Bedeutung von "горнець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГОРНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

горнець  [hornetsʹ]

WAS BEDEUTET ГОРНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Definition von горнець im Wörterbuch Ukrainisch

Gorkin, Netze, ch., Zifferblatt. Ein Topf. Sogar sein Adel hatte in derselben Kiste einen eisernen Löffel (Fri, II, 1950, 86); Der schäbige Gorkin im Ofen hat etwas Durst (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 17).

горнець, нця́, ч., діал. Горщик. Навіть горнець свій і залізну ложку в тій самій скриньці мав (Фр., II, 1950, 86); Щербатий горнець у печі википів трохи (Козл., Ю. Крук, 1950, 17).

ÜBERSETZUNG VON ГОРНЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von горнець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von горнець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «горнець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黄蜂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: avispones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hornets
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Hornets
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الدبابير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горшок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: marimbondos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিমরুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frelons
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tebuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hornissen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スズメバチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말벌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gentry
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ong bắp cày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளவிகளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिस्टन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hornets
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calabroni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szerszenie
• Ukrainisch: горнець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Hornets
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κηφήνων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: perdebye
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bålgetingar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hornets

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОРНЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von горнець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit горнець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna

livoberez︠h︡na Ukraïna Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu. Ліпше старий горнець, як новий черепок (Галичина; 225, с. 347). Майстер читати, писати і з горшків хватати (289, ...

Olesʹ Poshyvaĭlo, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 599

(Наг.) Тепер я общаю, п'ю, знач. не маю часу на щось инше. Горнець. 1 . Бодай ти горшком воду носила! (Наг.) Прокляте Д1вчин1: щоб ти на своТм господареTM не мала коновок. Носити воду горшком для порядноТ господин сором.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 631

Азъ ти наварю горнець (8уs «on dрть хоЭрху, tibiolam condiam). Жum. Андр. Юр. Х. 49. Обрѣтоша горнець и чашѣ (Срб. пер.; въ др. пер. хитронъ). Никоя. Панд. сл. 46. Единъ камень много горньцевъ избиваеть. Ия. л. 6725 з.

И.И. Срезневский, 2013

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

Під лавицею був збитий глиняний горнець, такий, у яких голубці колись варили. Він поклав тоти гроші у той горнець і пішов до жидів годити коні. Жінка приходить з села, видить, що чоловік так скоро прийшов, а вона не зварила ...

Mykola Zinchuk, 2006

Українська усна традиційна проза: питання текстології та ...

Це може бути нескладний вираз: "Пішов я у місто, купив горнець, та й байці кінець"105 чи його близькі варіанти: "Пішов я у місто, купив горнець, та й цій байці конець"106 та "Пішов я у місто та купив горнець, та й цій байці ...

О. Ю Бріцина, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклористики, та етнології імені М. Рильського НАН України, 2006

Slavetnyĭ predok kobzari︠a︡: povisti ta novely - Сторінка 72

Пустив свій горнець з гори — горнець розсипався на дрібні кавалки. Каньовський розпорядився здротувати його, щоб не тік. Якщо горшкодрай зуміє це зробити, то матиме 25 ринських, а коли потече горнець, то дістане 25 буків.

Stepan Pushyk, 2001

Выбрани творы - Сторінка 195

Багма, Боже, он знае, де суть... Он знае, ачей 1 пов1сть. Уже 1 Богумил1 пов1в! Знаете, же то человж Божий, то наисп пророк. (Олена на едну страну хде, несе горнець, сито, ножищ, а Юрко на другу, мормоче, головов мече, бур 'ян ...

Олександр Васыльовыч Духновыч, 2003

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 38

Вони зробили їдіння, варять. — Бабко, погляньте, ци вже готове, бо ми дуже голодні. Залізна баба глянула й каже: — Уже мож' їсти. — Но, будемо їсти. Та сідайте й ви з нами. Залізна баба поклала сперед себе горнець і все поїла.

Валерій Войтович, 2006

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

Више: Превышайшее: Гбрнее, на(и)вы(ш)шее (1627 ЛБ 92). Пор. ГОРНЕ. ГОРНЕЦЪ, ГАРНЕЦЪ, ГОРНЕЦЬ, ГОРЪ- НЕЦЪ ч. 1. (глиняний або м\дний посуд, у якому варять Ужу) горщик, горнець: Тако(ж) кого кила нападе(т) яець созми ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Пробач, Марцело...: - Сторінка 282

Від несподіванки Юлішці ледь не випав з рук горнець – перемивала посуд у той час, як на столі вже диміла пахощами вечеря. – Що трапилося? – похапцем домила, вимкнула воду, витерла руки і завмерла в очікуванні почути щось ...

Вікторія Андрусів, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОРНЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff горнець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Івано-франківець Володимир Домнич, який вижив у боях під …

Ей, чим горнець накипів, тим смердітиме, – далі жінка за своє. Мовчазний Дмитро, товариш Володі, не витримує і вступається, мовляв, на сході, також є ... «Pravda.if.ua, Aug 14»

Казати за столом "приємного" - те саме, що російською бажати …

Розбити в україномовному значенні можна лоба, серце та горнець. Розтрощити. Намети ж ставлять чи напинають, натягують. Табір можна звести ... «Gazeta.ua, Jul 14»

Закарпатці починають збирати чорницю

... із пані Гафією розташувався 13-річний Юрко. Хлопець — бабин односелець. У нього у великому рюкзаку 15-літровий алюмінієвий горнець з яфинами. «Мукачево.нет, Jul 13»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК

До речі, тоді ж у передмові до книги Е. Гофмана «Золотий горнець» я теоретично обгрунтував свій перехід до умовних форм письма. Перекладав я й ... «Сім'я і дім, Mär 09»