паляниці тверді, й пироги не пухкі, й вареники не знать які цупкі, й каша хрущить, неначе зварена з піском, й поживок несмачний, нетривний. Онися коверзувала ще й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 274
В неї повипадали зуби, й вона все ремствувала та допікала, що й паляниці тверді, й пироги не пухкі, й вареники не знать які цупкі, й каша хрущить, неначе зварена з піском, й поживок несмачний, нетривний. Онися коверзувала ще й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 274
В неї повипадали зуби, й вона все ремствувала та допікала, що й паляниці тверді, й пироги не пухкі, й вареники не знать які цупкі, й каша хрущить, неначе зварена з піском, й поживок несмачний, нетривний. Онися коверзувала ще й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 265
(дізнаватися) to find out; (вивідувати) to worm out, to pump out; 2. to be interrogated. допитувач examiner, interrogator. допізна tillthe middle of the night, late into the night. допікати, допекти 1. (хліб та ін.) to bake enough, to finish baking; ...
Гороть Є. І., 2009
9
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 135
Все. густішими з часом ставали життєві сутінки для Олександри Михайлівної, чорними і драглистими; навіть кольори сірі – і ті в рідкість велися. Допікали її в спині різкі болі, що птахами хижими несамовитими виривалися невідь ...
Ivan Korsak, 2015
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 262
Донеслося до вуха, що Марину сватати приходили. П о р.: доходити до вух. ДОПЕКТИ: допекти до живих печінок див. допікати. ДОПІКАТИ: допікати (дошкуляти, діймати, до- золювати і т. ін.) / допекти (дошкулити, дійняти, дозолити ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОПІКАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff допікати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Хмільнику поранених бійців лікують дельфіни і… поцілунки
Це потрібно врахувати і не допікати питаннями, що робив на війні, які жахи бачив. Нехай спершу адаптуються до умов мирного життя, а далі самі ... «20 хвилин, Jun 15»
2
Росія і Китай не озвучили ціну на газ, що сіє сумніви в твердості …
Зате в валютному ринку, на тлі загальної нелюбові до США, Росія та Китай раді допікати Штатам зменшенням ролі долара у національних економіках ... «Дзеркало Тижня, Okt 14»
3
Москва призначила керівником Білоруської православної церкви …
У нас є і атомна, і бактеріологічна зброя. І, на відміну від американців, для більшості росіян життя ламаної копійки не варте. Будуть нас допікати – у ... «iPress, Dez 13»
4
"Мало бути 200 рогаликів з м'ясом, а є 137"
Мусили допікати. М'ясо взяли з холодцю. Таке більше не повторювалося. Якщо будуть серйозні форс-мажори, господиня не витримає конкуренції. «Gazeta.ua, Sep 13»
5
Після антибіотиків напав понос
Як температура й головні болі почали допікати, попросив жінку купити антибіотик. Попив п'ять днів, бо так написано в інструкції. Простуду як рукою зняло ... «Gazeta.ua, Okt 12»
6
Шиацу - напрям східної медицини
Як правило, до лікарів ми звертаємося вже після того, як хвороба стала допікати, і основна мета такого звернення - отримати рецепт, щоб впоратися з ... «Велика Епоха, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Допікати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/dopikaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf