Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "горнутися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ГОРНУТИСЯ AUF UKRAINISCH

горнутися  [hornutysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ГОРНУТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «горнутися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von горнутися im Wörterbuch Ukrainisch

schwingen, klettern, gore, nedyko.1. Das gleiche wie ein Imbiss 1. Melaschka, wie eine Turteltaube, rockt nach Lavrin (N.-Lev., II, 1956, 313); Überall näherten sie sich [Vusya und Leonid] zufällig (Gonchar, Tavriya, 1952, 238); * Bildlich. Aus dem dunklen Meer erhebt sich die weiße Wellenglocke zum Küstenstein (L. Ukr., I, 1951, 149); // por Sich von jemandem angezogen fühlen, etwas; nach etwas streben. - Wachsen Sie und [Sawa] irgendwo herumwandern ... Aber nicht zu gut und nicht zu uns (Cobb, II, 1956, 21); Der mittlere [Sohn] schaukelt auf das Lied, nimmt die Geige, lernt Noten zu spielen (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 28); // por Versuche, jemandem näher zu kommen. Er hat mir etwas angezündet und ich mochte ihn: Er ist so gesprächig, er fragt alles, er will alles wissen (du. 1.1959, 251); Wie jede große Nation warst du die ganze Zeit stolz auf die Völker, die sich für eine bestimmte Wahrheit und Gerechtigkeit einsetzen (Tychy, III, 1957, 158). * Bildlich. Nur die arme [Erde], dass du nicht zu den Armen aufwächst (Kotsyub., II, 1955, 16) .2. in diesem Zifferblatt Überfordert sein Die Menschen umgaben ihre verschwitzten, armen Kleider (Smil., Sasha, 1954, 101) .3. wählen Twist Pelly-Bäume, die kaum ihren Weg in die Welt fanden, streiften in den Pfeifen herum (Desnyak, I, 1955, 311). горнутися, горну́ся, го́рнешся, недок.

1. Те саме, що пригорта́тися 1. Мелашка, як горлиця, горнулась до Лавріна (Н.-Лев., II, 1956, 313); Все тісніше горнучись одне до одного, ішли [Вустя і Леонід] кудись навмання (Гончар, Таврія, 1952, 238); * Образно. З темного моря білява хвилечка До побережного каменя горнеться (Л. Укр., І, 1951, 149); // перен. Відчувати потяг до кого-, чого-небудь; прагнути чогось. — Росте й горнеться [Сава] кудись… Та не до доброго й не до нас (Коб., II, 1956, 21); Середульший [син] горнеться до пісні, скрипку дістав, по нотах вчиться грати (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 28); // перен. Прагнути до зближення з ким-небудь. Горнувся він чогось до мене і я його вподобав: такий говіркий, про все розпитує, про все хоче знати (Вас., 1,1959, 251); Як і кожний великий народ, весь час ти [український народе] горнувся до тих народів, які обстоюють конкретну істину і справедливість (Тич., III, 1957, 158); * Образно. Тільки тим недобра [земля], що не горнешся до бідного (Коцюб., II, 1955, 16).

2. у що, діал. Закутуватися. Люди довкола горнулися в свій подертий убогий одяг (Сміл., Сашко, 1954, 101).

3. діал. Скручуватися. Пелюсточки, ледве пробившись на світ, горнулися в дудочки (Десняк, І, 1955, 311).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «горнутися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ГОРНУТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ГОРНУТИСЯ

горн
горній
горніст
горнець
горнешник
горнило
горниця
горничка
горнична
горно
горновий
горностаєвий
горностай
горностайовий
горносталь
горночок
горнути
горня
горнятко
гороїжитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ГОРНУТИСЯ

ввіпхнутися
ввіткнутися
вгнутися
вдягнутися
вергнутися
вернутися
вертнутися
взутися
вивергнутися
вивернутися
вивинутися
виглянутися
вигнутися
вигулькнутися
видихнутися
видобутися
видутися
викинутися
виклюнутися
викоцабнутися

