Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "голіруч" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ГОЛІРУЧ AUF UKRAINISCH

голіруч  [holiruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ГОЛІРУЧ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «голіруч» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von голіруч im Wörterbuch Ukrainisch

barfuß, prapl.1. Trage nichts mit dir. Vasilicha gießbar, weil es nicht in Ordnung ist, an die Spitze zu gehen, selbst gegenüber den Herren (Cobra, Wyborg, 1954, 146); // Ohne irgendwelche Gadgets. Der alte bärtige Zimmermann nahm die Hitze vom Feuer und sah sich um (Smil., Garden, 1952, 29) .2. Keine Waffe ohne Anstrengung; es ist einfach. - Ist es nicht .. okrim trinken? So ein Spatz? Und warum rollt Todosskaya seinen Rocker nicht? Immerhin war das ein Trumpfkartenmädchen, Jungs auf der linken Seite und treten Sie nicht! (St. Seagull, T., 1960, 77). "Holly Bruder (nimm) jemanden, der ist - das gleiche, was Golim's Hände nehmen (nehmen)". голіруч, присл.

1. Не несучи нічого з собою. Василиха спекла калачі, бо голіруч не годиться йти, хоч би й до панів (Кобр., Вибр., 1954, 146); // Без усяких пристосувань. Беручи жарину голіруч з багаття, старий бородатий тесля оглянувся довкола (Сміл., Сад, 1952, 29).

2. Без зброї, не докладаючи зусиль; легко. — Хіба.. Охрім п’є? Такий смирняка?.. А чом же Тодоська його качалкою не почастує? Адже така була козир-дівка, хлопці голіруч і не приступай! (Дн. Чайка, Тв., 1960, 77).

◊ Голіру́ч бра́ти (взя́ти) кого, що — те саме, що Го́лими ру́ками бра́ти (взя́ти) (див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «голіруч» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ГОЛІРУЧ


руч
ruch
упоруч
array(uporuch)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ГОЛІРУЧ

голівка
голівонька
голівочка
голівчерева
голій
голінастий
голінатий
голінка
голінковий
голінний
гоління
голісінький
голіти
голічерева
голанка
голв’яка
голгофа
голдувати
голендер
голендерка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ГОЛІРУЧ

всеобуч
гуля-гуч
гуч
завуч
каблуч
кумбуч
куч
луч-луч
сивуч
сургуч
суч
фабзавуч

Synonyme und Antonyme von голіруч auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ГОЛІРУЧ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von голіруч auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ГОЛІРУЧ

Erfahre, wie die Übersetzung von голіруч auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von голіруч auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «голіруч» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赤手空拳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con las manos desnudas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

with bare hands
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाथों से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مع بأيديهم العارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голыми руками
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com as mãos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খালি হাতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à mains nues
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Barehead
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit bloßen Händen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素手で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맨손으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Barehead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

với hai bàn tay trần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்று கைகளால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेअर हाताने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıplak elle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a mani nude
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gołymi rękami
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

голіруч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu mâinile goale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με γυμνά χέρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met kaal hande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med bara händer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

med bare hendene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von голіруч

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ГОЛІРУЧ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «голіруч» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe голіруч auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОЛІРУЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von голіруч in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit голіруч im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Залишенець. Чорний ворон:
Зі зброєю і дурний зними впорається, — остудив його Вовкулака. — А ти спробуй так, голіруч. Чи для такого діла кишка тонка? — У кого —унас кишка тонка? — вихопився наперед ще один Момот,зовсімхлопчисько, видно, їхній ...
Василь Шкляр, 2014
2
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 150
Адже ми за дурною головою і до царя прийшли голіруч, і перед трибуналом стали голіруч, — то й як же має наша справа виграти? От якби так кождому членові трибуналу по вуликові чистого медупатоки... Я би вже віджалував для ...
Іван Франко, 2014
3
Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 151
Або таке: — Телепеньки? Це те село, де й облизня вміють зловити голіруч! От і виходило, що заплющувались очі на трудовий ентузіазм і виробничі показники колгоспу. Якби ж той ентузіазм і ті показники були нікудишні, то хай би ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1979
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 49
Все аморальне він в штики Бере в промовах, а на ділі Він діє зовсім навпаки (Воскр.). брати / взяти голіруч кого, що. Долати кого-, що-небудь; здобувати щось без особливих трудиощів. Люди хотіли голіруч землю взяти, а тепер ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Антиклімакс
Голіруч,. обома. Бо це все сходинка, вона зручна така, за зворотом так круто спадає. Поруч котяться новенькі лужені "Побєди" "Зі- Ми"... А от хтось іде, людина, наприклад— а ти вже стоїш за дверима; навприсядки там, або ...
Богдан Жолдак, 2001
6
Tvory - Том 20 - Сторінка 258
Але не смій іти голіруч аж туди через ці потемки, тільки в обох руках неси яшні паляниці, помазані медом, а в самих устах дві монети. Пройшовши добрий шмат смертоносної дороги, зустрінеш кривого осла з кривим погоничем ...
Ivan Franko, 1962
7
Boĭove mystet︠s︡tvo ta viĭsʹkova spadshchyna ukraïnsʹkykh ...
... що "прикриваються" козацькими "шароварами"; 3 - певного поширення набув рух з українських козацьких бойових мистецтв, котрий під впливом популярних закордонних систем бою без зброї має характер бою "голіруч"; 4 - серед ...
Vadim Vasil'ovič Zadunajs'kij, ‎Vadym Zadunaĭsʹkyĭ, 2006
8
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 518
Васильку, він же не голіруч! Васильку, Василю! — хотів схопити хлопця за стан, але прив'ялі руки схопили тільки повітря. Парубок блискавично перескочив через пліт на подвір'я. Тієї ж миті Штефан Космина метнувся на вулицю.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919
Тодішня знаменита нагода здобути Львів майже голіруч не була використана галицькою піхотою, бо командир 2. Коломийсько! Бригади Тінкель, що командував тим відтинком фронту, не видав піхоті наказу перейти в наступ.
Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, ‎Marko Bezruchko, ‎I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004
10
Tverdʹ: roman - Сторінка 203
Був час, коли обходились біля землі майже голіруч. Трактори й комбайни — на полях, а все одно поряд — ми, селяни, руками порали землю. Прядка ішов уповноваженим з райцентру, гадаючи, що в сільському господарстві на горлі ...
Mykola H. Iščenko, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОЛІРУЧ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff голіруч im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Яскрава промова, поверне увагу до України... Хто написав …
"Порошенко пішов у бій голіруч. Сильні атаки, чіткий месідж" - Крістофер Міллер, Mashable. "Порошенко в ООН пішов у наступ на Росію та Путіна" ... «Голос Америки, Sep 15»
2
Змінив перо на автомат
... пошук «розтяжок» у високій траві та їх підривання, практичні прийоми рукопашного бою з ножем та малою саперною лопаткою, голіруч та ази польової ... «Голос України, Sep 15»
3
Кіровоградська бабуся голіруч роззброїла і затримала грабіжника
На Кіровоградщині злодій вистежив літню жінку, яка отримала пенсію і заради тисячі гривень ледь не зарізав пенсіонерку. Однак бабуся виявилася не з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
На Луганщині жінка з білою гарячкою вирвала собі язика
Мешканка с.Нововодяного Кремінського району Луганської області, у стані білої гарячки голіруч відірвала собі язика біля кореня, про це повідомили у ... «Новий погляд, Sep 15»
5
Україні загрожують популісти (огляд преси)
Їх більше лякають ті, хто кричить про необхідність продовжувати революцію, розривати мінські угоди й голіруч наступати на Росію. Україну може ... «Радіо Свобода, Aug 15»
6
Героїні Youtube, які голіруч виганяли бойовиків з Краматорська …
Вони голіруч вигнали озброєних до зубів сепаратистів зі своєї вулиці. Рік тому відео з хоробрими жінками, які виганяють сепаратистів у Краматорську, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
7
Звільнені з полону нацгвардійці розповіли, як їх "забули" під час …
Голіруч проти озброєних супротивників вони не мали жодного шансу. 28-річний Микола Валебний згадує, що тримався, лише щоб побачити сина. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
8
Землетрус у Непалі: хроніка лиха
У столиці країни, Катманду, розбирати завали у старому центрі доводиться голіруч. Кирка, лопата й візок – це всі знаряддя. Причина - надто вузькі ... «5 канал, Apr 15»
9
Халк по-російськи. П'яний дебошир голіруч розгромив …
В Росії з'явився свій халк. В новосибірському аеропорту п'яний дебошир голіруч розгромив поліцейський відділок. Як з'ясувалося, 30-річний затриманий ... «Телеканал новин 24, Apr 15»
10
Розстріл на Майдані – початок нашої війни
Саме тому майданівці голіруч йшли проти озброєного автоматами Калашникова «Беркуту». У солдата немає страху. Якщо він боїться, то не може ... «ICTV, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Голіруч [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/holiruch>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf