Bedeutung von "обіруч" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБІРУЧ AUF UKRAINISCH

обіруч  [obiruch]

WAS BEDEUTET ОБІРУЧ AUF UKRAINISCH

Definition von обіруч im Wörterbuch Ukrainisch

obirot, prapl.1. Mit beiden Händen Ich packte den [Hecht] herum, so dass ich das Netz nicht verschütten konnte (Fr, III, 1950, 336); Das Mädchen klammerte sich schräg an den Hammer und packte ihn mit Eisen (Stelmach, II, 1962, 153) .2. selten Auf beiden Seiten; auf allen Seiten Korridor im zweiten Stock, um mehrere Türen in der Kammer (Kapitel, Drama, 1958, 149); Auf den beiden Sesseln standen die Kosaken mit ihren nackten Säbeln am Eingang (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 549); Die Bäume standen nackt schräg, hatten aber schon das Gefühl, dass sie grün werden wollten (Gonchar, Novel, 1954, 15); // Hände haben; zusammen. Es gibt einen Park und Musik, und ... Paare, die trostlos herumlaufen, wie ein Traum ... (Sos., II, 1958, 343); * Bildlich. Und der Hammer schlug von den Grotten bis zu den Wolken Guls und spielte mit einem Donner obirot (Us., On .. shores, 1951, 22).

обіруч, присл.

ÜBERSETZUNG VON ОБІРУЧ

Erfahre, wie die Übersetzung von обіруч auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обіруч auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обіруч» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 双手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ambas manos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: both hands
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोनों हाथों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلتا اليدين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обеими руками
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ambas as mãos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উভয় হাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: deux mains
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kedua-dua tangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beide Hände
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 両手
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두 손
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tangan loro
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cả hai tay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரண்டு கைகளையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोन्ही हात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: her iki el
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: entrambe le mani
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obie ręce
• Ukrainisch: обіруч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ambele mâini
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: και τα δύο χέρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: albei hande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: båda händerna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: begge hender

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБІРУЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обіруч in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обіруч im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory: Pamflety, feĭletony, narysy, statti, ... - Сторінка 138

Однак пан Обіруч бореться з собою як може... Він вибрав найпростіший і найефективніший спосіб: закриває очі на дійсність, вірить поголоскам, розповсюджуваним фашистськими агентами. Навіть найбільш ідіотським.

I͡Aroslav Halan, 1980

Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...

Однак пан Обіруч бореться з собою як може... Він вибрав найпростіший і найефективніший спосіб: закриває очі на дійсність, вірить поголоскам, розповсюджуваним фашистськими агентами. Навіть найбільш ідіотським.

Ярослав Hалан, ‎Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1980

Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...

Зіновій-Богдан Хмельницький, Гетьман славного Запорозького війська і всієї сущої обіруч Дніпра малоросійської України. Звідомляємо вам, усім українським малоросіянам, жителям міст і сіл обох боків річки Дніпра, духовним і ...

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

«обіруч Дніпра» в часи Хмельницького не вживався. 315 чини мудро, але дивись у кінець (пол.). Ро3діл III Про прохання Хиельницького через своїх послів протекції у всеросійського монарха; про присланнх від його ...

В. І Крекотень, 2006

Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 71

Це, мабуть, дратує маму, беруть обіруч за плечі, підіймають, усаджують, мов дитину, на ліжку й термосять сильніше, ніж досі. _ Павлеі Ну що це за напасть така: не можна добудитися. Вставай, кажу! Нехай колись натомлювався ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978

Strashna tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ prezydenta, abo, ... - Сторінка 258

Тетянка, що обіруч розстрілювала з друкарської машинки сонну райкомівську тишу, кинулась назустріч. — Що тут, золотко, стряслося?— Буре' розшарпнув дебелу на замочках папку (носив її виключно, щоб шоколадки не м'ялися) ...

Ivan Prosi︠a︡nyk, 2004

Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 182

цікавістю довідувалася про ліс, про непроходимі гущавини; захопили її незмірно чорниці. Сам Бог, видно, завів її сина на місце його щедрот. — Обіруч, мамцю, обіруч і до кошика. Маса, велика маса чорниць, мамцю.

Fedir Odrach, 1960

Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 347

Дзвонар брався за нього, обома руками розхитував його, взад і перед, гладив і пестив його своїми шкарубкими долонями, з'їжджав униз до самого шнура, хапав його обіруч, хапався за нього, немов за рятівну соломинку, давав волю ...

Viktor Neborak, 2000

Sered ukraïnt︠s︡iv: slovo pro dukhovnistʹ : publit︠s︡ystyka

Зайшов у прохолодний коридор і при східцях на другий поверх мене привітали обіруч молодий селянин зі жмутком колосків у руках і молода селянка з ружею. "Нормально! - подумав я. - Не так давно я збирав такі ось колоски в ...

Viktor Pohribnyĭ, 2004

Proklynai͡u - Сторінка 48

Енкаведист стоїть на самому циплі стрімкого даху і обіруч розхитує хрест. — Боженьку! — зітхає хтось. — Зроби так, щоб отой, нехрист стрімголов полетів і щоб по ньому тільки мокре місце залишилось!. ... чЗроби, покажи, Боже ...

Ivan Shkvarko, 1947

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБІРУЧ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обіруч im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чи існує в Україні «совість нації»?

... які донедавна обіруч відштовхували будь-який «блатняк» від національної культури. Тут і «культове» львівське видавництво «Кальварія», яке на гроші ... «ZAXID.net, Dez 12»

Провідний тиждень у місті мертвих

Обіруч — столітньої давнини скульптури на надгробках: жінка з букетом, дід із кобзою, та найбільше, наче магнітом, притягує погляд хлопчик iз кошиком ... «Україна молода, Apr 12»

Білка, яка вміє літати

Зате професійний шлях повністю розчищено. Ви зможете значно зміцнити свій авторитет. Більші заробітки йтимуть обіруч iз чималенькими витратами. «Україна молода, Jan 12»

Олександр Горобець

Заборонні знаки та пости. Обіруч гадючі очі терена. і фальшиві написи: «Щасти!» Вам тепер сусід города оре -. і вродила рясно лобода. А мене ледь не ... «Telecriticism, Mai 11»