Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "покруч" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОКРУЧ AUF UKRAINISCH

покруч  [pokruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОКРУЧ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «покруч» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von покруч im Wörterbuch Ukrainisch

Drehungen, Drehungen, Stücke, Drehungen, w., S. 1. Nachkommen aus der Kreuzung verschiedener Tierrassen, Pflanzenarten; // Ein separates Tier oder eine Pflanze von solchen Nachkommen. Die Platzierung kniffliger, tückischer Fallen endete damit, dass Bratschschneider eine neue hässliche Wendung von Shweik mitnahm (Gask, Adventures .. Schweik, Trans. Maslyak, 1958, 54) .2. Abstieg aus der Ehe von Vertretern verschiedener menschlicher Rassen (meist weiß mit Farbe); Mesti Cracking, der seine Hand nervös in seinen massiven Lippen gelassen hatte, wandte sich in einer ihm unbekannten Sprache an einen Fremden (Dosv., Gullet, 1961, 43) .3. getragen, vernachlässigt Ein wertloser Mensch, der negative Charaktereigenschaften und Ursachen hat; Keim - Beat up, Hund? Nun, steh auf! Sie werden wissen, wie man mit einer fremden Frau brütet (Tulub, Ljudolow, II, 1957, 123); Marinco, Marinochko, meine Tochter! - Die Seele stöhnt. - Warum hast du mir so einen Schmerz zugefügt? Warum hast du das paranoid, diese Wendung? (Roth, dein Bruder, 1962, 143); Die heiligen Väter berührten lange Zeit Herrn Stadnitsky und weinten ihn in einem Jesuitenkreis (Stelmach, I, 1962, 256). p. Mn., Übertragung, selten. Abweichung in der Entwicklung von etwas. Wunderbare Worte [fremde Sprachen] weckten im Kopf seines Kindes nur manchmal einen ungewöhnlich wunderbaren Gedankenstrich ... (N.-Lev., I, 1956, 174) .5. Lager, selten. Was passiert ist, war verdreht. Die Mutter zeigt bereits, dass sich an der Wendung der Erbse eine noch schläfrige erste Blüte zeigte (Stelmach, Gänse-Schwäne, 1964, 72). покруч, по́круча, ч., по́кручі, ж., розм.

1. Потомство, виведене від схрещування різних порід тварин, видів рослин; // Окрема тварина чи рослина такого потомства. Розставлення хитрих, зрадливих пасток кінчалося тим, що Бретшнейдер забирав з собою від Швейка нового потворного покруча [пса] (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 54).

2. Потомок від шлюбу представників різних людських рас (переважно білих із кольоровими); метис. Покруч, провівши нервово краєм долоні по своїх масних губах, звернувся до чужинця невідомою йому мовою (Досв., Гюлле, 1961, 43).

3. перен., зневажл. Нікчемна людина, що має негативні риси характеру й викликає відразу; виродок. — Битися закортіло, собако? Ну, вставай! Знатимеш, як плодити покручів з чужою жінкою (Тулуб, Людолови, II, 1957, 123); Маринко, Мариночко, доню моя! — стогне душа. — Навіщо ж ти завдала мені такого болю? Навіщо тобі здався той дармоїд, той покруч?! (Речм., Твій побратим, 1962, 143); Святі отці довго косували на пана Стадницького, взиваючи його єзуїтським покручем (Стельмах, І, 1962, 256).

4. перев. мн., перен., рідко. Відхилення в розвитку чого-небудь. Чудні слова [іншомовні] тільки пробуджували в його дитячій голові часом якісь незвичайно чудні покручі мислі… (Н.-Лев., І, 1956, 174).

5. перен., рідко. Те, що повилося, покрутилося. Мати вже показує, що на покручі гороху з’ явився ще сонний перший цвіт (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 72).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «покруч» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОКРУЧ


руч
ruch
упоруч
array(uporuch)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОКРУЧ

покругліти
покруглішати
покружати
покружити
покружляти
покрукати
покруп’янка
покрупини
покрут
покрутити
покрутитися
покрутнути
покрутнутися
покручений
покручувати
покручуватися
покруччя
покрюкати
покрякати
покрякувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОКРУЧ

всеобуч
гуля-гуч
гуч
завуч
каблуч
кумбуч
куч
луч-луч
сивуч
сургуч
суч
фабзавуч

Synonyme und Antonyme von покруч auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОКРУЧ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von покруч auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОКРУЧ

Erfahre, wie die Übersetzung von покруч auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von покруч auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покруч» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abruptamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abruptly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकाएक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فجأة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ублюдок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abruptamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠাৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brusquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiba-tiba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlagartig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑자기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abruptly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đột ngột
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திடீரென
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्विस्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aniden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

improvvisamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagle
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

покруч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brusc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απότομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skielik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abrupt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brått
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von покруч

