WAS BEDEUTET ГАПТОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гаптований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von гаптований im Wörterbuch Ukrainisch
Gapta, a, e. Diyapr. übergeben min auflegen. Es war, als der [Vater] nach Kiew ging, und dann würde er uns gute Dinge zu den Gästen bringen: die Mutter einer Eule, Seide, oder scharlachrot (Vovchok, ich, 1955, 57); Und die Seide der Banner, mit Jungfern Guptovany die Soldaten in den alten Tagen, rotäugige Cruz über die Schlacht in der Ferne (Nagn., Song .., 1949, 110); // im Zeichen ohm Er wischte sich die Augen (Kucher, Chernomorets, 1956, 370) mit dem Rand eines schneeweißen Kleiderwurms; Die Frau der Dame .. den ganzen Tag, ohne Magen, schreit in einem Gewand auf seidengefütterten Kapuzen (Il'ch., Kozatsk, freundlich ... 1958, 10); * Bildlich. Fall von Herbstsummen, Herbstsuppe. An meinen Wimpern habe ich eine Begrüßung ... (Chumak, Cherv. Sang, 1956, 81). гаптований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до гаптува́ти. Було як поїде [батько] в Київ, то й навезе нам гостинців хороших: матусі очіпок, шовком гаптований, чи плахту червону (Вовчок, І, 1955, 57); І шовк знамен, дівочими руками Гаптований воякам в давні дні, Червонокрилими орлами Кружля над боєм вдалині (Нагн., Пісня.., 1949, 110); // у знач. прикм. Краєм білосніжної гаптованої хустинки він витирав очі (Кучер, Чорноморці, 1956, 370); Жіночка панова.. цілісінький день безмрійно хропла собі в ридвані на гаптованих шовковим подушках (Ільч., Козацьк. роду… 1958, 10); * Образно. Заквіт осінній сум, осінній сум заквіт. На віях я несу гаптований привіт… (Чумак, Черв. заспів, 1956, 81).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гаптований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ГАПТОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гаптований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гаптований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 167
Первісно вони могли походити з опліччя фелона, у пізнішому часі їх використали для зображення хоругви. За технікою виконання та характером декоративних мотивів до пари гаптованих пам'яток з ДМУНДМ близька хоругва кін.
Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009
2
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 422
Бо «бувае гаптований захщ, бувае схщ, це коли гцдводиться або лягае заграва». Слово «гаптоване», як бачимо, пахне Сонцем. «Гаптований — запашне слово, як бувае лан у верест або трави в сшовалах — трави, коли йде з них ...
3
IV International Congress of Ukrainian Studies: - Сторінка 349
... гаптувати — це яскраво, бо гаптувати: вишивати золотом або ср1блом, бувае гаптований захщ, гаптований схщ, це коли пщводиться або лягае заграва, гаптований — запашне слово, як бувае лан у вересш або трави в сшовалах ...
М. П Бондар, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2000
4
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 41
80 цм., а широкий на 15 цм., золотом і сріблом гаптований, має такі гаптовані образи: на середині образ Спасителя в архієрейських ризах з розпостер- тими руками, нижче по обох сторонах шостикрильні херувими й святі: св.
Volodymyr Pylypovych, 2003
5
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 34
Zinaïda Oleksandrivna Vasina. А. " - Тканина, гаптована золотною ниткою. ХІІІ ст., Галичина Книжкова мініатюраз хронографа. - венеційський, китайський, турецький, флорентійський, німецький. Тканини розрізнялися за кольорами, ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
6
Liturhiĭne shytvo Ukraïny XVII-XVIII st: ikonohrafii︠a︡, ... - Сторінка 59
Такі омофори на святителях на гаптованій єпитрахилі XI— XII ст. у Патмось- кій скевофилакії45. В таких омофорах зображені й святителі в Софії Київській46. Так виглядають і омофори св. Микити, 1107 р., св. Олександра єпископа ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, 1996
7
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 49
А от гаптувати — це яскраво, бо гаптувати: вишивати золотом або сріблом. ...А то бувае гаптований захщ, бувае схщ, це коли пщво- диться або лягае заграва. Гаптований — запашне слово, як бувае лан у вересш або трави в ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
8
Syniĭ lystopad: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 45
А от гаптувати — це яскраво, бо гаптувати: вишива- ти золотом або сріблом. ...А то бувае гаптований захід, бувае схщ, це коли шдводиться або лягае заграва. Гаптований — запашне слово, як бувае лан у верес- т або трави в ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), 1993
9
Єврейське населення та розвиток єврейського національного ...
Пані Мендельсон: захоплюючий білий, з відкритим верхом, гаптований перлинами і комбінований з чорним ґазом туалет; на голові розкішний капелюх. Пані Менкес: дуже елегантна вечірня сукня з темно-синього ліберті та чорною ...
ОЛЕКСАНДР В. ДОБРЖАНСЬКИЙ, МИКОЛА П. КУШНІР, МАРІЯ Д. НИКИРСА, 2007
10
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 318
На шокутї перед образами стояв стіл, засланий бухарським килимом, а поверх його білий настільник; на столї лежить житнїй хлїб, прикритий до половини білим тонким рушником, гаптованим шовками ріжнобарвими ; біля хлїба ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАПТОВАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
гаптований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Художниця-"приколістка" презентувала виставку про дитячі сни …
Відома українська художниця-ілюстратор, графік представила понад 60 робіт: графічних малюнків, ілюстрацій та альбом із роботами, гаптований ... «Вголос, Jan 13»
