Bedeutung von "героїзм" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГЕРОЇЗМ AUF UKRAINISCH

героїзм  [heroïzm]

WAS BEDEUTET ГЕРОЇЗМ AUF UKRAINISCH

Der Held

Герой

Der Held ist eine Person, die große Taten zum Nutzen der menschlichen Gesellschaft ausführt. In der Antike, besonders im antiken Griechenland, wurden die Helden in Verbindung mit außergewöhnlichen Fähigkeiten als Halbgott betrachtet. Heutzutage genannt herausragende Helden ihre Fähigkeiten und Aktivitäten der Menschen, die den Mut und das Engagement bei der Bekämpfung und Arbeit zeigen, Menschen, die die grundlegenden Funktionen eines bestimmten Alters verkörpern. Heroes - das ideale Medium, Stärke und sportliche Geist Mittler zwischen Menschen und Göttern, Gönnern des griechischen Volkes, die Gründer der griechischen Städte und Staaten, Gründer einer Rechtsordnung. Geschichte sieht keine historischen Charaktere oder Charaktere in den Helden.

Геро́й  — людина, яка здійснює великі вчинки на благо людського суспільства. У стародавні часи, зокрема в давній Греції, у зв'язку з надзвичайними здібностями, героїв вважали за напівбогів. У наш час героями називають видатних своїми здібностями й діяльністю людей, що виявляють відвагу й самовідданість у бою та праці, людей, які втілюють основні риси певної епохи. Герої — це ідеальні носії сили й богатирського духу, посередники між людьми та богами, добродійники грецького народу, засновники грецьких міст і держав, фундатори законного порядку. Історія не вбачає в героях ні історичних осіб, ні символів.

Definition von героїзм im Wörterbuch Ukrainisch

Heroismus, u. h. Höchste Selbstbestimmung und Mut in der Erfüllung der öffentlichen Pflicht. Wir hatten keinen Zweck. Es war Eifer, Vorliebe, vielleicht sogar Heldentum, und wir waren ganz (L. Ukr., I, 1951, 187); Wie in den ersten fünf Regierungsjahren zeigten die Arbeiter zahlreiche Beispiele von Arbeiterheroismen bei der Reparatur der KhTZ (Com. Ukr., 2, 1967, 49).

героїзм, у, ч. Найвище виявлення самовідданості й мужності у виконанні громадського обов’язку. В нас не було мети. Було завзяття, одвага, може навіть героїзм, і з нас було доволі (Л. Укр., І, 1951, 187); Як і в роки першої п’ятирічки, на відбудові ХТЗ робітники показали численні приклади трудового героїзму (Ком. Укр., 2, 1967, 49).

ÜBERSETZUNG VON ГЕРОЇЗМ

Erfahre, wie die Übersetzung von героїзм auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von героїзм auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «героїзм» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 英雄主义
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: heroísmo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heroism
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साहस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بطولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: героизм
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: heroísmo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বীরত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: héroïsme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepahlawanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heldentum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヒロイズム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영웅적 자질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kepahlawanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cữ chỉ anh hùng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शौर्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kahramanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: eroismo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: heroizm
• Ukrainisch: героїзм
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: eroism
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηρωϊσμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: heldhaftig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjältemod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: heltemot

10 BÜCHER, DIE MIT «ГЕРОЇЗМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von героїзм in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit героїзм im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Украдене щастя

ВЕЛИЧ, АБО ТРАГІЧНИЙ ГЕРОїЗМ (Замість епілога) «свідомо чи несвідомо, з власного пересвідчення чи з чужого голосу, але кожен, почувши ім'я Франка, сказати б, здіймає шапку, незалежно від свого місця народження — Київ, ...

Франко И. Я., 2013

Сад Гетсиманський

Навіть вкупі взяті, всі ті означення слабі. «Великий конвеєр!» — ось це єдине визначення. А поведінку людини — затятої до божевілля людини, — пущеної на «великий конвеєр», теж не можна назвати ніяким словом. «Героїзм»?

Іван Багряний, 2011

Вибрані твори - Сторінка 487

0ЛЕГ. 0Лb)КИЧ. —. ПОЕт. НАЦІОНАЛЬНОГО. ГЕРоїЗМУ. Нам дано відрізнити зле й добре, мале і велике, І прославити вірність, невинність і жертву героя. О. Ольжич У нашій літературі, що впродовж цілого ХІХ сторіччя зберігала ...

Oleh Olʹz︠h︡ych, ‎Олег Ольжич, ‎Osyp Zinkevych, 2007

О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 440

Своєю творчістю Ольжич творить героїчний ідеал воїна, даючи свій власний ГЕРОїЧНИЙ СВІТОГЛЯД у скарбницю духовости України. Героїзму як такого ніколи не бракувало у нашій літературі. Впродовж цілого ХІХ століття ...

Олег Ольжич, ‎Олександр Кучерук, ‎Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2008

Pytanni︠a︡ rozvytku movy ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï ... - Сторінка 68

Як же мовні засоби воєнного часу відобразили це нове розуміння героїзму і як вони «сприяли сприйняттю нових ідей»? 2 У мові книги «Про Велику Вітчизняну війну Радянського Союзу» слова героїзм, героїчний та їх синоніми ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1955

Життя на зламі століть. - Сторінка 72

Імператор, який був свідком героїчних дій своєї армії, надав Шарлю чин полковника і нагородив орденом Марії-Терезії. Гарнізон знаходився у Белграді. Йосип писав про героїзм Шарля його батькові. Принц-батько про це повідомив ...

Шенк Г. О., 2014

Prat︠s︡i z pedahohiky ta psykholohiï - Сторінка 35

Hryhoriĭ Vashchenko, Vseukraïnsʹke pedahohichne tovarystvo im. Hryhorii︠a︡ Vashchenka. коли на перший план виступає підсвідоме, — и характеризує вчинок у цілому і, в першу чергу, мотиви його. Прикладом високого героїзму мас ...

Hryhoriĭ Vashchenko, ‎Vseukraïnsʹke pedahohichne tovarystvo im. Hryhorii︠a︡ Vashchenka, 2003

Nat︠s︡ionalʹna svidomistʹ i︠a︡k rushiĭna syla ... - Сторінка 95

героїзму, який проявляється у критичні моменти історії, існує також героїзм довготривалий, який вимагає цілеспрямованих зусиль протягом років чи навіть десятиліть. Наш Слуга Божий митрополит Андрей Шептицький в ...

Ivan Holovinsʹkyĭ, 2004

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Це був просто героїзм. Мабуть, у нього ще й неприємності через це були, правда? Який героїзм, Софіє, просто елементарна порядність. Не всі ж комуністи були негідниками. От мій тато, наприклад... Спільні спогади зблизили.

Леся Романчук, 2003

Одіссея капітана Блада

Це героїзм! – Героїзм?Оні, радше, це епічний подвиг. Здається мені, полковнику, ви починаєте визнавати мої таланти. Бішоп сів навіко люка, знявсвого крислатого капелюха івитер піт із чола. – Тименевражаєш! –усеще дивувався ...

Рафаель Сабатіні, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГЕРОЇЗМ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff героїзм im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Про щоденний героїзм

Нам не завжди помітний героїзм пожежників, допоки ми самі не стикаємось із ситуацією, коли без їхньої допомоги — ніяк. Цього року, як і в усі попередні, ... «День, Sep 15»

Героїзм українських солдат розвалює путінську систему …

Глава Одеської ОДА Міхеіл Саакашвілі переконаний, що Україна нічого не втратила через Мінські угоди, оскільки Путін ніколи не повертав того, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Фронтовий медик розповів шокуючу історію про героїзм воїнів АТО

Двоє братів зі Львова – онкохірург Андрій Собко та анестезіолог Роман Собко, а тАкож кардіохірург Дмитро Бешлей – добровольцями поїхали в АТО ще ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

В Івано-Франківську пам'ять Василя Стуса вшанували читанням …

Науковці, письменники, краєзнавці, освітяни, психологи, громадські активісти, студенти дискутували на тему героїзму загалом і героїзму Василя Стуса. «Радіо Свобода, Sep 15»

Санкції та героїзм наших воїнів є ключовими елементами …

«В результаті скоординованих дій відповідальних політичних сил і народних депутатів, нарешті, зроблено рішучий крок до миру, адже санкції та героїзм ... «Президент, Sep 15»

Танкіст з Волині, який показав героїзм на сході, йде на вибори

Волинський танкіст, який разом із своїм екіпажем показав героїзм на сході, йде на вибори. З першого вересня кандидат у депутати Микола Тишик уже ... «Волинські Новини, Aug 15»

За героїзм у бою під Старогнатівкою нагородять старшину …

«Старшина Віталій Савченко в бою під Старогнатівкою проявив неабиякий героїзм. Наш воїн виявив ворожу диверсійну групу та разом з бійцями 72 ... «Вголос, Aug 15»

За мужність і героїзм нагороджено 207 бійців АТО

Як повідомляє прес-служба глави держави, «за особисту мужність і високий професіоналізм, проявлені під час захисту державного суверенітету та ... «Ракурс, Aug 15»

Почесну відзнаку "За мужність і героїзм " матиме тепер громада …

Нещодавно депутати Старокостянтинівської міської ради затвердили почесну відзнаку "За особисту мужність та героїзм", повідомляє ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»

Президент вручив нагороди за мужність та героїзм …

Президент нагородив визволителів Слов'янська та Краматорська. З нагоди річниці звільнення від терористів цих міст Петро Порошенко вручив бійцям ... «5 канал, Jul 15»