Synonyme und Antonyme von горнутися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ГОРНУТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von горнутися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ГОРНУТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von горнутися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von горнутися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «горнутися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依偎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acurrucarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snuggle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठहरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكبب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aconchegar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্লেষে জড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se pelotonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

snuggle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すり寄り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

껴안다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Roam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ôm chặt vào lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணைத்துக்கொள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिलगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokulmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rannicchiarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tulić się
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

горнутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se ghemui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χώνομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hobbelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snuggle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von горнутися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ГОРНУТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «горнутися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe горнутися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОРНУТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von горнутися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit горнутися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 108
Братися, взятися, держатися, додержувати, ся, горнутися, чеплятися, вчепитися та инші близькі значінням дієслова: — Воно гарненьке, не аби-яке і граматки береться Гр. Береться инших способів Є. Ти гріха не берись Ном. 6147.
Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови. Отож покректав, скрушно зітхнув: _ Не горнеться Січ до гетьмана, ...
Юрій Мушкетик, 2006
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0013 5 1 4 0,010 0,0052 горш — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРНУТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 горнула мин. — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ГОРНУТИСЯ д!есл. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 горнеться — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
2 горівка 27 горілка 17 горілочка 1 горіти 22 горіти- догоряти 1 горіфке (макаронізм) 1 горіх 3 горло 2 горн 1 горнець 1 горний 1 горніст 2 горно 1 горностай 2 горнути 3 горнутися 2 горнутись 2 горнучи 1 горнучись 1 город 27 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
(прагнути до зближення) горнутися: Не здалбса намъ с тыхъ, котсорые са до насъ со(т)зывйли и горнбули никбго спосрбдк8 себё выпихати (Острог, 1598-1599 Апокр. 91); так1й костелъ за фалшйвый почитова"ти и со(т) нёго ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 313
Горнути, ну, неш, гл. 1) Пригребать. придвигать, загребать. Кожна ручка собi горне. Ном. No 9721. 2) Обнимать. Бондарь відра набивае, мене горне пригортае. Певч. 5 10. Горнутися, нуся, нешся, гл. Прижиматься, ласкаться, льнуть.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Горний, Горкого, Горкому, Горким, — змшю- еться як прикметник; в Г. з п. змшюють як 1меп- ника: Горюя, Горкш, Горшем. Пор. Толстой. Горло, мн. горла, з горл!в. Горнець, горця. Горнутися до кого-чого або кого-чого : Народ горнувся ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
8
Царівна
По, стала горнутися більше до Лени, усміхалася іронічно, [являла деякі зі своїх поглядів, а остаточно дійшло до ди одна другій осталися лише якимись «добрими знайо. не умію собі зискувати людей, як тітка каже. Не так, Вона вміє ...
Ольга Кобилянська, 2013
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... і не будете заприсягати ними, і не будете служити їм, і не будете вклонятися їм, 23:8 бо ви будете горнутися тільки до Господа, Бога вашого, як робили ви аж до цього дня. 23:9 І вигнав Господь перед вами народи великі та сильні, ...
деякі автори, 2015
10
Сповіді - Сторінка 13
«Мені ж благо горнутися до Бога»1, бо коли не існуватиму в Ньому, то не зможу існувати в самому собі. А Він, «існуючи в Самому Собі, обновляє все››2, «Ти Господь мій, бо Ти не потребуєш маєтків моїх»5. Частина ХІІ Кожна істота ...
Августин, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОРНУТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff горнутися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Татусеве тіло": погляд науковців на популярний тренд
Він дає змогу почуватися тендітною на своєму тлі, а ще до нього приємно горнутися. Парубок із "татусевим тілом" у 20 років відверто дає дівчині ... «Українська правда, Jul 15»
2
10 тез Бориса Ґудзяка про цінність часу, соцмережі і вміння …
Сьогодні, у цьому шаленому часі, помітьте, люди починають горнутися до тих осіб і ситуацій, які привертають нас до того, чого наше серце прагне. «Tvoemisto.tv, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Горнутися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/hornutysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf