Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "heroísmo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HEROÍSMO AUF SPANISCH

he · ro · ís · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEROÍSMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Heroísmo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HEROÍSMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «heroísmo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
heroísmo

Held

Héroe

In der Mythologie und Folklore ist ein Held oder eine Heldin ein hervorragender Charakter, der die Quintessenz der in ihrer Herkunftskultur geschätzten Schlüsselmerkmale verkörpert. Normalerweise hat der Held übermenschliche Fähigkeiten oder idealisierte Persönlichkeitsmerkmale, die ihm erlauben, außergewöhnliche und nützliche Meisterstücke durchzuführen, für die er erkannt wird. En la mitología y el folclore, un héroe o heroína es un personaje eminente que encarna la quinta esencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades sobrehumanas o rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas por las que es reconocido.

Definition von heroísmo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Heldentums im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine eminente Bemühung des Willens mit der Selbstverleugnung, die den Menschen dazu bringt, außergewöhnliche Taten im Dienst Gottes, des Nächsten oder des Landes zu vollbringen. Eine weitere Bedeutung des Heldentums im Wörterbuch ist eine Reihe von Eigenschaften und Handlungen, die jemanden in die Heldenklasse einordnen. Heldentum ist auch heroische Aktion. La primera definición de heroísmo en el diccionario de la real academia de la lengua española es esfuerzo eminente de la voluntad hecho con abnegación, que lleva al hombre a realizar actos extraordinarios en servicio de Dios, del prójimo o de la patria. Otro significado de heroísmo en el diccionario es conjunto de cualidades y acciones que colocan a alguien en la clase de héroe. Heroísmo es también acción heroica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «heroísmo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HEROÍSMO


arcaísmo
ar·ca·ís·mo
ateísmo
a·te·ís·mo
averroísmo
a·ve·rro·ís·mo
bahaísmo
ba·ha·ís·mo
dadaísmo
da·da·ís·mo
dicroísmo
di·cro·ís·mo
egoísmo
e·go·ís·mo
hilozoísmo
hi·lo·zo·ís·mo
jingoísmo
jin·go·ís·mo
judaísmo
ju·da·ís·mo
loísmo
lo·ís·mo
mandeísmo
man·de·ís·mo
maniqueísmo
ma·ni·que·ís·mo
maoísmo
ma·o·ís·mo
monoteísmo
mo·no·te·ís·mo
panteísmo
pan·te·ís·mo
policroísmo
po·li·cro·ís·mo
seísmo
se·ís·mo
sintoísmo
sin·to·ís·mo
taoísmo
ta·o·ís·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HEROÍSMO

herodes
herodiana
herodiano
héroe
heroica
heroicamente
heroicidad
heroico
heroida
heroína
heroinómana
heroinómano
heroísta
herpe
herpes
herpética
herpético
herpetismo
herpetóloga
herpetología

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HEROÍSMO

antieuropeísmo
asambleísmo
deísmo
dequeísmo
epicureísmo
europeísmo
fariseísmo
feísmo
fideísmo
hebraísmo
laísmo
lamaísmo
leísmo
mazdeísmo
politeísmo
prosaísmo
queísmo
teísmo
ultraísmo
yeísmo

Synonyme und Antonyme von heroísmo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HEROÍSMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

heroísmo mitología folclore héroe heroína personaje eminente encarna quinta esencia rasgos claves valorados cultura origen comúnmente posee habilidades sobrehumanas personalidad idealizados permiten llevar cabo hazañas extraordinarias beneficiosas reconocido primera lengua española esfuerzo voluntad hecho abnegación lleva hombre realizar actos extraordinarios servicio dios prójimo patria otro conjunto cualidades acciones colocan alguien clase heroísmo también acción heroica razón ernst jünger alexia alegría enfermedad este libro recoge muchos detalles vida muerte chica joven murió cuando aún había cumplido quince años amadís mítico cortesano flores intelectual ensayos máscaras americanas nietzsche aventuras estudio antonia birnbaum sostiene contemporáneo encuentra raíces revalorar devenir cambio constante escenarios valentía civil cristianos

Übersetzung von heroísmo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HEROÍSMO

Erfahre, wie die Übersetzung von heroísmo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von heroísmo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «heroísmo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

英雄主义
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

heroísmo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heroism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

геройство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

heroísmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীরত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

héroïsme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepahlawanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heldentum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒロイズム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영웅적 자질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepahlawanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cữ chỉ anh hùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शौर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kahramanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

eroismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bohaterstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

геройство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eroism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρωϊσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heldhaftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjältemod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heltemot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von heroísmo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HEROÍSMO»

Der Begriff «heroísmo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «heroísmo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von heroísmo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «heroísmo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HEROÍSMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «heroísmo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «heroísmo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe heroísmo auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HEROÍSMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort heroísmo.
1
Benjamin Disraeli
Alimentad el espíritu con grandes pensamientos. La fe en el heroísmo hace los héroes.
2
Giacomo Leopardi
La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de heroísmo.
3
Laurence Sterne
La temeridad cambia de nombre cuando obtiene éxito. Entonces se le llama heroísmo.
4
Maurice Maeterlinck
Aprendamos a esperar siempre sin esperanza; es el secreto del heroísmo.
5
Séneca
Sólo en la fortuna adversa se hallan las grandes lecciones del heroísmo.
6
Alfonso Rodríguez Castelao
El verdadero heroísmo está en transformar los deseos en realidades y las ideas en hechos.

10 BÜCHER, DIE MIT «HEROÍSMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von heroísmo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit heroísmo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alexia: Alegría y heroísmo en la enfermedad
Este libro recoge muchos detalles de la vida, la enfermedad y muerte de Alexia, una chica joven que murió cuando aún no había cumplido los quince años.
Miguel Ángel Monge, Miguel Angel Monge Sánchez, 1989
2
Nietzsche: las aventuras del heroísmo
Estudio en el que Antonia Birnbaum sostiene que el héroe contemporáneo que encuentra sus raíces en Nietzsche ha de revalorar el devenir y el cambio constante de los escenarios.
Antonia Birnbaum, 2004
3
Elías - un hombre de heroísmo y humildad
Dedicatoria. Desde que comencé mi carrera de escritor en 1975, he querido dedicar cada uno de mis libros a la persona que mejor cuadra con el tema. Es lógico, por tanto, que dedique este a uno que fue un excelente modelo de las cosas ...
Charles R. Swindoll, 2002
4
Todo lo sólido se desvanece en el aire: la experiencia de la ...
EL HEROÍSMO DE LA VIDA MODERNA Al final de su crítica del Salón de 1845, Baudelaire se queja de que los pintores de la época prestan demasiada poca atención al presente, «y, sin embargo, el heroísmo de la vida moderna nos rodea y ...
Marshall Berman, 2001
5
Crónica de las ideas. En busca del rumbo
JosefPieper. SOBRE. HEROÍSMO,. OCIO. Y. PARADOJAS. Münster, con casi 300 mil habitantes, ubicada a orillas del lago Aa, es la capital de la provincia de Westfalia y es asimismo una de las ciudades alemanas que mejor han conservado ...
Jaime Antúnez Aldunate, 2001
6
El libro que dio forma al mundo: Como la Biblia creó el alma ...
una nueve fuente de poder, redefiniendo el heroísmo o contendiendo por una nueva fuente de autoridad de la civilización. LA BIBLIA REDEFINE EL HEROÍSMO La Iglesia Católica estableció un principio espléndido al transformar la idea ...
Vishal Mangalwadi, 2011
7
El debate sobre el desarrollo y el futuro de las ONG
Paul Nelson Heroísmo y ambigüedad El activismo político de las ONG se ha descrito ampliamente con tintes heroicos. Las campañas por la abolición de las minas antipersona, la limitación del trabajo infantil, la imposición de códigos de ...
Deborah Eade, Ernst Ligteringen, 2004
8
Humanismo integral
INTRODUCCIÓN. HEROÍSMO. Y. HUMANISMO. Para plantear el problema del humanismo no hemos tenido que esperar las nuevas orientaciones comunistas que tanto interés han suscitado respecto a un humanismo socialista. Si, desde ...
Jacques Maritain, 1999
9
POR QUE LOS HOMBRES BUENOS SE PORTAN MAL: Cómo encontrar el ...
Ulises, el heroísmo relacional y los crímenes imaginarios A pesar de la presión cultural para seguir oculto emocionalmente o reaccionar intensamente a las injurias percibidas en su sentido del yo, probablemente conozca excepciones ...
DAVID B. WEXLER, 2005
10
La construcción del héroe en España y México (1789-1847)
Universidad de Londres IDEAS BÁSICAS Un político venezolano afirmó, en un momento de peligro cierto e inminente, que «nadie está obligado a ser héroe», lo que autorizaría a asociar el heroísmo con la libre determinación, o quizás con  ...
Manuel Chust Calero, Víctor Mínguez, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEROÍSMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff heroísmo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Detido segundo suspeito de matar dono de café em Angra do ...
A Polícia Judiciária (PJ) anunciou hoje a detenção do segundo suspeito de ter assaltado e matado o dono de um café, em Angra do Heroísmo, nos Açores, ... «Diário de Notícias - Funchal, Aug 16»
2
PJ investiga homicídio em Angra do Heroísmo
A Polícia Judiciária está a investigar o homicídio de um homem que ocorreu esta sexta-feira em Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, Açores. Fonte do ... «Jornal de Notícias, Aug 16»
3
Eduardo González Viaña: “Vallejo es un caso de heroísmo intelectual”
Considera que César Vallejo “es un caso de heroísmo intelectual”, y que particularmente lo “alienta y estimula” a escribir cada día más. Eduardo González ... «Diario Correo, Aug 16»
4
La ideología del heroísmo
Sin alguien estuvo adornado de esa “Ideología del heroísmo” fue sin dudas, Lilís. Y la usó abusivamente contra sus adversarios. Incluso adversarios pasivos. «Almomento.net, Jul 16»
5
Soldado de origen brasileño recibe una medalla al heroísmo
Un Marine estadounidense nacido en Brasil que vino a este país siendo niño recibió el jueves una medalla al heroísmo por salvar a soldados y civiles de un ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
6
La caída de Illia, y el heroísmo constitucional
El Dr. Arturo H. Illia fue derrocado la madrugada del 28 de junio de 1966 hace casi 40 años. El general Julio Alsoragay y un pelotón de la Policía Federal a las ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Entregan por su valentía, Medallas de Heroísmo a oficiales del ...
Foto: Acento.com.do/Fuente externa/El gobernador Rick Scott, hace entrega de la medalla al Mérito de Heroísmo al jefe del Departamento de la Policía de ... «Acento, Jun 16»
8
Se conmemora un nuevo Día del Holocausto y el Heroísmo
Ella nunca conoció a un abuelo o abuela que le enseñara cómo se quiere a un nieto. Ellos y sus tíos y sus primos forman parte de los seis millones que los ... «Infobae.com, Mai 16»
9
Castaño, en el festival contra el cáncer de Angra do Heroísmo
La localidad portuguesa de Angra do Heroísmo presentó este miércoles el cartel del Festival Taurino de Beneficencia a favor del Núcleo Regional de Açores de ... «Semanario Taurino Aplausos, Apr 16»
10
8 historias de heroísmo y solidaridad en Ecuador
Esta es una recopilación de testimonios de vida y ayuda en medio de la tragedia en Ecuador. Cada día publicaremos una historia nueva. (CNN Español) - La ... «CNNEspañol.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «HEROÍSMO»

heroísmo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Heroísmo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/heroismo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z