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОКРУЧ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «покруч» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe покруч auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКРУЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покруч in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покруч im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 242
Долю мою посмертну тримає на припоні якийсь Покруч, від нього залежить, водитимуть на Золоті Токи моє ім'я, щоб поглумитися з нього, а чи поросте воно муравою, забуттям, як тисячі й тисячі інших, до яких не торкалося перо, ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
2
Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 259
Долю мою посмертну тримає на припоні якийсь Покруч, від нього залежить, водитимуть на Золоті Токи моє ім'я, щоб поглумитися з нього, а чи поросте воно муравою, забуттям, як тисячі й тисячі інших, до яких не торкалося перо, ...
R. M. Fedoriv, 1990
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Дзендзел1вський УЗЛП 109; Маспек Е5ЛС 469; 5спиз1ег-5е^с 1121. — Див. ще крутйй, крутйти, по. покруч «пом1Сь, пбрид; метис; ви- родок»; — результат видозмши форми [пбкурч] «тс», зближеноТ з основою Д1еслова покрутйти.
O. S. Melʹnychuk, 1982
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 377
Як і підозрював Філіп, єзуıтськии покруч беріг своı сили для вирішальних сутичок. А Тибальд де Труа, підводячись за допомогою зброєносця на ноги, скрушно промовив: — Безбожникам сам чорту поміч. — Атож, монсеньиоре,— ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
5
Гонихмарник:
Іне в кожному знасщось сидить, бо колиб таке було, то легко можна було б списуватина покруча всі власні гріхи! Ми, люди,маємоправо вибору.Навідмінувід нього. Тачи завжди робимо вірний вибір? Знаєш, яккажуть: смерть однієї ...
Дара Корній, 2014
6
Подвійні міражі:
Наталка Шевченко. потім довгодовго сваритиметься на базі з диспетчером. Хоча до чого тут диспетчер? Теж невільник, як і він, але він — норовистий виродок. Покруч серед покручів — це просто вищий пілотаж. Сьоме небо ...
Наталка Шевченко, 2013
7
Московитiя проти Украïни: полiтика ... культура: - Сторінка 122
Олександр Касянович Федорук, 2006
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 41
... шанували й розуміли древню культуру свого народу, то, певно, привчили б і своїх діток до неї, якби ж іще хоч у школі хтось тим хоча б трохи турбувався, якби їхніх учителів свого часу не поробили покручами й вони, своєю чергою, ...
Лисюк В. М., 2012
9
Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 223
Ти не такая Ргаи, тому що шаѕѕег йшов», Пісня-покруч, плакати-покручі, на яких червононикий мордань у вишиваній сорочці тримав у руках снаряд зі свастикою з таким щасливим виглядом, наче це не снаряд. а півлітра, й підпис ...
I︠U︡riĭ Shcherbak, 1984
10
Ivan Karpenko-Kary: Zhytt'a i tvorchist' - Сторінка 95
Цілком природно виникає тема «покручів», яку розвиває у п'єсі Іван. Ридає Василина, зніяковіло мовчать брати. Іван підсумовує: «Бідні, нещасні люде: вирвуть мале дитя з сільського грунту і пересадять на інший. Помалу, помалу ...
L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКРУЧ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покруч im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
В Одесі бійці "Нацгвардії" на іномарці збили на смерть пенсіонерку
Викидайте цей покруч зі свого лексикону. Для українців УСІ автомобілі сьогодні «иномарки», окрім стареньких «запорожців», «таврій» та «славут». «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Маю право бути задоволеним своєю роботою
... дала жахливий результат — виплодився захланний, ненаситний, войовничий, брехливий покруч, що пізніше почав називати себе російською нацією. «Львівська Газета, Aug 15»
3
Ми самі не місцеві...
Водночас вона не є і суто мажоритарною — в авторів закону вийшов якийсь правовий покруч, і це дуже велика, хоча й не єдина вада цього документа. «Україна молода, Jun 15»
4
Інформаційний кодекс: реанімація привиду, який харчується …
На мою думку, Інформаційний кодекс – це такий же покруч, яким є Господарський кодекс, що дублює норми, урегульовані, приміром, в Цивільному кодексі ... «Українська правда, Jun 15»
5
Перший національний змінив логотип (ФОТО)
Плюс цей покруч "UЛ" -- очевидно, розробник захоплюється торентами з їхнім УЛ/ДЛ :)) Я вже не кажу, що це знущання над урізаною та латинізованою ... «Telecriticism, Apr 15»
6
Нетонучі бебики
Керуючись такою забійною логікою, можна сміливо стверджувати, що Кіото заснували кияни, Мельбурн – це покруч від Малий Бір, а Пелопоннес – це не ... «Новини від ТСН, Mär 15»
7
Щораз повніша чаша Надії Савченко
Але сенс щоденної жертви Надії полягає в тому, що настає мить – і в її постаті, ніби у дзеркалі, той самий покруч бачить свою ницість. І щасливий той, у ... «Українська правда, Feb 15»
8
Центральна міська бібліотека Нововолинська проведе …
Зокрема: «Тіні і полиски», «Покруч», «Оксамит нездавнених літ», «Гетьманич Орлик», «Імена твої, Україно», «Таємниця святого Арсенія», «Тиха правда ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
9
"Кримнаш" народився не сьогодні
Таким чином, суржик у його розумінні – це не покруч, а природний діалект. Але зауважте: 2001 рік – і вже велася мова про Новоросію зі своїм окремим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»
10
Реклама на правах шахрайства
І що то взагалі за покруч - «передача на правах реклами»? Рекордсмен Першого національного - лактомарин (той, що колись був ламінарином), який ... «Telecriticism, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Покруч [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pokruch>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf