Bedeutung von "дуріти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДУРІТИ AUF UKRAINISCH

дуріти  [durity]

WAS BEDEUTET ДУРІТИ AUF UKRAINISCH

Definition von дуріти im Wörterbuch Ukrainisch

Narr, yyu yesh, nedok., p. 1. Verliere die Klarheit des Bewusstseins, werde dumm. - Bin ich nicht wirklich dumm? - manchmal ist es ihr gedacht (Mirny, IV, 1955, 76); "Was denkst du, Domho?" der Kommandant diskutiert. "Warum sollte ich wütend sein, Herr Kommandant?" (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 159) .2. Um amüsante Verrücktheit, Torheit zu spielen. Der Geist töricht ohne Maß, sprang auf die Couch und fing an, ein tropar (N.-Lev., II, 1956, 55) zu schlagen; Die Jungen sprangen aus den Wagen, zerrissen wilde Blumen an den Grenzen, rollten um, dumm (Mick., II, 1957, 430); * Bildlich. Psiol gagot, wirbelt, dumm ... (Bor., Vol. 1957, 57) .3. Tu frivole, nachlässige Handlungen. Und der Vater sagte einfach: "Oh, Tochter! nicht dumm! dass Sie schimpfen, der Luxus eines jeden Gentleman kommt Ihnen in den Sinn (Vovchok, I, 1955, 16); - Das ist nicht dumm! - schrie der Leiter des Konvois. - Ordnung ist ein Befehl (Golovko, II, 1957, 610) .4. übertragen, von wem und ohne die Anwendung. Verlust der Klarheit des Bewusstseins, Gleichgewicht aus einem Gefühl der Liebe für jemanden. Wie man parsiert, schwarze Augenbrauen führt - die Mädchen trocken und dumm (Vovchok, 1.1955, 72); [Panko:] Wir alle, die Burschen im Dorf, haben sie veralbert (Fr, IX, 1952, 346).

дуріти, ію, ієш, недок., розм.

ÜBERSETZUNG VON ДУРІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von дуріти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дуріти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дуріти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鬼混
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tonteando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fooling around
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चारों ओर बेवकूफ बना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العبث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дурачиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: brincando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রায় বোকা বানাচ্ছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dupant autour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Fool
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Faxen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 浮気
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wong gemblung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lừa xung quanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊர்சுற்றுவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुमारे fooling
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eğlenmeyi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cazzeggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wygłupiać
• Ukrainisch: дуріти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prosti
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαζεύεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: flous om
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lurar runt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tull

10 BÜCHER, DIE MIT «ДУРІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дуріти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дуріти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 274

Не дури мені голови (Кучер) ; Майже два роки дурив молоденькій Оксані голову нежонатий джигун-осадник Ромась (Козл.). дурити світом. Легковажити, несерйозно ставитися до всього, перев. до життя. [Х и м к а:] Хай, поки ще сам ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Spohady: khudoz︠h︡nʹo-publit︠s︡ystychni memuary - Сторінка 92

Понад 100 років тому, президент Лінкольн сказав: "Можна годинами дурити всіх. Декого можна дурити завжди. Але завжди дурити всіх - неможливо". Україна - це не перша держава в світі, що винайшла брехливих політиків. Вони є ...

Ihor Koshman, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 275

ПРиМІТКА: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. To cheat – говорити у вічі неправду, навмисне ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457

12. Дурисвітка, ки, ж. Обманщица. Дурисвітство, ва, c. Обманъ; шарлатанство. Та тепер скрізь таке дурисвітство! Нема й по судах правди. Лебед. у. Дурити, рю, риш, гл. Обманывать, дурачить. Цо день Бога хвалить i що день людей ...

Borys Hrinchenko, 1907

Кучмізм і кучмономіка: документальна оповідь про афери ...

Рік. 1995-й. Москва. продовжуе. дурити. Хто. кому. підіграе? Три головні тенденції визначають стабгльний негативний стан справ у нашій державі: а) значною мірою ігнорування першочерговості національних інтересів України та її ...

Євген Ґолибард, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 241

USAGE: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. Тo cheat — говорити у вічі неправду, навмисне обманювати: ...

Гороть Є. І., 2006

Запорожці

Öüîöþ Павлино! Виговського становище поважне й високе: йому ніяково дурити мене, дочку Богдана Стеткевича і князівни Соломирецької. Є, мабуть, якась інша притичина, а дурити мене, родичку сенаторів та князів, такому ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Гетьманський скарб

Ще тиждень цар запивав кривавицю угорськими та румейськими винами, веселився й дурів неймовірно. І мусили дуріти з ним князі та графи, сенатори й генерали. Не дурів, не пиячив, не приховував своєї зневаги до всього того ...

Юрій Мушкетик, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(учинок) foolish (silly) thing дуріти tobe foolish,tomake afool ofoneself дурманити tointoxicate, todope дурний stupid, silly дурниця розм. 1. (дрібниця) trifle ◊ ~! never mind that! 2. (безглуздий учинок) foolish (silly) thing дути toblow дух 1.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Жандар сміявся, і бряжчала враз з сміхом жандарова шабля. — Ну, не дурій, Лазар,пора! АлеЛазарне думав дуріти. Похмурой уперто він кинув знову: — Янепіду. В голосі була така рішучість, що жандар вже розсердивсь. Він.

Коцюбинський М., 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДУРІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дуріти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Комплекс вправ для тренування судин

Відмінною гімнастикою для судин головного мозку є активні танці! Навіть просто дуріти під музику, ми тренуємо координацію, збагачуємо кров киснем, ... «UkrMedia, Jul 15»